Мировые страшилки Перевод

Бункер в лесу

Мои друзья и я бродили по темному лесу по ночам, вооружившись лишь фонариками и сверхактивным воображением. Это был необходимый нам прилив адреналина, полученный от безобидного, несуществующего ужаса.

К счастью для нас, рядом с нашим районом был лес. Там было полно древних деревьев, скрипевших на ветру. Наши родители часто предупреждали нас о том, что нельзя идти в лес; утверждая, что деревья упадут из-за самого слабого порыва ветра.

Конечно, их предупреждения остались без внимания. Мы были молоды и чувствовали себя непобедимыми. Хоть мы и притворялись храбрыми, обычно нам не уходила далеко в тьму леса, прежде чем съеживаться от страха.

Каждый раз мы отмечали, как далеко мы продвинулись, прежде чем сдаться. И каждый раз, отправляясь в новое приключение, мы обещали друг другу побить рекорд.

Наше последнее путешествие произошло 29 октября 2012 года.

Лиам и Фрэнк были моими лучшими друзьями. Вместе мы зашли в лес глубже, чем когда-либо прежде. Лиам, будучи на год старше, всегда делал вид, что обладает всем опытом в мире. Он прятался в кустах в нескольких ярдах впереди и выскакивал в жалких попытках напугать нас.

Вскоре мы достигли самой дальней точки, которой достигли ранее.

«9 апреля 2012 года», — гласило оно.

Мы продолжали идти, гордясь тем, что достигли новой вехи. Вскоре после этого мы заметили в темноте что-то, резко контрастирующее с деревьями вокруг.

«Эй, что это?» — спросил Лиам.

«Не знаю, давайте проверим!» Я практически кричал в ответ.

Подойдя ближе, мы поняли, что это старый бункер. Хотя это было крутое открытие, в нашей стране оно не было чем-то необычным. После Второй мировой войны все еще оставались тысячи бетонных бункеров.

Тем не менее, мы были рады изучить наши новые открытия.

Внутри он был лишен всякого оборудования. Все, что там было, — это дыра посередине с винтовой лестницей, уходящей глубоко в землю.

«Давай спустимся!» — предложил Лиам.

— Я… я не знаю, — запнулся Фрэнк. "Это не кажется хорошей идеей. Лестница может сломаться и мы застрянем внутри".

«Тебе просто страшно, признай это», — поддразнил Лиам в ответ.

Не желая признавать свою нервозность, мы с Фрэнком согласились спуститься за ним по лестнице.

Сами лестницы были сделаны из металла. Хотя они казались достаточно прочными, с каждым шагом вниз они издавали громкие, гулкие звуки. Через минуту, когда конца не было видно, я начал бояться.

«Насколько глубоко это заходит?» Я спросил.

В ответ Лиам взял фонарик Фрэнка и бросил его посреди лестницы.

Он упал… глубоко во тьму.

«Черт побери, я даже больше этого не вижу».

"Нам нужно вернуться. Это слишком далеко", - нервно сказал Фрэнк.

«Ни в коем случае, нам нужно посмотреть, к чему это приведет».

Завязался короткий спор. После некоторого давления Фрэнк сдался, и мы продолжили спускаться.

Нам потребовалось больше десяти минут, чтобы спуститься по лестнице. Чем дальше мы спускались, тем теплее и влажнее становилось. Когда мы достигли дна, я почувствовал, как на моем лице выступил пот.

Спустившись вниз, мы нашли большую комнату. Там было немного больше, чем запертая дверь, полы, покрытые плесенью, и сломанный фонарик, который упал Лиам.

"Он заперт. Думаю, нам пора возвращаться", - слабо настаивал я.

Но Лиам уже отправился на поиски двери. Вскоре он обнаружил на стене металлическую панель. Он открыл ее, чтобы увидеть рычаг.

«Я вытащу его!» - сказал он, не посоветовавшись с нами.

Раздался громкий хлопок, и запертая дверь открылась.

Мы с Лиамом вошли первыми, а Фрэнк следовал за нами. Без фонарика ему ничего не оставалось, как внимательно следовать за нами. Внутри мы обнаружили узкий коридор, заполненный открытыми тюремными камерами.

На каждой двери каждой камеры была указана дата.

7 июля 1954 г., 9 августа 1954 г., 13 сентября 1954 г.

В первых нескольких комнатах, казалось, не было ничего, кроме пыли. Но, дойдя до конца, мы заметили что-то лежащее в углу.

Там на полу лежали трое совершенно истощенных людей. Они выглядели как скелеты, покрытые тонким слоем бледной кожи. Судя по датам на камерах, они находились там более пятидесяти лет. Однако они не сгнили.

— Они… они мертвы? Я спросил.

Когда я произнес эти слова, один из них ожил. Мы вскочили при виде и приготовились бежать. Только тогда мы поняли, что некоторые из этих существ были прикреплены к потолку. Они упали перед нами и преградили путь.

Все их конечности были деформированы и слишком длинны, чтобы помещаться в их маленькое тело. Тем не менее, они двигались ненормально быстро, почти дергаясь, приближаясь к нам. Их глаза были зашиты, а ребер было слишком много.

Они не были людьми…

«Беги!» - крикнул Фрэнк.

Мы попытались двинуться к выходу, ныряя под их длинные руки, и рванули к двери. Мы с Фрэнком сделали это достаточно легко, но Лиам застрял позади одного из существ.

«Не оставляй меня!» — крикнул он, пытаясь пройти мимо болезненного худого монстра.

С этими словами он протянул свою тонкую руку и пронзил живот Лиама. Не имея возможности говорить, он просто обмяк на месте. Его удерживало только существо, убившее его.

Зная, что мы ничего не можем сделать, чтобы спасти его, мы с Фрэнком бросились туда. Наши шаги заглушались грибком и плесенью, покрывающими пол. Твари нас даже не заметили, пока мы не дошли до металлической лестницы.

Там наши шаги громко раздавались по металлу, предупреждая существ о нашем местонахождении. Не оглядываясь, мы поднимаемся по лестнице, только слушая, как они приближаются.

Я был всего на несколько шагов впереди Фрэнка, но этого хватило им, чтобы схватить его. Я даже не заметил, как он ушел, пока не поднялся на половину лестницы.

Затем по комнате раздался крик агонии. Это был Фрэнк, и я подумал, что не уверен, как далеко он зашел, я знал, что не смогу ему помочь.

Я просто продолжал бежать; вверх по лестнице и в лес. Я не переставал дышать, прежде чем наконец достиг комфорта уличных фонарей, окружающих мой район.

Устав от побега, я рухнул на порог собственного дома и потерял сознание. Безопасный, но сломанный. *

Придя в сознание, я рассказал все родителям. Сначала они мне не поверили. Но как только новость о двух пропавших детях распространилась по нашему городу, полиция была предупреждена.

Тем не менее, они не смогли подтвердить мою историю. Они начали поисково-спасательную операцию. Хотя они нашли бункер, о котором я упоминал, не было никаких следов каких-либо уродливых существ или никаких доказательств того, что там умерли два моих лучших друга.

По сей день дело остается нераскрытым. Однако с тех пор, как мы открыли клетки в бункере, стало много сообщений о случаях пропажи детей. Неразрешимые тайны… Только я знаю правду.

Извините, нам не следовало открывать бункер.

НАПИСАТЕЛЬ: Ричард Саксон

(Если вы хотите рассказать эту историю, нажмите ЗДЕСЬ)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

29
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6