Капитан Джек

Ниже приведены выдержки из дневников четырех постоянных консультантов, работающих в летнем лагере в прибрежной Джорджии (около 2012 г.). Все записи расшифрованы целиком и полностью без фильтрации.

*

Джеймс – 01.07.2012

Это журнал повторяющихся событий из Черепашьей хижины (расположение — напротив устья реки от жилищ советников).

Описание

В течение многих-многих лет сотрудники лагеря, рыбаки и т. д. видели пару светящихся оранжевых глаз из правого окна заброшенной черепаховой хижины лагеря. Глаза неестественно большие, и при взгляде в бинокль видны черные зрачки. Они тренируются на том, кто мог видеть кабину в момент происшествия (глаза обычно появляются в 19:30/20:00). Персонал/участники лагеря называют это явление «Капитан Джек». Я искал происхождение названия и не нашел ничего примечательного. Консультанты Роуз, Джерри, Бек и я будем обмениваться этим дневником каждый вечер, чтобы записывать то, что мы видим из кабинетов консультантов как мужского, так и женского пола. Почему? Почему мы это делаем? Кажется, никто не считает эти глаза странными, но судя по тому, что я видел, это так. Большинство людей думают, что это розыгрыш персонала: каждый вечер отражатели освещают солнце в нужной точке. Я был в Черепаховой Хижине. Я не видел, чтобы отражатель или что-то подобное хранилось в шкафах, ванных комнатах, под половицами. Пыль настолько густая, что если бы там что-то было спрятано, это бы было видно на полу. Когда я посетил Черепаховую Хижину, не было никаких следов обуви (за исключением моей).

Роуз видит это из окна своей спальни каждую ночь. Она не может читать, не видя блеска краем глаза (она могла бы просто закрыть жалюзи).

Джерри говорит, что не может заснуть, потому что знает, что «глаза смотрят на меня (него) и конкретно на меня (него)» (он мог бы просто закрыть жалюзи).

Бек говорит, что если бы в лагере ей разрешили взять с собой скрытое ношение, она бы использовала капитана Джека в качестве мишени.

Этот журнал выходит за рамки официальной лагерной функции.

У нас у всех одинаковое ощущение, что сначала это нужно записать, для ответов, а во-вторых, на случай, если это перерастет во что-то еще. Как загадка Харди Бойз. Фальшивый призрак, охраняющий закопанные сокровища, или операция по отмыванию денег.

Роуз, Джерри и Бек так же увлечены этим, как и я. Они делают ставку на теорию отмывания денег.

Сегодня вечером глаза сидели и смотрели на меня. Я знаю, что они специально наблюдали за мной, потому что в бинокль я мог видеть пещеру ирисов, обращенную ко мне полностью. Оранжевый выглядит почти так, как будто он освещен тусклым неоном. Не могу понять, к чему они привязаны. Я отдал Старому Кэпу птицу и закрыл жалюзи. Собираюсь спать. В следующей записи я буду более креативным. Может быть, мы зайдем к нему в гости, когда он когда-нибудь появится.

*

Джерри – 02.07.2012

Я не очень хорошо пишу.

Я ненавижу эту штуку. На меня смотрели причудливые глаза жуков. С тех пор, как я начал здесь работать, я подал как минимум три жалобы. Они не снимут опору. Надеюсь, это реквизит.

Джеймс посоветовал мне написать небольшое введение, прежде чем я пойду смотреть капитана Джека, так что вот оно.

Меня зовут Джерри. Я люблю бейсбол, шитье и орехи пекан, я дальний родственник президента Джеральда Форда, и у меня расстроен желудок, потому что я положила сегодня на ужин слишком много острого соуса.

Джеймс сказал мне, что нам следует написать о капитане, потому что это «может быть что-то интересное». Думаю, лагерь ему кажется скучным.

