Мировые страшилки Перевод

Дом Брейера: Эксперимент со спиритическими сеансами

Знаете это чувство, которое вы испытываете? Тот, который вы не можете объяснить, но вы знаете, когда кто-то смотрит на вас или что-то наблюдает за вами. Этот базовый инстинкт помогает вам выжить, когда за вами наблюдает и охотится хищник?

Доверьтесь этому чувству; однажды это может стать для вас решающим вопросом между жизнью и смертью. У паранормальных явлений есть забавный способ заявить о себе через подобные чувства.

Пожалуйста, примите мое предупреждение близко к сердцу и учитесь на моих ошибках. Возможно, мне уже слишком поздно учиться у них. Сожаление — это тяжелое бремя, и я не уверен, сколько мне еще осталось.

Я чувствую это: он скоро будет здесь. Глаза за окном наблюдают за мной, пока я пишу это, а шепот в моих ушах говорит мне о моей будущей судьбе.

Я прячусь на одной из скамей церкви на окраине города, но не могу оставаться здесь навсегда. Мне страшно больше, чем когда-либо в жизни, но я знаю, что мне нужно вернуться туда. Мне придется столкнуться с тем, что я навлек на себя…

Возможно, я смогу найти ответ в этой книге, но у меня может не хватить времени. Надеюсь, тот, кто найдет его после меня, сможет закончить это за меня.

Так что пристегнитесь, дорогой читатель; это будет долго…

Чтобы вы поняли, что произошло, нам придется вернуться к началу, к моменту, который сформировал меня тем, кем я являюсь сегодня. Мне было десять лет, и этот Хэллоуин должен был стать одним из самых незабываемых событий моего детства.

Мои родители, думая, что я наконец-то достаточно взрослый, согласились отвезти меня на мой первый аттракцион «дом с привидениями».

Я умолял и обещал, клянясь, что мне не будут сниться кошмары и что я сделаю все, что они попросят, если они просто заберут меня. Убеждение принесло свои плоды, и я был готов встретить острые ощущения, даже если это означало дополнительную работу по дому.

Это было в старом доме Брейера, известном в моем городе тем, что в поздние часы по его коридорам ходили «настоящие призраки».

Если бы вы оказались в этом доме за полночь, вы бы якобы испытали все это на себе, но никто в это не верил, кроме семьи, владевшей им.

Наконец наступила ночь — Хэллоуин, мое самое любимое время в году. Я был готов к угощению или угощению и последующему за ним дому с привидениями. Меня разрывало от волнения.

Я надел костюм зомби, и мама помогла мне с макияжем. Затем, с ведёрком с оранжевой тыквой в руке, я был готов начать ночь.

Я едва мог сосредоточиться на сладостях, потому что все, о чем я мог думать, это тот дом. Когда мои мама и папа наконец сказали мне, что пора идти, я подпрыгнул как от переедания сахара, так и от чистого волнения, что наконец-то смог пойти в этот дом.

Мы подъехали, и все, что я делал, это смотрел в окно машины, наблюдая за проносящимися мимо деревьями, пока мы ехали по темнеющей дороге к дому Брейера.

Дорога превратилась в грунтовую, и вскоре мы прибыли. Я выскочил из машины едва через полсекунды после того, как мы припарковались. Я увидел дом во всей его устрашающей и волнующей красе.

Дом был старый, белая краска повсюду облупилась, обнажая простое состаренное дерево под ним. Окна выглядели так, будто ими не пользовались целую вечность.

Вокруг дома было старое крыльцо и шаткая на вид лестница, ведущая к входной двери. Там стояли мужчина и женщина и ждали вместе с небольшой группой, примерно из шести человек.

Мой отец шел впереди, я следовал за ним по пятам, пока мы поднимались по старой скрипучей лестнице, где нас приветствовали мужчина и женщина. Они представились как мистер и миссис Брейер. Я помахал рукой, демонстрируя широкую зубастую ухмылку, у которой не было одного нижнего зуба, и представился.

«Привет, я Кайла». С небольшой волной.

Пара рассмеялась.

"Ну, здравствуй, маленькая Кайла. Ты выглядишь очень взволнованной". Сказал г-н Брейер.

«Да, мистер, я собираюсь увидеть несколько призраков», — ответил я, все еще улыбаясь.

Мистер и миссис Брейер снова рассмеялись, вежливо улыбнувшись мне, прежде чем снова повернуться к группе и представиться, как и миссис Брейер. Затем они объяснили правила группы.

"Не бродите в одиночку, оставайтесь с остальной группой. Ничего не трогайте в доме; он очень старый, и мы не хотим, чтобы были разрушены какие-либо кусочки нашей семейной истории..."

