Мировые страшилки Перевод

Латунная Ваза

«Латунная ваза» — это страшная история о парне, который получает странное письмо от своего друга с просьбой оказать ей особую услугу. Он основан на истории, написанной thinkpod.

Несколько дней назад я получил очень странное письмо от моей лучшей подруги Юлии.

"Джейсон, мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня сегодня вечером. Очень, очень важно, чтобы ты сделал это именно так, как я прошу. Ты, наверное, подумаешь, что все это безумие, но, пожалуйста, просто рассмеши меня. Может быть, мы сможем посмеяться над всем этим, если я когда-нибудь вернусь.

Помнишь медную вазу, которую я нашел полузакопанной в лесу? Тот, на котором выгравированы странные знаки? Мне нужно, чтобы ты сходил в мою квартиру и забрал его.

Для начала мне нужно, чтобы ты взял черный маркер и нарисовал два глаза на ладонях. Убедитесь, что зрачки находятся в середине каждой ладони.

Тогда мне нужно, чтобы ты пошел в мою квартиру. Возьмите с собой сумку и свечу. Когда вы доберетесь до квартиры, будет темно. Не включайте свет. Используйте свечу, чтобы осветить свой путь.

Когда вы войдете в мою спальню, вы можете услышать шепот. Вы не будете знать, откуда это взялось. Не позволяйте этому сбить вас с толку. Просто игнорируйте это. Не позволяйте этому убедить вас ни в чем. Просто помните: все, что там написано, — ложь.

На комоде вы найдете медную вазу. Обязательно возьмите его обеими руками одновременно. Убедитесь, что глаза на обеих ладонях касаются латуни. Если вы чувствуете, что что-то касается вас, просто игнорируйте это. Ничто из этого не может причинить вам вреда.

Наклоняйте медную вазу, пока вся кровь не вытечет. Обязательно сливайте его до тех пор, пока в нем не останется ни одной капли. Что бы вы ни делали, не заглядывайте внутрь. Ради бога, не суйте туда пальцы. Просто бросьте его в сумку и уходите.

Уберите его и избавьтесь от него. Положите его туда, где его никто никогда не найдет.

Мне жаль, что я вынужден просить тебя об этом, Джейсон, но ты единственный человек, которому я могу доверять. Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас, ничего из этого никогда бы не произошло.

Если все пойдет хорошо, скоро увидимся.

С любовью, Джулия.

Оно было подписано ее обычным размахом. Я даже не знал, что с этим делать. Она шутила? Это была какая-то шутка? Я решила позвонить ей и узнать. Ее телефон звонил десятки раз, но ответа не было. Затем включился ее автоответчик.

— Джулия здесь, — сказал записанный голос. «Пожалуйста, оставьте сообщение».

«Привет, Джулия», — сказал я после сигнала. «Я знаю, что уже поздно, но не могли бы вы мне позвонить?» То письмо, которое ты отправил, меня напугало, и я просто хотел проверить, все ли с тобой в порядке».

Я услышал слабое, приглушенное: «Помогите мне».

Я замерла и чуть не уронила сотовый телефон.

— Джулия? — кричала я. «Это ты?» Что случилось?»

— Помогите мне, — сказала она снова, ее голос был едва громче шепота. Гудение на линии стало громче. «Я боюсь, я боюсь, я боюсь, я боюсь, я…» Жужжание полностью заглушало ее голос.

— Джулия, — кричала я. «Что случилось?»

Линия прервалась, и я уставился на свой телефон, ее слова эхом отдавались в моей голове.

Я попыталась перезвонить ей, но линия была занята. Я нашел свечу и сумку, схватил ключи от машины и вышел из дома. Всю дорогу до ее квартиры я пытался дозвониться до нее, но ответа не было.

Я припарковался на улице и, подойдя к двери ее квартиры, вставил ключ в замок и открыл его. Внутри было настолько темно, насколько это вообще возможно. Я протянул руку и собирался щелкнуть выключателем, когда вспомнил инструкции в письме.

Не включайте свет.

Вместо этого я достал свечу и, зажег ее, вошел в квартиру. Мерцающее пламя отбрасывало на стены странные тени.

