Сезон рака

ГДЕ моя дочь?

Мне нужно, чтобы она пришла и попрощалась.

Рак — не единственное, что съедает меня заживо.

Рядом со мной стоит мой зять Джон, а также мои внучки Чандра и Кендра, но где же Шерил? Она должна быть здесь, но я ее не вижу. Зрение быстро меня подвело.

Меня зовут Энн Мари Брэкстон, урожденная Джонс. Я родился 26 июня 1950 года в городе Монтроуз. Я вырос в страхе перед моим Небесным Отцом и моим земным отцом, и это правильно и правильно. Я также боялась своего мужа Джорджа до того дня, пока не перестала бояться. Вот о чем я здесь, чтобы поговорить. Я знаю – еще одна предсмертная исповедь, сделанная в надежде попасть грешнику на небеса. Это не то, чего я заслуживаю, но я не думала о будущей жизни в тот день, когда убила человека, за которого вышла замуж.

Да, он ударил меня. Мы назвали это «домашней коррекцией». Да, он мне изменил. Мы называли это «отклонением». Мы ходили вокруг да около двадцать пять лет, никогда не говоря того, что имели в виду, подразумевая самое худшее. Наши битвы были ожесточенными, но наши примирения были еще более ожесточенными. Мы вцепились друг в друга, как два утопающих, зная, что если кто-то из нас отпустит нас, наша жизнь будет окончена. Итак, мы, фермер и его жена, занимались своими делами, думая о работе и уткнувшись носом в точильный камень. Очень редко мы поднимали глаза и смотрели друг на друга, видя, кем мы являемся на самом деле.

Мы воспитывали Шерил, как могли. Мы шлепали ее, когда она вела себя плохо, и хвалили ее, когда она делала что-то, заслуживающее похвалы. По большей части она была хорошей девочкой, но, Господи, нам пришлось сильно на нее давить. Еще до ее рождения мы решили, что, когда она вырастет, ей суждено работать не только на ферме. Это означало домашнее задание перед телевизором, хорошие оценки и, самое главное, хорошее поведение. Это помогло ей найти мужа, и она не могла найти лучшего мужчину, чем Джон. Он подарил ей однояйцевых близнецов, которым позавидовала бы любая другая бабушка. Однако что-то не так.

Я вижу это по их лицам. Они выглядят опустошенными, но даже слишком. Мы близко, но не слишком. Мы всегда боялись чувств друг друга. Так к чему лишний ужас?

«Бабушка Энн», — говорит один из них, протягивая мне руку. Я принимаю это. "Мне очень жаль."

Для чего? У меня рак легких IV стадии? Я умираю? — Это все часть жизни, дорогая.

«Нет», — говорит другой близнец. «Тебе не следует так страдать».

Я позволю себе не согласиться, но у меня мало времени.

«Девочки, и Джон, мне нужно вам кое-что сказать: можете ли вы выключить этот проклятый телевизор?»

Цикл новостей повторяется, показывая какого-то красивого молодого человека, местного влиятельного лица в TikTok и бодибилдера, в критическом состоянии. Не так давно я мог видеть каждую выпуклость каждой его мышцы. Теперь он тускнеет. Все исчезает, и мне нужно продолжать говорить.

«Я к-к-!» У меня начинается приступ кашля.

Джон помогает мне немного сесть, и я раскалываю большой черный комок мусора.

Да, я курил. В 50-е и 60-е годы это делали почти все. Сигареты рекламировались повсюду, даже по телевидению: «У Уинстона приятный вкус, каким и должна быть сигарета». Тогда я в это верил, хотя мне и понравились Вирджиния Слимс. Врачи сказали, что сигареты полезны. Ох, какими дураками мы все были!

— Что ты собиралась сказать, бабушка? — спрашивает одна из девушек.

Я еще раз прочищаю горло, а затем четко говорю: «Я убила своего мужа Джорджа».

Глаза Джона расширяются. "Нет, ты этого не сделал. Он заболел и внезапно умер в 1998 году. Помнишь? Девочки еще даже не родились. Это не твоя вина. Ты не мыслишь здраво".

— Я думаю яснее, чем за всю свою жизнь, Джонни, мальчик, — огрызаюсь я. "Позволь мне продолжить. Где, черт возьми, Шерил? Ей тоже нужно это услышать".