Я отключился, уставился и повернулся, чтобы посмотреть на темные окна дома; Я мог бы поклясться, что видел, как фигура прошла мимо окон, пока я смотрел. Пожав плечами, я вернулся к слушанию г-на Брейера, когда он закончил свою речь.

«Наконец, наслаждайтесь и помните, что вы в безопасности, пока остаетесь с нами». Он слегка усмехнулся, сказав последнюю часть перед тем, как сказать. — Хорошо, следуй за мной.

Группа последовала за мистером и миссис Брейер внутрь дома. Я следовал за мамой и папой в хвосте группы, зачарованный всем, что видел. Внутри дом оказался не таким темным, как казался снаружи.

Когда мы вошли, внутри повсюду были зажженные свечи, освещавшие старые картины и потертые деревянные стены.

Я кратко послушал, что мистер Брейер говорил об истории дома, но меня интересовало только то, реальны ли призраки.

Я так много слышал об этом доме от других детей в школе. В нем жила первоначальная семья Брейеров, и они были убиты все вместе поздно ночью их старшим сыном, который предположительно однажды ночью просто сошел с ума.

Выжил только один член их семьи. Однако это был младший сын. Он проснулся запертым в своей комнате и не имея возможности выйти, вынужденный слушать, как убивают его собственную семью.

Некоторые считали, что он одержим, другие говорили, что это колдовство, но теперь я знаю правду. Я пока не буду вам это портить.

Я потерял сознание, думая об этой истории, когда понял, что больше не с группой, а стою перед темным дверным проемом, ведущим в подвал. Там не было света свечей.

Призраки не могут быть реальными, верно? Я сказал себе, глядя в темноту. Ничто не помешало бы мне попытаться доказать это. Так было до сих пор. В ту ночь я решил сделать свой первый шаг в мир паранормальных явлений, НАСТОЯЩИЙ мир сверхъестественного.

Той ночью мои родители нашли меня в подвале, дрожащего, с широко открытыми глазами и неспособного даже говорить. Я был в ужасе. Сначала я ничего не мог вспомнить, когда меня расспрашивали о том, что произошло, но со временем, когда я стал старше, ко мне медленно возвращались кусочки того, что произошло.

Я никогда не рассказывал о том, что вспомнил, никому, кроме своих друзей.

Самое яркое воспоминание, которое у меня осталось, — это блуждание в темноте, ощущение, как меня хватают руки и шепчутся вокруг. На мгновение мелькнула фигура, стоящая в кругу горящих красным свечей и кричащая.

Затем я помню, как родители нашли меня вместе с остальной группой, наблюдавшей за мной с вершины лестницы. Я всегда думал, что это к лучшему. Я не мог вспомнить, что произошло, но, Боже, мне бы хотелось это вспомнить, потому что, возможно, мое сегодняшнее решение не произошло бы.

Возможно, я даже выбрал бы другой жизненный путь, но сейчас я ничего не могу сделать, чтобы это изменить.

С той ночи я был одержим паранормальными явлениями. В детстве я смотрел все фильмы и сериалы. Я читал книг о сверхъестественном и нездоровом количестве Стивена Кинга. Спойлер, который не изменился с тех пор, как я стал старше.

В школе у меня была небольшая группа друзей, и я особо не общался с людьми. Меня считали одним из «странных» детей, но это меня никогда не беспокоило. Я сидел за обеденным столом в кафетерии с Кейт, Дэниелом и Брайсом — моей небольшой группой друзей-единомышленников.

Дэниел был общительным, и многие знали его в школе, потому что он занимался спортом и участвовал во многих внеклассных мероприятиях в школе, но это не мешало ему тусоваться с нами.

Кейт была в той же лодке. В школе она была идеальной девочкой, пользовалась популярностью в социальных сетях и всегда носила макияж, соответствующий ее вьющимся светлым волосам. Она была очень опрятной, но если бы она заговорила о призраках, она бы не остановилась.

С тех пор, как она была ребенком в летнем лагере, у нее были некоторые страшные переживания, но она никому об этом не рассказывала, пока не встретила нас, потому что слышала о том, что случилось со мной.

Еще был Брайс, тихий и застенчивый, очень похожий на меня, не очень общительный, но с ним все равно было весело тусоваться. Он был богатым внуком семьи Брейеров, который услышал мою историю и захотел поделиться своими страшными историями, и это нас сблизило.

Они не были так одержимы паранормальными явлениями, как я, но все же очень ими интересовались. Я начал с ними дружить вскоре после возвращения в школу после моего опыта в доме Брейера.

Все дети в школе слышали о том, что со мной случилось, и либо думали, что мной каким-то образом овладел Демон Дома Брейеров, либо просто странный — все, кроме Кейт, Дэниела и Брайса.

Мы все сидели вместе и обсуждали планы, которые составили на эту ночь.