Я просто хочу знать, что это такое. Джеймс сказал мне, что он не думает, что это установка светодиодов. Другие консультанты сказали мне, что высшее руководство хочет, чтобы лагерь был немного интересным. Но меня это пугает! Если я что-то и чувствовал на этом печальном этапе своей жизни, так это страх, страх перед капитаном Джеком. Теперь мне нужно посмотреть на него. Я думаю, что это он. Иногда трудно отказать Джеймсу. Я хотел сказать нет.

ЕГАДС!

Да, ЕГАДС! Он там. Я ненавижу смотреть. Сейчас около 7:56. Солнце низко-низко. Два оранжевых огонька горят в том же окне, что и каждый вечер и ночь.

Джерри, выходи.

*

Роза – 03.07.2012

Взяв у Джеймса бинокль, его глаз сегодня здесь нет. Заметил, что Джеймс не очень подробно описал черепаховую хижину. Это один этаж, широкий с фронтальной стороны, примерно в 150–200 ярдах через залив от «Коунселор-Линг», и более стильный и изношенный, чем другие домики. Из желобов свисает испанский мох. Он был заброшен с 2001 года по соображениям экономии и является самым старым домиком на территории лагеря. Я лично слышал, что он был построен где-то в конце 1930-х годов. А теперь вот что… Кто-то ходит перед хижиной. Вокруг всей бухты проходит пешеходная дорожка, образующая U-образную форму. Не удивлюсь, если это Джеймс прогуляется поздно вечером.

Парень был в темных очках и темной одежде. Странный.

Когда солнце прямо освещает залив, честное слово, вода и деревья прекрасны. Бек собирается выйти из душа. Я посмотрю, захочет ли она начать запись пораньше. Мне очень смешна идея Джеймса сделать это. Я думаю, он хочет узнать больше о нашей психике? Пыше? Психики.

Тудлс.

*

Бек – 03.07.2012

Я Бек. Джеймс такой киска. Я знаю, что он прочтет это, и надеюсь, что он это прочтет. Я бы никогда не украл дерьмовую походную винтовку для личного пользования. Итак, на следующей неделе приедет мой брат и провезет контрабандой мой «Свифт» 220-го калибра. Тепловизионные прицелы. БОНУС: глушитель. Мне, вероятно, не следовало бы писать это как консультанту, но рвать и сжигать — всегда вариант. Мне здесь нравится.

Я сказал, что меня зовут Бек?

Я помощник инструктора лагерного стрелкового тира и начальник вожатой отряда первой помощи.

Капитан Джек смотрит на меня с тех пор, как я здесь работаю, и смотрит в сторону той каюты. Я дал понять Джеку(заду), что собираюсь когда-нибудь его пристрелить. Джеймс сказал мне написать то, что я думаю. Глядя на то, что написали Роуз и Джерри, они этого не делали. Итак, это для тебя, Джеймс.

Это енот на подоконнике. Вероятно, его выводит из себя его уродливое маленькое отражение, и он часами стоит неподвижно. Возможно, он защищает схему отмывания денег.

Я сейчас сижу у окна и смотрю, где будет хижина. Здесь так темно. Сегодня вечером нет ничего странного, потому что глаза появляются каждую ночь.

Бек.

*

Джеймс – 04.07.2012

Велел тебе подождать до сегодняшнего дня, чтобы написать, Бек. Надеюсь, она это увидит (ха-ха).

Пишу это сегодня вечером не из своей койки. Мы все четверо находимся на площадке и собираемся посмотреть фейерверк. Главный консультант Нед настраивает панель управления. Все участники лагеря позади нас на случай, если что-то пойдет не так. Мне очень нравится быть первым в очереди в случае несчастного случая с пиротехникой! Серьезно, все в порядке.

Не могу поверить, что спустя столько времени я нашел свое место. У меня есть друзья, мне есть чем заняться, еда и питание включены, и я очень счастлив. Иногда мне трудно найти чем заняться, но правда? Столько всего нужно сделать. Это Америка. Я собираюсь остановиться и насладиться шоу до того, как Джон решит прочитать эту кашу или Бек ударит меня, потому что я не в группе.