«Она идет», — говорит один из близнецов. — Ты скоро ее увидишь.

«Что бы вы ни сказали дальше, — говорит Джон, — нам будет трудно в это поверить».

"Верьте чему хотите, но я должен избавиться от этого. После стольких его романов и избиений, и после двадцати пяти лет ада, я хотел уйти. Мне НУЖНО было уйти. Я мог бы развестись с Джорджем - в 1998 году, в этом не было ничего постыдного - и я действительно поднял эту тему. Он ответил, избив меня ремнем и швырнув меня о стену кухни. Я потерял сознание. Когда я пришел в себя, я знал, что его жизнь должна закончиться. Так что Я приправил его тарелку овощного супа пражским порошком, также известным как лечебная соль, и он съел все до последней капли».

«Что такое лечебная соль?» Близнец, держащий меня за руку – Кендра? – сжимает его крепче.

"Он используется в некоторых видах мяса, например, в беконе и ветчине, - быстро говорит Джон, - но это недоразумение. Вполне возможно, что вы добавили его в его суп, но по ошибке и не в такой большой дозе".

«Неправильно и неправильно». Я широко растягиваю губы в улыбке, и зять отступает назад. "Я знаю, ты хочешь думать обо мне только лучшего, особенно сейчас, когда я умираю, но это правда. Мы с Джорджем почти не говорили друг другу правду за всю нашу семейную жизнь, и это закончилось убийством. Таково ее название".

«Нет». Джона трясет. «Этого не может быть».

"Помню, как будто это было вчера. В 1998 году, 26 июня, я решил сделать себе подарок на день рождения. Джордж забыл, как всегда. Утро началось как обычно. Я приготовила завтрак, овсянку для себя и яичницу с беконом для него. Этот человек никогда не следил за своим холестерином. После того, как мы закончили, я прибралась, а Джордж пошел смотреть телевизор. Знаешь, что меня разозлило? Соломинка, сломавшая спину верблюду? Его пердеж. Громкий, прогорклый пердеж, который Я даже чувствовал запах на кухне. Боже, какая вонь! Я подумал, что наорать на него, а потом подумал: «Что хорошего в этом будет?» Он уже четверть века пропускает газ в свое любимое кресло, и теперь его ничто не остановит».

— Именно тогда вы подумали о том, чтобы добавить пражский порошок в его суп?

"Нет, не тогда. Я только думал убить его. Этот метод не приходил мне в голову, пока я не готовил обед. В наши дни лечебную соль красят в розовый цвет, чтобы отличить ее от поваренной соли, но я знал, что Джордж не сможет отличить ее. Когда они растворяются, они имеют одинаковый вкус. У меня под раковиной был контейнер с пражским порошком, где я хранил все остальные яды, отмеченные черепом и скрещенными костями". Я откашливаюсь и еще сильнее сжимаю руку внучки. Она вздрагивает.

"Что на обед? - крикнул Джордж, когда наступил полдень. - Я умираю с голоду".

«Овощной говяжий суп», — ответил я.

""Сделай это хорошо, Энни. Сделай это хорошо. Очень солено".

— Уф, — говорит близнец. — Так вот что тебя вдохновило.

"Да, действительно. Я тоже ненавидела, когда он называл меня Энни, как будто я была маленькой девочкой. Я показывала ему. Я давала ему лучший проклятый суп, который он когда-либо ел, и последний. Он никогда ничего не подозревал. Это было идеальное преступление. Никто бы не подумал, что внезапное начало головокружения и головокружения моего мужа как-то связано с моей домашней смесью".

Я улыбаюсь еще шире, чем раньше. Чандра – или Кендра – отпускает мою руку.

"Он сказал, что ему нужно лечь. Я позволил ему, как всегда, зная, что он не проснется. Когда я поднялся наверх, чтобы проверить его, он был мертв. Его кожа и губы были синими. Я позвонил в 911, и мне не пришлось притворяться, что я обезумел. Я действительно прикончил его, и тогда я не мог смириться с тем, что я сделал".

— Так почему ты не признался? Тон Джона резкий и сердитый. — Почему ты не рассказал полиции?