— Итак, мы еще на сегодняшний вечер? — взволнованно спросил Брайс.

«Конечно, ты думаешь, что я упущу такую возможность?» Я ответил с усмешкой.

Мы планировали проникнуть в старый дом Брейеров. Дэниелу удалось раздобыть доску для спиритических сеансов, а Брайсу, внуку тех же мистера и миссис Брейер, с которыми я познакомился много лет назад, удалось заполучить ключ от старого дома Брейеров, поскольку его дедушка и бабушка уехали из города, и доверил ему присматривать за их домом, пока они не вернутся.

План был прост: около полуночи мы прокрадемся в дом и попытаемся поговорить с тем, что явилось мне много лет назад в том темном подвале.

Мы устанавливали доску для спиритических сеансов в гостиной, зажигали несколько свечей и надеялись, что сможем связаться со всем, что было в доме.

«Я буквально одновременно напугана и ооочень взволнована», — сказала Кейт, коротко хлопнув в ладоши от волнения.

«Мы станем такими знаменитыми, если нам удастся это осуществить», — сказал Дэниел. «У меня уже есть готовая камера, так что мы можем все это записать».

"Хорошо, - сказал я, - помни: если произойдет что-то слишком безумное, мы уйдем оттуда. Никому из нас не нужно пострадать, чтобы доказать, что призраки реальны".

Все кивнули.

Прозвенел звонок, означающий, что обед закончился, и мы вернулись в класс. У меня было такое же чувство, как и все эти годы назад, как будто мне снова было десять лет, и я ждал ночи Хэллоуина. Все, о чем я мог думать весь день, это дом Брейеров.

*Что должно было случиться сегодня вечером?*

*Это сработает?*

*Можем ли мы действительно доказать существование призраков?*

Все эти вопросы крутились в моей голове, пока, наконец, не прозвенел последний звонок на этот день, освободив нас из школы на этот день. Я быстро схватила рюкзак и практически помчалась к машине, запрыгнула в нее и помчалась домой, чтобы подготовиться к ночи.

Я сидела в своей комнате, глядя на плакаты, висящие на стенах, с такими фильмами, как «Заклятие», «Анабель», «Паранормальное явление» и «Коварство».

Моя спальня выглядела так, будто всю комнату вырвало на Хэллоуин.

В другом конце моей комнаты стояла книжная полка, заставленная только романами ужасов, круглый год украшенная хэллоуинскими украшениями, вплоть до простыней.

Я часами лежу в постели, рисую в блокноте, слушаю страшилки на YouTube и смотрю, как телефон считает часы до 23:00. Когда наконец пришло время, я тихо встал с кровати, обулся, схватил ключи и выскользнул из окна.

К счастью, я жил на первом этаже, поэтому мне не пришлось беспокоиться о падении. Я увидел машину Брайса уже снаружи с выключенными фарами и ожидающую внутри еще двух фигур. Я подбежал к машине и прыгнул в нее.

— Тебе потребовалось достаточно времени, чтобы добраться сюда, — в шутку сказал я Брайсу.

"Да, ну, мы обсуждали возможность обойтись без тебя, но в последнюю минуту решили приехать и забрать тебя. Думаю, Дэниел думает, что ты можешь быть чем-то полезен группе". Он засмеялся.

Я хлопнул его по плечу и тоже засмеялся.

Мы поехали и всю дорогу не могли перестать говорить о том, что мы можем увидеть или что может случиться. Чтобы добраться до окраины города, потребовалось около двадцати минут, но мы наконец вышли на знакомую грунтовую дорогу, ведущую к дому Брейера.

В воздухе витало волнение. Я оглядел всех в машине, каждый смотрел в лобовое стекло, а впереди показался дом Брейеров.

Старый дом во всей своей красе был освещен мягким светом полной луны над головой.

Я не мог сдержать улыбку и почувствовал, как мое сердце колотилось от адреналина и даже от легкого страха.

Брайс подъехал к дому и припарковался так, чтобы передняя часть машины была обращена к дороге, по которой мы спустились, на случай, если нам понадобится быстро уйти оттуда.

Брайс выключил машину, и мы все вылезли из нее.

Когда мы начали подходить к дому, Дэниел вытащил из рюкзака видеокамеру. «Ладно, ребята, время наконец пришло», — начал он включать его, загорелась красная лампочка пластинки.

"Это лучшая группа по расследованию паранормальных явлений на планете, которая без сомнения докажет, что истории о доме Брейеров и призраках вполне реальны. Во-первых, у нас есть наш бесстрашный водитель и следователь Брайс". Он направил камеру на Брайса, и Брайс поднял в камеру два больших пальца и улыбнулся.

«Далее у нас есть другой следователь, Кейт». Он изобразил призрачное ох, поворачивая камеру к ней.

