Мировые страшилки Перевод

Озноб

Эти. Проклятие. Озноб! Я не помню, когда они начались, я просто помню, что они были… они были всегда. Именно поэтому я всегда ношу многослойную одежду, даже летом. Почему я сплю под таким количеством одеял. Почему, когда мне говорят выключить отопление, потому что температура в моей комнате сравнима с сауной, я никогда не могу этого сделать. Я пытался выяснить их закономерность, посмотреть, срабатывают ли они, но вскоре сдался. Они не приходили по интервалам, не приходили в определенные дни или часы, они просто приходили. Что я делал, тоже не имело значения, даже во сне меня разбудил озноб. Ах да, мои родители вытянули обычное «Может быть, доктор поможет». Ну, по крайней мере, он попробовал. Каждый мог сказать, когда это произошло, я дрожал, может быть, дергался, иногда меня трясло, что-то вроде спазма, но это всегда было кратковременно. Но настолько очевидно, что я просто простудился.

Самое неприятное в этом ознобе то, что он не похож на озноб. О, мне раньше было холодно, я чувствовал необходимость скрестить руки на груди и держаться за любое доступное тепло, пока холод проникал в мое сердце. Они этого не чувствуют. Нет, во всяком случае, им хочется погладить. Один длинный, костлявый, гладкий, ледяной, почти металлический палец гладил меня по спине, насмешливо демонстрируя привязанность. Вот что они чувствуют. А иногда им хочется чего-то большего. Будто что-то дышит мне в шею, или грудь прижимается к спине, и я быстро поворачиваюсь, чтобы посмотреть- Но там никогда ничего нет... но озноб...

Озноб присутствует.

Насмешливо нежно.

Сводя меня с ума.

Потому что холодок как будто всегда здесь.

Вне поля зрения, но всегда рядом.

Кредит: Трение

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2