Мировые страшилки Перевод

Разбитое окно

«Разбитое окно» — это страшная история о матери, которая берет свою дочь кататься. Когда машина ломается на пустынной горной дороге, их ждет ужасающая встреча. Он основан на японской истории.

Неделю назад я ехал домой, и со мной в машине была моя маленькая дочь. Я очень спешил, поэтому решил срезать путь и повел нас по пустынной горной дороге. Внезапно где-то в глуши двигатель заглох, и машина остановилась.

Когда я достал мобильный телефон, я понял, что у меня нет сигнала. Мы полностью застряли глубоко в горах. Я понятия не имел, как починить машину, а темнело. На многие мили не было заправки, и дорога использовалась не очень часто.

Было понятно, что нам придется ночевать в машине и надеяться, что какой-нибудь проезжающий мимо автомобилист остановится и подвезет нас. Солнце садилось, и стало очень холодно. Жуткая тишина опустилась над горой, и все, что я мог слышать, это шелест ветра в деревьях.

Моя дочь заснула на пассажирском сиденье. Я закрыл глаза и тоже начал засыпать, когда услышал странный шум.

Это звучало как голос.

Я не мог разобрать, что он говорил. Это звучало как бред.

"Тэнсу Метсу! Тенсу Метсу! Тенсу Метсу!"

Сначала я подумал, что мне это снится, но по мере того, как оно приближалось, я открыл глаза и огляделся вокруг.

"Тэнсу Метсу! Тенсу Метсу! Тенсу Метсу!"

Темная фигура приближалась к машине. Все, что я мог видеть, это силуэт. Это было похоже на человека, и он, казалось, волочил ногу.

"Тэнсу Метсу! Тенсу Метсу! Тенсу Метсу!"

Я посмотрел на свою дочь. Она все еще спала. Я не хотел ее будить.

Внезапно шум прекратился. Жуткая тишина вернулась.

Затем я поднял глаза и испугался всей своей жизни. Мне пришлось сдержаться и не закричать вслух.

У пассажирского окна стояла самая отвратительная фигура, которую я когда-либо видел. Он был похож на человека, но его лицо было настолько искривлено и искажено, что образовывало устрашающее выражение. Он был ужасно деформирован. Как будто каждый кусочек кожи с его лица был содран и остались только кроваво-красные мышцы и сухожилия.

У него не было носа. У него не было ушей. его пронзительные глаза смотрели на меня через стекло.

Я снова и снова поворачивал ключ зажигания и пытался завести машину, но это было бесполезно. Двигатель просто пыхтел-пыхтел и заглох.

За окном отвратительный мужчина достал нож. Он начал повторять про себя снова и снова.

"Тэнсу Метсу! Тенсу Метсу! Тенсу Метсу!"

Каждый раз, когда он говорил это, он наносил удары ножом по окну, с каждым разом ударяя по нему все сильнее и сильнее. Я продолжал пытаться завести машину. Слезы текли по моему лицу. Я отчаянно пытался выбраться оттуда.

"Тэнсу Метсу! Тенсу Метсу! Тенсу Метсу!"

Внезапно раздался громкий грохот, и пассажирское окно разбилось. Битое стекло посыпалось на мою дочь. Я истерически закричала. Рука мужчины просунулась через окно и, размахивая ножом, набросилась на меня.

"Тэнсу Метсу! Тенсу Метсу! Тенсу Метсу!"

Именно тогда я повернул ключ в последний раз, и двигатель ожил. Я нажал на педаль газа, и машина рванулась оттуда, как летучая мышь из ада. Я помчался по узкой горной дороге, оставив отвратительного человека далеко позади.

Я не знал, куда мы идем, я просто ехал и ехал, не осмеливаясь оглянуться назад.

Именно тогда я заметил, что моя дочь не двигалась. Когда я посмотрел на нее сверху вниз, я увидел, что она что-то бормочет про себя.

«Тэнсу Метсу… Тенсу Метсу… Тенсу Метсу…»

Холодок пробежал по моей спине.

Лицо ее было бледным, и она дрожала. Я тряс ее, пытаясь разбудить, но когда она открыла глаза, то, что я увидел, привело меня в ужас.

Ее глаза были закатаны. Все, что я мог видеть, это белки ее глаз. Зубы ее были стиснуты, изо рта шла пена. Ее лицо изменилось. Она даже больше не была похожа на мою дочь. Она просто продолжала рычать снова и снова:

"Тэнсу Метсу! Тенсу Метсу! Тенсу Метсу!"

Я продолжал ехать и наконец увидел впереди огни города. Мы подъехали к церкви, и я остановился на обочине дороги. Подхватив дочь обеими руками, я отнес ее в церковь и начал звать на помощь.

Из дверного проема появился старый священник и спросил, что случилось. Я рассказал ему о том, что встретил на горной дороге. Он взглянул на мою дочь, затем выхватил ее из моих рук и положил на церковный алтарь.

Пока я смотрел, плача и дрожа от страха, он достал четки и поднес маленький деревянный крестик ко лбу моей дочери. Затем он начал читать молитвы на латыни.

Священник разрешил нам остаться там на ночь. Он положил мою дочь на запасную кровать и не спал с ней всю ночь, держа ее за руку, мазал ее святой водой и читал над ней молитвы. Он положил Библию ей на грудь и лопатку на шею.

Он сказал мне, что моя дочь одержима демоном и ему пришлось попытаться провести экзорцизм. Он сказал, что если этого не сделать и моя дочь просидит в таком состоянии 49 дней, она уже никогда не выздоровеет. Она навсегда останется сумасшедшей.

Священник поручил мне оставить у него дочь, чтобы он мог совершить необходимые ритуалы. Он сказал, что если я останусь, есть большая вероятность, что демон сможет овладеть и мной.

Прошла неделя с тех пор, как моя дочь была одержима, а священник до сих пор о ней заботится. Я проверяю ее каждый день. Как будто она мне больше даже не дочь. Она ухмыляется и смотрит на меня неописуемо ужасными глазами.

Я просто хочу вернуть свою дочь.

Если вы когда-нибудь окажетесь на пустынной горной дороге, что бы вы ни делали, не останавливайтесь…

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2