Она улыбнулась, взмахнула длинными светлыми волосами и послала в камеру воздушный поцелуй.

«Хорошо, теперь мы переходим к нашему замечательному ведущему следователю Кайле». Камера направила на меня.

Я улыбнулась камере и застенчиво помахала ей рукой.

«И последнее, но не менее важное». Он начал поворачивать камеру на себя. «Я, Дэниел, самый красивый и бесстрашный член этой группы и, безусловно, самый талантливый следователь».

Брайс ударил его кулаком в плечо, смеясь: «Продолжай мечтать, Дэниел».

Дэниел проигнорировал то, что он сказал, и продолжил запись, теперь направляя камеру на дом. Луна давала достаточно света, чтобы дом Брейеров можно было увидеть на камере без включения ночного видения.

Это выглядело страшнее, чем раньше, из-за отсутствия людей и полной темноты, несмотря на жуткое бледное сияние луны.

«А вот и знаменитый дом Брейера с привидениями», — сказал он, издав еще один призрачный звук «ох», пока вел камеру по дому.

"Хорошо, ребята. Пойдем внутрь. Брайс, окажешь честь?" - сказал я, жестом приказав ему открыть дверь.

«Нет проблем», — сказал он с усмешкой, вытащив из кармана маленький серебряный ключик и сунув его в замочную скважину, со щелчком перевернув замок.

«Вуаля». Он толкнул дверь, открыв темную внутреннюю часть дома.

Я полез в свой крошечный черный рюкзак, который был на мне, и вытащил для всех фонарики. Мы все включили их, осветив первую комнату старого дома. Это выглядело так же, как я помнил из своего детства.

Брайс вытащил зажигалку и зажег свечи по всей комнате, чтобы мы были лучше освещены. Теплый оранжевый свет более отчетливо освещал лестницу. Деревянная лестница, ведущая на второй этаж дома, находилась почти справа от входной двери.

Я посмотрел на балкон наверху, откуда мы стояли, и на долю секунды мне показалось, что я увидел, как что-то отодвинулось от края балкона, скрывшись от света. Просто небольшое смещение теней, так что я даже не был уверен, действительно ли я что-то увидел или это была просто игра света.

Дэниел повел нас в гостиную, рассказывая всю дорогу, рассказывая историю убийств в доме и то, как он стал таким известным. Он даже рассказал историю того, что со мной произошло.

"Сегодняшний вечер посвящен доказательству существования этих призраков. Это правда или вымысел?" Он спросил несуществующую телекамеру.

Когда мы вошли в гостиную, Брайс зажег все свечи. Мы все направились к диванам перед камином.

Диваны были старыми и смотреть было особо не на что. Кожа потрескалась и шелушилась, а цвет с годами значительно потускнел.

Честно говоря, казалось, что Брейеры сохранили дом только для того, чтобы подзаработать на турах во время сезона Хэллоуина. Содержание этого места определенно не было их приоритетом.

«Хорошо, — взволнованно сказал Дэниел, — давай начнем вечеринку». Он положил камеру на один из диванов, чтобы она могла записывать то, что мы делаем, и открыл рюкзак, обнаружив доску для спиритических сеансов и планшетку.

Он вытащил их и осторожно положил на стол. Я полез в сумку, вытащил четыре черные свечи и поставил их на стол.

— Все готовы? — спросил я, оглядывая группу.

Все согласно кивнули, и я сел во главе стола. Остальные сели вокруг меня, чтобы каждый мог дотянуться до планшетки для доски.

— Начнем, — сказал я, оглядывая каждого из них. Брайс зажег каждую из четырех свечей, и мы все положили руки на планшетку.

Я сразу же почувствовал на себе взгляды, причем не один, а множество. Я оглянулся на остальных, и их выражения лиц сказали мне, что они почувствовали то же самое.

Стряхнув это чувство, я трижды провел планшеткой по доске по часовой стрелке, а затем произнес:

«Есть ли здесь кто-нибудь, кто хотел бы с нами поговорить?»

Тишина в доме была оглушительной, не слышно даже скрипа старых деревянных досок; было просто тихо.

Я прочистил горло и попробовал еще раз.

«Есть ли здесь кто-нибудь, кто желает поговорить с кем-нибудь из нас?»

"Давай, поговори с нами. Мы хотим услышать ВАШУ версию истории". - сказал Брайс.

Несколько мгновений ничего не было, а потом внезапно, как будто кто-то только что включил кондиционер, подул прохладный ветерок, и свечи замерцали. Воздух стал тяжелее и холоднее, и по моей спине пробежала дрожь.

— Ого, — сказала Кейт, ее голос слегка дрожал. «Я думаю, что что-то определенно происходит».