У «Черепаховой хижины» стоят люди, двое взрослых мужчин в шляпах и полных костюмах — в июле. Я заметил их, когда начался фейерверк. Они продолжают входить и выходить через боковой вход. И они продолжают смотреть вверх, я думаю, на фейерверк. Они двигаются медленно и рывками, как будто у них двигательные расстройства. Рассказываю Неду.

Сказал Неду. Он говорит, что проверит там вместе с прокурором и сообщит мне, если что-нибудь появится.

*

Роза – 05.07.2012

Глаза здесь сегодня вечером. Пригласили мальчиков раньше посмотреть, появятся ли они перед нами. Как ни странно, после того, как они ушли, они стояли и смотрели прямо на меня. Если бы я сейчас переживал драму, я бы описал их как «оранжевые угли, сжигающие ненависть во тьме ночного воздуха». Честно говоря, они выглядят как два апельсина, поднесенные под черный свет. Я этого не понимаю. Это не значит, что рассказ о глазах заставит их что-то сделать. Вот запись в дневнике, посвященная тому, о чем я хочу написать… Пожалуйста, не сердись на меня, Джеймс:

Сегодня я играл в теннис с Генри. Какой хороший парень, правда. Мы пошли купаться, прежде чем я ушел вести дневные занятия по декоративно-прикладному искусству. После этого я помогал помощнику директора Уэйну с туристической группой. После этого Джеймсу захотелось потусоваться. Я сказал ему привести Джерри, чтобы мы могли посмотреть, будут ли глаза смотреть в окно. Это возвращается к тому, с чего я начал эту запись.

Ох, черт, глаза меня пугают. Гораздо больше, чем мне хотелось бы показать. Они мне знакомы, но я знаю, что они не означают ничего хорошего, если это имеет смысл. Это все, что я могу сказать.

Тудлс.

*

Джерри – 07.07.2012

Есть причина, по которой я не писал целый день. Мне пришлось практически бороться с дневником, чтобы скрыть его от Бек, похоже, теперь она хочет писать больше, чем я. Да, верно. Причина в том, что вокруг лагеря я видел двух мужчин в белых халатах, которые ходили, как роботы. Они носят серебряные солнцезащитные очки и совершают такие движения, когда поднимают головы, чтобы посмотреть вверх, все шаткие, и быстро опускают их назад, чтобы посмотреть на землю. Я видел один из их глаз из-за солнцезащитных очков, когда он поворачивался. Оно было ярким, как будто его освещали сзади. Какого черта.

Капитан Джек появлялся последние две ночи, как обычно.

Ух ты.

*

Бек – 08.07.2012

У меня для всех совершенно неожиданный сюрприз. Мой брат поступил так умно и рассылает все по частям. ТЕПЕРЬ У МЕНЯ ЕСТЬ ТЕПЛОВИЗИЧЕСКИЙ ПРИЗ. Работает просто отлично, потому что как только появился Джек(задница) я воспользовался и увидел. Хорошо.

*

Джеймс – 09.07.2012

Бек вышел из проекта. Она сказала, что у нее есть для меня подарок, который я смогу получить завтра. Я пока приостанавливаю торговлю журналами.

*

Джеймс – 10.07.2012

Бек какой-то тихий. Сегодня она дала мне свой прицел, а именно: что? Это одно из ее самых ценных вещей. Она сказала, что мне «надо посмотреть».

В любом случае, капитан Джек, как обычно, на своем посту. Не будет ли преувеличением сказать, что глаза стали ярче, чем раньше? Если это кто-то, то он настойчив и осторожен. Но это не так.

Я знаю, что это что-то другое. Каждый раз, когда я смотрю в эти проклятые глаза, я связываюсь с чем-то большим. Он хочет, чтобы я испугался, и ему это нравится. Они светятся, смотрят и знают. Он смотрит так, будто видит меня и только меня, словно хочет знать каждую деталь моей жизни. Как будто сквозь яркий свет моего окна он видит мою рутину. Когда прихожу на вечер и устраиваюсь, когда переодеваюсь, когда пишу, когда рисую, когда читаю. От радости делать что-то в одиночку требуется немного. И страх, боже мой, страх. Теперь я их понимаю. Когда я сижу и гадаю, то ли это человек, то ли животное, то ли закат, неловко падающий на хижину, то ли пара фар из-за моей хижины? Я ничего не видел. Рядом с кабиной есть небольшая щель. Ничего достаточно широкого для чего-либо на четырех колесах.

