Мировые страшилки Перевод

Замок Стюарт

Замок Стюарт в Инвернессе считается одним из старейших замков с привидениями в Шотландии. Сегодня это роскошный отель и место отдыха для игроков в гольф, но столетия назад это место было местом ужасных привидений.

Много лет назад по Инвернессу распространились слухи о замке Стюарт. Местные жители рассказали, что здесь обитают привидения. Слуги сообщили, что в полночь слышали бестелесные шаги на лестнице, ужасные крики, а призрак обезглавленного человека бродил по коридорам.

Граф Морей унаследовал замок после смерти его отца. Он хотел сдать его в аренду, но из-за его устрашающей репутации в нем никто не оставался. Граф придумал способ доказать, что в замке нет привидений. Он предложил награду любому человеку, который осмелится провести ночь в замке Стюарт. Слух о соревновании распространился по всей округе, но не многие люди были готовы принять вызов.

В конце концов на эту работу вызвались трое местных мужчин. Первый был священником, второй — старейшиной пресвитерианской церкви, третий — сапожником, а четвертый — крупным и крепким мужчиной по имени Роб Ангус.

План состоял в том, что каждый из них проведет целую ночь в комнате с привидениями. Когда они вошли, дверь была заперта и не открывалась до утра. Они не сказали ни слова о том, что увидели, пока соревнование не закончилось.

В первую ночь министр вошел в комнату с привидениями. Он нашел это место удивительно мирным. Там был камин, два стула, стол с медной лампой, зеркало и книжный шкаф. Он устроился поудобнее в одном из кресел и тут же заснул. Той ночью ему приснился очень странный сон. Огромный, забрызганный кровью мужчина вошел в комнату и сел рядом с ним. Он проснулся и не обнаружил никого.

На вторую ночь старейшина церкви сидел и читал Библию, когда дверь внезапно открылась и вошел огромный человек. Он был весь в крови. Церковный старец сидел, парализованный от испуга. Когда он случайно взглянул в зеркало, он увидел ухмыляющееся лицо бестелесного черепа. Призрачный человек выхватил кинжал и двинулся на церковного старца, который тут же потерял сознание. На следующее утро его нашли без сознания, и после этого он долго не приходил в себя.

На третью ночь перепуганного сапожника заперли в комнате с привидениями. Он сел возле огня и начал молиться. В полночь он услышал скрип и, обернувшись, увидел, что дверь медленно открывается. В дверях стояла высокая фигура и смотрела на него. Сапожник дрожал от страха и стучал зубами. У темной фигуры не было ног, только раздвоенные копыта. Внезапно эта штука прыгнула на него, и он потерял сознание от ужаса. На следующее утро они нашли его лежащим на полу без сознания.

На четвертую ночь настала очередь Роба Ангуса. Это был крупный, коренастый шотландец, который утверждал, что ничего не боится. Слуга, который пришел запереть комнату, был старым другом Роба Ангуса, и они оба провели вечер, попивая виски. Когда наступила ночь, слуга повел его наверх, в комнату с привидениями.

Когда он запер дверь, слуга сказал: «Увидимся утром, Роб…»

Роб Ангус ответил: «Вы найдете меня таким, какой я есть, или мертвым».

Слуга был последним человеком, который видел Роба Ангуса живым. Когда он вернулся утром, он был потрясен, обнаружив, что вся комната перевернута. Вся мебель была сломана, а зеркало разбито на мелкие кусочки. Роба Ангуса вообще не было видно. Слуга подбежал к окну и выглянул. Снаружи на земле лежал избитый и избитый труп Роба Ангуса. В какой-то момент ночи он упал насмерть. Никто не мог сказать, прыгнул ли он или его толкнули.

Был фермер, который накануне вечером пас овец мимо замка Стюарта. Он сказал, что было сразу после полуночи и была полная луна. Внезапно он услышал громкие крики и звуки ужасной борьбы. Он поднял глаза и увидел свет в одном из окон Замка. С ужасом наблюдая за происходящим, он увидел, как тело крупного мужчины взорвалось сквозь стекло, унеся с собой раму. Мужчина приземлился на землю внизу с тошнотворным хрустом.

Испуганный фермер снова взглянул на окно комнаты с привидениями и увидел ухмыляющееся ему ужасное лицо. Всю оставшуюся жизнь фермер клялся, что лицо, которое он видел, было не кем иным, как самим дьяволом.

В 1798 году замок Стюарт был поврежден жестоким штормом, сорвавшим крышу с Восточной башни. Проще было отгородить основную часть замка от сломанного крыла, поэтому Восточная башня с лестницами и комнатой с привидениями была запечатана более чем на 100 лет.

В 1930-х годах канадец по имени Джон Кэмерон предпринял попытку отремонтировать замок. Однажды ночью все его коллеги по работе ушли домой, и он работал один в замке. Он поднялся по лестнице и наткнулся на участок штукатурки, который отличался от остальных, и обнаружил, что это был закрытый дверной проем, ведущий в запечатанное крыло. Он работал один и вскоре обнаружил несколько каменных ступеней. Затем его долото вонзилось в пустоту за стеной.

В этот момент он услышал бестелесный голос, вскрикнувший в полузадушенном вопле. Его сердце начало колотиться, и он пытался убедить себя, что это его воображение сыграло с ним злую шутку. Когда он снова ударил долотом, он почувствовал, как невидимая сила ударила его в грудь, и он упал назад со своей лестницы. Воздух был наполнен странным и зловонным запахом. Он выбежал из здания к своей машине, но, стоя там, тяжело дыша, знал, что ему нужно вернуться; он оставил там все свои инструменты, включая фонарик, и все временные электрические фонари горели.

Он оставил фары своей машины включенными, указывая на дверь, чтобы, когда он выключит свет в замке, он не остался в полной темноте. Замок молчал. Мистер Кэмерон вскоре нашел свои инструменты и выключил свет. Вместо того, чтобы по-прежнему находиться в ярких лучах фар, он обнаружил, что находится в полной темноте. В панике он ощупью направился к двери. Она закрылась за ним. Внезапно он почувствовал, как ледяные пальцы схватили его и попытались утащить обратно в замок. Его страх придал ему сил, и ему удалось сбежать, выбравшись наружу.

Больше он никогда не входил в замок.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2