«Черт возьми, да», — сказал Дэниел вслух, поворачиваясь к камере. Похоже, у нас есть настоящее привидение.

Фигура медленно ожила, переместившись на верхнюю часть доски к ответу «да».

Я чувствовал, как во мне нарастает волнение, и оно отразилось на лицах всех остальных за столом. На самом деле мы вступили в контакт с кем-то или чем-то на другой стороне.

«Как тебя зовут?» — спросил я вслух.

Текст соскользнул с «да» и медленно перешел через доску к «J… A… N… E…».

«Подожди, Джейн? Как в случае с Джейн Брейер? — спросил Брайс.

Статья вернулась к «да».

«Это моя прапрабабушка», — сказал Брайс с улыбкой. «Ну, — начал он, — я твой праправнук».

Фигура перемещалась по доске, пока мы задавали вопрос за вопросом.

* «Есть ли жизнь после этого?» «В некотором роде».* Правление отреагировало.

* «Почему ты не ушел отсюда?» «Не могу», — просто ответило правление.

* «Что здесь на самом деле произошло?» "Подвал. Этаж.»* Так было написано.

«Что это вообще значит?» – спросил Дэниел, глядя на всех нас.

«Не смотри на меня», — ответил Брайс. «Я активно избегаю подвала этого дома с тех пор, как случилось с Кайлой». Он посмотрел на меня.

«Может быть, в этой истории есть нечто большее, чем то, что мы знаем сейчас? Что, если некоторые слухи о том, что здесь произошло на самом деле, правдивы? Что, если это было владение? Или даже какая-то форма колдовства?» Я ответил.

«Это возможно, но нам придется спуститься туда и посмотреть, и я определенно не пойду одна», — сказала Кейт.

Доска молчала, пока мы обсуждали, что делать, а затем внезапно она снова начала двигаться, и никто из нас не задал прямого вопроса.

«W…E… R… E… M… E…M…B…E…R…Y…O…U…K…A…Y…L…A…»

*Мы помним тебя, Кайла. Эти слова эхом отдавались в моей голове.*

Включился режим паники, и мое сердце начало биться с частотой тысяча ударов в минуту. Я начал дышать чаще, а потом почувствовал, как кровь сочилась из носа на губу, а потом все просто потемнело.

Следующее, что я помню, это то, как я проснулся на диване, и все смотрели на меня. Когда мои глаза начали фокусироваться, Кейт заговорила первой.

«С тобой все в порядке!?» Она потребовала страха, очевидного в ее голосе.

«Честно говоря, я не уверен. Голова раскалывается, такое ощущение, будто меня только что ударили кирпичом по голове». — сказал я, медленно садясь, слегка покачиваясь и потирая лоб.

— Помедленнее, — сказал Дэниел, нежно положив мне руку на плечо, чтобы поддержать. Он протянул мне бутылку воды, и я медленно сделал из нее несколько глотков, прежде чем вернуть ее.

Слова правления снова оказались в центре внимания: «Мы помним тебя, Кайла». Правление прописало это до того, как я потерял сознание.

«Думаю, что бы я ни видел в том подвале, когда был ребенком, оно пыталось со мной связаться только сейчас», — медленно произнес я, обдумывая каждое слово.

Я мог видеть взгляды и беспокойство, когда каждый из группы думал о том, что я только что сказал.

— Означает ли это, что здесь действительно может быть что-то еще, помимо призраков дома Бейер? Я имею в виду, что мы все слышали старые истории о предполагаемом демоне Дома Брейеров, но я имею в виду, что ни у кого никогда не было предполагаемого опыта с ним, кроме Кайлы здесь. — сказал Дэниел, глядя на других в поисках ответов, которые он пока не мог найти сам.

«На самом деле… — медленно начал Брайс, — я слышал несколько историй от своих бабушки и дедушки. Истории из того времени, когда они были детьми и играли в этом доме. Настоящая причина того, что мы, Брейеры, больше здесь не живем и решили переехать в город…»

Он сделал паузу.

«Когда мой дедушка был моложе, он и его сестра жили в этом доме. Они играли прямо здесь, в этой гостиной. В доме продолжали происходить странные вещи, но ничего особенного.

Иногда вещи переносили в другое место, где их кто-то оставил, или открывалась дверь, которая раньше была закрыта, — такие мелочи. Однажды мой дедушка и его сестра играли в подвале, где в то время была игровая комната со всеми их игрушками».

Говоря это, он неловко поерзал, сделав еще одну паузу, прежде чем продолжить.

«Они сказали, что видели там человека, который что-то скандировал, прежде чем в подвале потемнело. Они кричали и бежали наверх, но дверь не поддавалась, поэтому они кричали и плакали, пока, в конце концов, их родителям не удалось взломать дверь. Когда дверь распахнулась, мои прабабушка и дедушка увидели темную фигуру, протянувшую руку, чтобы схватить детей, на долю секунды, прежде чем свет коснулся ее, а затем вот так, — он издал звук «пуф», — она исчезла.