Нет, потому что это глаза. Глаза цельной формы, светящиеся, как висящие украшения на Хэллоуин, но без скелета? Нет подвески? Никаких аккордов, проводов, шкивов, люков. Боже мой, я свихнусь от этого. Мы с Джерри собираемся продолжать играть в настольные игры. Он придет, потому что я единственный консультант в этой части моей каюты. Четыре пустые койки, и я единственный человек в этой комнате. Я в порядке.

Когда я просыпаюсь ночью, чтобы выпить воды или сходить в туалет- – –

Это нормально.

*

Роза – 12.07.2012

Кто я такой, чтобы судить Джеймса? Он больше не может иметь эту книгу. Мне действительно не следовало бы писать здесь, если он не может этого получить, но я есть. Тяжело видеть, как кто-то проходит через то, что он есть. Я не могла никому этого сказать, не могу, это было бы ужасно. Я даже не знаю, есть ли у нас консультационная служба, с которой я мог бы поговорить.

Он совсем сошел с ума. Я никогда не видел ничего подобного. Я никогда не видел, чтобы человек вел себя так, как Джеймс вчера вечером.

Он привел нас с Джерри к капитану Джеку. Он сказал, что получил сюрприз от Бека. Я промолчал, потому что, похоже, он не знал, что Бек покинул лагерь почти неделю назад. Она сильно заболела.

Мы с Джерри пошли в его комнату. Раньше там всегда было чисто, почти пусто. Вчера вечером это было ужасно. Свет был перевернут, вода была повсюду, а некоторая мебель выглядела так, словно она была перевернута. В комнате пахло запахом тела. Он казался вполне нормальным, когда мы сели и включили прицел. Он стоял на коленях на кровати, когда смотрел в нее, держа ее, как телескоп. После некоторого молчания он закричал. Он был пронзительным и высоким, возникшим из ниоткуда. Сразу после крика он швырнул трубку в зеркало в ванной и начал повторять «не смотри, не смотри» снова и снова. Прицел был сломан, как и часть его зеркала, так что смотреть было невозможно. Мы просто вышли из комнаты.

Вечером того же дня мы с Джерри оставили ему записку, в которой говорилось, что он может поговорить с нами, если захочет.

Джеймс — хороший друг.

*

Роза – 15.07.2012

И вот я снова.

Руководство собирается уволить Джеймса. Я слышал это от кого-то близкого к верхушке. Вожатые в его доме начали жаловаться на запах. Я говорил об этом с Генри, и он сказал, что пахнет так, как будто его собака заразилась серьезной инфекцией на задней лапе. Он также сказал, что единственный способ, которым Джеймс будет разговаривать с кем-либо, - это приоткрыть дверь, если вообще будет. Естественно, руководство пошло на проверку. Я слышал, что там было грязно, и они не могли найти источник запаха. Джеймса там не было, хотя он уже несколько дней не выходил из своей комнаты. Мне сказали, что в какой-то момент он вернулся, потому что мальчики-вожатые слышали шум, доносившийся из его комнаты.

В настоящее время девочки не могут заходить в кабинеты консультантов для мальчиков и наоборот.

Надеюсь, Джеймсу помогут.

Я чувствую себя ужасно.