"Вы думаете, я хотел провести остаток своей жизни в тюрьме за что-то, что должно было принести мне медаль? О, нет. Я спрятал порошок "Прага" задолго до прибытия медиков, поэтому мне не пришлось беспокоиться о каких-то любопытных ящиках, интересующихся, что это за банка на кухонной стойке. Они сказали, что он умер от вещей, называемых "цианозом" и "гипоксией", имея в виду его синюю кожу и низкий уровень кислорода, но я сказал врачам скорой помощи, что он, должно быть, задохнулся в своей спать. У него не было аппарата СИПАП».

«Значит, они тебе поверили», — говорит мой зять, тяжело дыша и глядя на меня так пристально, что я это чувствую. "Они не проводили вскрытие или что-то в этом роде, не так ли? Ты сумасшедшая, Энн. Ты убийца".

"Да, но я тоже выжил. В конце концов, это досталось бы ему или мне".

— Как ты мог? Ближайший ко мне близнец рыдает. — Почему ты просто не оставил этого ублюдка?

«Кендра!» кричит Джон. «Язык, пожалуйста».

"Мне больше некуда было идти - ни денег, ни семьи, которая бы меня приняла. К тому же, у меня была Шерил. Даже после того, как она выросла и ушла, я оставался рядом с Джорджем. Я чувствовал, что должен - "поддерживать своего мужчину" и все такое. Я знал, что он прикончит меня, если я попытаюсь сбежать. Поэтому я ударил, когда мог, маленькая мисс. Ты еще не знаешь, что такое страдать слишком много. Ты еще недостаточно видела мир. Ты никогда не была замужем, к лучшему или к лучшему. хуже того, и более того, ты никогда никого не убивал, так что ты не знаешь.

«Да, бабушка Энн», — говорит Кендра. "Да."

Горячая стрела страха пронзила меня, как электричество. — Ч-что ты имеешь в виду?

Она наклоняется ближе. — Мы… убили… маму.

— Кендра, что ты делаешь? Чандра плачет. "Больше ничего не говори. Просто заткнись".

"Думаешь, ты знаешь об аде? Мама провела нас через наш собственный, а папа помог ей. Все крики. Все лекции. Вся конкуренция за внимание на протяжении всей нашей жизни. В нашей семье может быть только один победитель. Это то, чему мы научились, когда росли. Ну, с нас хватит. Мы чуть не убили друг друга в ножевой схватке, пока не поняли, кто настоящий враг".

Кендра сильно закусывает нижнюю губу и дрожит, сжав руки в кулаки.

Что она так старается не сказать?

— Ты убил Шерил? Я не могу сдержать слезы, льющиеся по моим щекам. — Когда и как, девочки?

"Около часа назад. Мы удержали ее и перерезали ей горло. Это не было запланировано. Все произошло под влиянием момента, и нам очень жаль".

— Ты л-лжешь.

«Правильно», — говорит Джон. "Вы оба лжете. Вы ни в коем случае не могли сделать такое".

«Просыпайся, папа!» Чандра подходит к отцу и чуть не дает ему пощечину. "Мы уже не маленькие. Мы две девочки, ищущие выход из этой токсичной семьи, и это был самый простой путь".

Джон кричит. Я имею в виду КРИЧИТ, как раненый лев, и падает на колени.

Я ухожу. Это должно закончиться сейчас. "Знаешь, что мой папа говорил мне? "Зло пропускает поколение, Энни. Ты - плохое семя". Я плакала и отказывалась верить этому, вплоть до того дня, когда убила Джорджа. Теперь я убеждена на сто процентов. Бабушка и внучки - все убийцы".

Я слышу, как Джон рыдает, чтобы победить группу.

"Ой, соберись, ладно? Я говорил Шерил не выходить замуж за кого-то без мужества. Да, ты замечательный человек, но у тебя нет характера. Она ДОЛЖНА была взять на себя ответственность, если ты не хочешь. Она..." Меня охватывает еще один приступ кашля. "Она уже мертва, не так ли? Похоже, увидимся со всеми вами в аду".

Я закрываю глаза. Мне становится холодно. Теперь никто не держит меня за руку, и мне так и нужно.

Я не заслуживаю пощады. Никто из нас этого не делает, но, по крайней мере, Джон может измениться, пока не стало слишком поздно.

Что бы ни говорили звезды, для меня наступил сезон Рака, а битву с Крабом я проиграла.

1 кредит