Мы все просто смотрели на него в шокированном молчании.

Дэниел первым нарушил молчание: «Какого черта, чувак? Ты не мог рассказать нам эту историю раньше?

Тело Брайса внезапно напряглось, как будто каждая мышца его тела застыла во времени.

Брайс посмотрел в пол, а затем начал медленно говорить, его голос становился более глубоким с каждым словом. «Мне очень жаль, ребята… но я не мог рассказать вам эту историю… По крайней мере, пока…»

«Но теперь…» Он начал смотреть на нас. Его глаза наполнились ненавистью. «Время пришло…» Он улыбнулся нам, не от радости или счастья, а истекая чистой злобой.

«Спасибо… Друзья…» Это было последнее, что он сказал, прежде чем сильный порыв ветра пронесся по комнате, и в одно мгновение комната погрузилась в полную темноту. Все свечи были полностью задуты.

«БРАЙС!? БРАЙС!?» Дэниел позвал меня, а потом и Кейт, и вскоре после этого я тоже начал выкрикивать его имя.

«Куда он делся!?» Я спросил.

«Да ладно, чувак, это не смешно», — крикнул Дэниел, в его голосе читался страх, когда он говорил, стараясь звучать жестко.

«Я хочу пойти домой сейчас…» Кейт сказала тихо. — Я думаю, нам пора… — Ее голос оборвался.

«Кейт?» — спросил я в темноту. "Привет? Дэниел, включи зажигалку".

Одним щелчком небольшая область между нами осветилась мягким, теплым светом, которого было достаточно, чтобы видеть на несколько дюймов перед собой.

«Быстро, давай еще раз зажжем несколько свечей на столе», — сказал я ему, указывая на стол с доской для спиритических сеансов.

Я встал с дивана и последовал за ним к столу. Когда он зажег каждую свечу, комната начала слегка возвращаться в фокус. И Брайс, и Кейт просто ушли.

Дэниел посмотрел на меня со смесью страха и гнева. "Нам нужно выбираться отсюда сейчас же. Мы можем выйти на улицу и попытаться вызвать полицию, а потом я разберусь с Брайсом". Он сжал кулак, произнося имя Брайса.

Я кивнул ему и взглянул на доску для спиритических сеансов, лежащую на столе, планшетка все еще находилась в центре доски и ждала, пока следующие игроки коснутся фигуры.

Фигура начала двигаться сама по себе, и ее больше никто не направлял. "Дэниел, - тихо сказала я, потянув за рукав его рубашки, - Дэниел! Смотри!" Я указал на доску.

Доска начала произносить новое слово... Я, как и она, прочитала их вслух...

«Г…Е…Т…О…У…Т…Н…О…Н…»

— Уйти сейчас? — сказал я, снова паникуя. «Давай, пойдем!» Я потянул его за руку к входной двери, пытаясь включить фонарик.

Первые несколько раз это не сработало, но после некоторого вынужденного усилия, то есть нескольких ударов фонариком, он наконец включился.

Когда мы вышли из комнаты, я почувствовал теплое дыхание за ухом. Он прошептал: «Тебе не спрятаться от нас, Кайла». Затем по всему дому раздался глубокий нечеловеческий смех, доносившийся, казалось, со всех сторон.

Мое сердце выпрыгивало из груди, когда я тащила Дэниела за собой. — Нам пора идти! Я кричал на него.

«Подожди!» — крикнул Дэниел, останавливаясь. "Моя камера - без нее никто нам не поверит. Я должен вернуться". Нам нужно уйти отсюда СЕЙЧАС!»

«Вы идете впереди меня; Я буду в порядке».

«Нет, я не собираюсь оставлять тебя одну в этом доме, черт знает с чем. Я пойду с тобой». - сказал я в ответ, успокаивающе сжимая его руку.

Он кивнул мне в ответ и схватил меня за руку, ведя обратно в гостиную. Свечи снова погасли, и единственный свет, который я мог видеть, исходил от фонарика, которым я водил по комнате во всех направлениях, изо всех сил стараясь осветить путь.

Дэниел заметил камеру там, где он оставил ее на диване, и подбежал к ней, чтобы поднять ее. Он повернул камеру к себе и нерешительно улыбнулся, сказав: «Ну, вот и все, дорогие зрители, следующий шаг — убраться отсюда к черту».

Внезапно позади него появилась фигура, прежде чем он успел отойти от дивана. Я увидел блеск чего-то блестящего в руке фигуры; это был Брайс, его лицо едва было видно за спиной Дэниела.