— Джулия? — прошептала я.

В воздухе стоял затхлый запах. Что-то было не так, и чем ближе я подходил к спальне Джулии, тем больше это казалось неправильным. Я взялся за ручку и открыл дверь.

Вот тогда и начался шепот. Он был слабым и звучал как множество голосов, шепчущихся в унисон. Я не мог разобрать, что они говорили.

свет включается свет включается свет включается

Было очень темно.

свет включается свет включается свет включается

Мне пришлось побороть желание включить свет.

свет включается свет включается свет включается

Было очень трудно сопротивляться.

Медная ваза стояла на комоде, как и сказала Джулия. У него было приземистое тело с длинной тонкой шеей и отверстием, достаточно большим, чтобы туда могли поместиться два пальца.

Я осторожно схватил его обеими руками одновременно. На ощупь оно было теплым.

Внезапно свеча вспыхнула и погасла. Я погрузился во тьму. Было абсолютно темно. Шепот становился все громче и громче.

Именно тогда я вспомнил инструкции, которые Джулия дала мне в своем письме. Глаза на ладонях. Я забыл их нарисовать.

«Теперь я ничего не могу с этим поделать», — подумал я.

Я наклонил вазу и в темноте услышал, как она разливается по полу. Комната наполнилась запахом меди.

Не знаю, сколько времени я там простоял. Возможно, минуту. Может быть, даже час. Я слушал капание, капание, капание, а когда оно прекратилось, прекратился и шепот.

Было мертвенно тихо. Внезапно я понял, как мне было страшно. Волна сводящего с ума страха нахлынула на меня, и мне просто хотелось заболеть. Никогда в жизни мне не было так страшно.

Бросив вазу в сумку, я как можно быстрее покинула квартиру и вернулась к машине. Я достал сотовый телефон и трясущимися руками снова позвонил Юлии. Ответа не последовало.

Внезапно я почувствовал странное покалывание в ладонях. Потом шепот возобновился. Оно было повсюду вокруг меня, окружало меня, спускалось на меня.

Я ехал к мосту, намереваясь выбросить медную вазу за борт и таким образом избавиться от нее. Шепот сказал мне не делать этого. Он сказал мне развернуться и пойти домой. Я повиновался. Я взял медную вазу домой.

Каждый раз, когда это начинается, это начинается так. Во-первых, это шепот. Иногда это много голосов одновременно. Иногда это только один. Иногда это похоже на мою мать. Иногда это звучит как Джулия.

Я всегда понимаю, что они говорят.

Иногда они говорят: «кормите нас, кормите нас, кормите нас, кормите нас, кормите нас».

Иногда говорят: «Включи свет, включи свет, включи свет».

Иногда они говорят другие вещи… вещи, которые я не хочу повторять.

Шепот становится все громче и громче, и я бессилен сопротивляться.

Я протыкаю палец ножом и держу его над вазой, выдавливая кровь в ее зияющую пасть. Вот так и питается.

Теперь я пленник медной вазы. День и ночь я держу его наполненным до краев. Я слабее, чем когда-либо в жизни, но я не могу позволить ему проголодаться. Не любит, когда голоден.

Может быть, я просто схожу с ума. Возможно, мой разум сломался. Но это значит, что я не сумасшедший, не так ли? Я имею в виду, что только сумасшедший может считать себя вменяемым. Если бы вы были достаточно разумны, чтобы усомниться в своем здравомыслии, вы бы уже не были сумасшедшими, не так ли?

Шепот возобновился. Ваза уже почти полная. Возможно, на этот раз кровь удовлетворит его. Возможно, на этот раз больше и не потребуется.

Я совершил одну фатальную ошибку. Я забыл нарисовать глаза на ладонях.

Джулия, если ты это читаешь, мне нужно тебе кое-что сказать. Я рад, что ты теперь свободен. Мне жаль, что я не выполнил ваши инструкции. Если мне когда-нибудь удастся сбежать, я найду тебя, где бы ты ни был, и, возможно, мы сможем от души посмеяться над тем, насколько все это безумие.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2