*

Дата неизвестна

Украдено Я украл это. Рози так крепко спит. Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-нибудь так спал, пока я разбил ей окно? Она была так прекрасна, что я почти коснулся ее лица, но остановился. Потому что в книге это большое «нет». Потому что, когда я прикасаюсь к ней, я не хочу пачкать ее лицо, она не хочет, чтобы от нее пахло, не нужно быть Эйнштейном, чтобы понять, что я истекаю кровью. Такая красивая, но я не могу снова выйти из своей комнаты, потому что меня выведут, и мне придется ждать, пока они меня выведут, прежде чем я пойду смотреть черепаху. И иногда, когда я достаточно сильно щурюсь, он не так далеко, но он прямо у моего окна, но я не вижу его, если встречу его. Вы встречали капитана Джека?

*

Дата неизвестна

Вы встречали капитана Джека? Они схватили меня за воротник, и я порвала, но ушла раньше, чем они захотели, алло? И вот я пошел в черепаховую хижину, а они все еще ищут меня со своими качающимися фонарями, они не захотят сюда заглядывать из-за драки, которую Кэп набросится на людей с качающимися фонарями. Верно? О, но он больше, чем я мог видеть, понимаете. Он был так добр, когда смотрел на меня сверху вниз, у него нет губ, щек или большей части этой кожи, что может иметь значение, но у него есть зубы, и он смотрит на меня глазами, самыми красивыми глазами, когда вы видите изображение солнца или когда ваши плавучие тела точно отражают свет, но не ночью. Они плывут так, словно никогда не остановятся, как маленькая соленая вода в глубоком океане, а он смотрит на меня оранжевым цветом с черной дырой посередине, и его кожа такая же бледная, как кость, которая у него есть от стона, его голова такая большая и странная, как жевательная резинка, когда Бек пошел за пистолетом, о, его глаза низко, лоб высоко, а нос вздернут к небу. И у него самая красивая шерсть, Мост? Видел ли я когда-нибудь более хлопковый костюм со всеми его пряжками и пуговицами, но такой белый, но такой грязный, что он играет так, будто играет в скошенной траве, в маленьких струпьях и полосках крови. Но перекись, мама? Перекись выведет это, я сказал, потому что моя мама вбила это мне в голову, но он сказал, что они ему нравятся, потому что они такие же красивые, какими мы с моими друзьями когда-либо были бы, понимаешь? Но когда он смотрит на меня своими большими, огромными, старыми любящими глазами, я чувствую себя как дома, как и всегда, потому что к старому Джеку не прикреплены ни веревки, ни провода, только он и то, за что он любит, когда он будет любить, когда садится солнце и он видит, как все его дети играют. Он любит их и меня, и если ты не будешь осторожен, капитан Джек тоже полюбит тебя.

*

Советник Джеймс Уинстон пропал без вести 20 июля 2012 года.

Жилье и автомобиль Джеймса были обнаружены свободными/присутствующими за 24 часа до подачи отчета.

Когда каюта Джеймса была открыта для расследования, местные правоохранительные органы каталогизировали большое количество доказательств, касающихся психического состояния Джеймса до его исчезновения. Показания очевидцев еще раз подтвердили выводы полиции.

В комнате Джеймса были обнаружены признаки крайнего нарушения правил обращения с наблюдаемыми предметами и приспособлениями. Различные предметы мебели были перевернуты, по комнате разбросаны бумаги и книги, на стенах были обнаружены следы укусов, совпадающие с стоматологическими записями Джеймса. Единственное зеркало, имеющееся в комнате, было разбито в различных точках удара и покрыто кровью/различными биологическими жидкостями, не связанными с мочевыми или фекалиями. Все попытки идентифицировать носителя указанных жидкостей закончились положительным совпадением с Джеймсом Уинстоном.

Журнал, из которого были извлечены эти записи, был обнаружен в подвале под «Черепашьей хижиной» сотрудником лагеря в 2015 году.

Любая информация о состоянии/местонахождении Джеймса Уинстона будет принята по указанным контактам.

Альфред «Ал» Х.С. Роджерс

Имя в титрах: Эрик С. Маккарти

Ссылки на социальные сети/сайты:

https://www.youtube.com/@hidebehindstudios (YouTube); https://www.instagram.com/hidebehindstudios (Инстаграм); https://www.reddit.com/user/Hidebehind_389/ (Reddit)