Мой голос застрял у меня в горле, когда я попыталась выдавить слова: «Дэн… Дэниел… Смотри… Берегись!»

Дэниел в замешательстве обернулся, и я увидел, как Брайс вонзил нож прямо в шею Дэниела.

Я закричала, поднеся руки ко рту… «Дэниел!»

Дэниел отступил на несколько шагов назад, уронил камеру и поднес руку к шее: «Почему…?» Это все, что он мог сказать, прежде чем с грохотом упасть на землю.

Брайс просто стоял неподвижно, с ножа капала свежая кровь на старый деревянный пол. Однако что-то было не так. Он был не похож на себя.

Я мог видеть черные линии, проходящие по всему его лицу, а его глаза были остекленевшими, как смоль. Он просто стоял неподвижно.

Я развернулся и выбежал из комнаты обратно к входной двери.

Как только я добрался до двери, я дернул ее изо всех сил, но она вообще не поддалась. Я пинал и бил ее, пытаясь открыть, но все равно ничего не получалось.

«Черт побери!» Я закричала, а затем обернулась, осветив светом комнату, лестницу, а затем и балкон.

В конце концов мой свет упал на дверь в подвал, которая была широко открыта прямо под лестницей. Я подбежал к нему, глубоко вздохнул, пытаясь успокоить нервы, прежде чем войти внутрь.

Я быстро и тихо закрыл за собой дверь и запер ее на защелку изнутри.

Было так же темно, мой свет едва пробивал ее, освещая ступеньки, ведущие вниз. Я чувствовал запах сырого и пыльного воздуха подвала, спускаясь по скрипучим ступенькам.

Мое дыхание учащалось с каждым шагом, страх от того, что произошло, когда я был ребенком, медленно пытался взять верх.

«Давай, Кайла, — тихо сказал я, — это у тебя есть. Должен быть другой выход».

Достигнув последней ступеньки, я обыскал подвал в поисках чего-нибудь: двери, дыры в стене, в любом случае тихо, подальше от этого места, а не вверх по лестнице, к тому, что, как я мог только предположить, было верной смертью.

Я думал о том, что могло случиться с Кейт.

*Где она была?*

*Она вообще была жива?*

Громкий стук вернул меня в реальность. Я подпрыгнул от звука, и мое сердце забилось еще быстрее.

«Какого черта?» — сказал я вслух, используя фонарик, чтобы осмотреть комнату. Раньше я даже не осознавал, сколько вещей на самом деле было в этом подвале.

Там были тонны старых картин и старые пыльные книжные полки вдоль стен, стопки книг, сложенные в разных частях пола, и старый круглый ковер.

Я подошел к книжным полкам возле ковра как можно тише, шаг за шагом; В полуфуте от полки я почувствовал, как одна из половиц поддалась под моей ногой, прямо под ковриком.

На мгновение я подумывал просто продолжить, но затем мои мысли вернулись к тому, что было написано на доске.

* «Подвал. Этаж.»*

Я наклонился и отодвинул ковер от пола, обнажив доски под ним. Не заметив ничего необычного, я начал толкать их рукой, пока, в конце концов, один из них не сдвинулся неравномерно.

*Попался*, подумал я про себя.

Я положил фонарик и начал поднимать доску с пола. Там было небольшое отверстие и что-то квадратное, завернутое в старую ткань.

Я осторожно вытащил его, смахнул пыль и поставил на свет. Я потянула края ткани, позволяя ей упасть, обнажив старые кожаные переплеты книги.

Открыв книгу на первой странице, я прочитал то, что было написано на обложке.

*Джек Брейер*

Я знал это имя; это было имя старшего сына первоначальной семьи Брейеров, который умер в доме, предположительно убитый тем же самым сыном.

Я начал листать страницы, пытаясь прочитать, что на них написано, и в конце концов мой взгляд упал на рисунок пентаграммы. На страницах на латыни были нацарапаны слова, описывающие его назначение.

В конце концов мой взгляд упал на конкретную фразу, написанную крупнее остальных вверху страницы.

*Sacrificium lucrari opes*

К счастью, я изучал латынь в школе, будучи таким фанатом паранормальных явлений, поэтому легко мог понять, что это значит. Это просто переводится как жертва ради богатства.

Постепенно я осознал, почему они держат этот дом: он предназначен не только для какого-то Хэллоуина, а для чего-то более зловещего.

Причина, по которой семья Брейеров оставалась такой богатой все эти годы, заключалась не в каком-то успешном бизнесе, а в чем-то другом. Их семья приносила в жертву людей; точнее, этот Джек Брейер, кажется, был первым.

*Значит ли это, что Брайс знал об этом с самого начала?* — подумал я про себя.

Внезапно в дверь подвала послышался громкий стук. Потом еще, и еще.

Резко выдохнув, я лихорадочно обшарил окрестности с фонариком, ища, где бы спрятаться, сжимая книгу в другой руке.

*Эта книга была ключом к их остановке.*

Мой взгляд упал на неровную линию деревянных досок на другой стороне стены комнаты. Подбежав, я тянул и толкал, ища способ открыть его. Я почувствовал на своем лице прохладный ветерок, проникающий сквозь трещину в стене.

*Это должен быть выход,* подумал я.

Оглядевшись, я заметил дыру в дереве рядом с трещиной в стене и засунул палец внутрь. Раздался металлический щелчок, и я упал вперед, когда стена передо мной поддалась, повернувшись внутрь.

Я приземлился лицом в грязь, но быстро вскочил на ноги и закрыл за собой дверь. Когда я это сделал, из двери в подвал надо мной донесся громкий грохот и звук раскалывающегося дерева.

Я прислушивался сквозь щель в двери так же медленно; Тяжелые шаги эхом разносились по тихому подвалу, когда Брайс спускался по лестнице.

— О, Кайла. Раздался голос. Это звучало совсем не так, как Брайс… Оно было более глубоким и гортанным. Это едва звучало по-человечески.

— Я знаю, что ты здесь… Выходи, выходи, где бы ты ни был… — крикнул он снова насмешливым тоном.

Я наблюдал, как он осматривал подвал, мои глаза привыкли ровно настолько, чтобы видеть его силуэт. Его голова была заперта в том месте на полу, откуда я вытащил книгу.

«Я вижу, ты нашла мой дневник, Кайла. Ты знаешь, что не очень приятно воровать у друзей.

В этот момент меня поразило шокирующее осознание: *Был ли Брайс на самом деле Джеком Брейером?*

Я знал Брайса всю свою жизнь; это не могло быть так просто.

Я медленно отошел от дверного проема и медленно начал двигаться в противоположном направлении навстречу ветерку наружного воздуха.

В конце концов я выбрался из отверстия в конце туннеля, лунный свет омывал меня своим бледным сиянием. Выключив фонарик, я упал на колени, все ударило меня одновременно, и зарыдал.

*Был ли Дэниел действительно мертв? А Кейт?*

*Что мне теперь делать?*

Я не могу думать об этом сейчас.

Вытерев глаза, я судорожно вздохнул и встал, оглядываясь по сторонам, чтобы увидеть, где меня вывел туннель. Казалось, я находился всего в ста метрах от дома. Я не мог оставаться так близко; Мне нужно было уйти и попытаться получить помощь.

Я развернулся и побежал, ни разу не обернувшись. Слезы текли по моему лицу, когда ветки и кусты резали и царапали меня.

Пока я бежал, я мог слышать бестелесные голоса и звуки вокруг себя. Мне на ухо шептали, что он придет, а другие говорили мне, что я умру ужасной смертью.

Что-то вроде: «Твоя душа принадлежит ему». И затем другой голос сказал: «Не останавливайся; Убирайся." Казалось, какофония голосов была одновременно и за, и против моего выживания.

В конце концов я вышел на главную дорогу, выйдя из леса, пот стекал по моему лицу и жёг глаза.

Мои ноги горели при каждом новом шаге, но я продвигался вперед.

*Церковь… Мне нужно попасть в церковь — это все, о чем я мог думать*. *Это должно было быть близко.*

Пока я продолжал бежать, впереди появился уличный фонарь, а затем еще один. Я едва мог разглядеть вход на дорогу, ведущую к церкви. Я подбежал к нему и побежал по тропинке.

Когда впереди показалась церковь, я подбежал прямо к входной двери и распахнул ее, прежде чем закрыть за собой дверь и быстро запереть ее.

Я подбежал к одному из стульев рядом с дверью и заблокировал им дверную ручку, а затем подбежал к одной из скамеек и спрятался под ней, скрываясь из окон.

Теперь мы подходим к тому, с чего началась эта история: я прятался в этой церкви, надеясь и молясь, чтобы кто-нибудь пришел и спас меня, но я думаю, что постепенно осознал, что я один. В конце концов мне придется выйти туда и встретиться с Брайсом.

Солнце должно было встать несколько часов назад, но мне не удалось связаться ни с одним человеком по телефону. Не уверен, что эту историю можно будет опубликовать или нет, но я все равно попробую. Максимум, что я могу сделать, это надеяться на данный момент.

Если вы читаете это, значит, я что-то понял и расскажу вам, чему научился, когда у меня будет такая возможность.

Если у вас был подобный опыт или у вас есть какие-либо идеи о том, как остановить продолжение этого цикла смерти, я прошу вашей помощи; должен быть какой-то способ положить этому конец…

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

30
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9