Мировые страшилки Перевод

Холодный как глина

«Холод как глина» — это страшная история для детей о молодой девушке, чей отец не позволяет ей выйти замуж за своего возлюбленного. Эту сказку также иногда называют «Призрачный гонщик» и «Голландский платок». Он основан на английской балладе 17 века под названием «Саффолкское чудо». Версия этой истории появилась в книге «Страшные истории для рассказа в темноте».

Жил-был богатый фермер, у которого была красивая маленькая дочь. Он заботился о ней больше всего на свете и называл ее отрадой своего сердца. К ней приходили в гости многие молодые люди и просили ее руки, но ни один из них ее не интересовал.

Затем однажды она встретила мальчика, который работал на конюшне, и влюбилась в него. Мальчик происходил из бедной семьи, и фермер не считал его достаточно подходящей парой для своей дочери. Чтобы разлучить их, он отправил девушку жить к ее дяде, у которого была ферма в 50 милях отсюда.

После ухода девушки мальчик впал в глубокую депрессию. Пытаясь забыть о своей потерянной любви, он устроился на работу моряком и ушел в море. В путешествии юноша заболел и постепенно чахнул. Когда он умер, все говорили, что это от разбитого сердца.

Когда фермер узнал о судьбе бедного мальчика, он почувствовал себя настолько виноватым, что не смог заставить себя сообщить дочери ужасную новость. Не подозревая о печальной кончине возлюбленного, девушка продолжала мечтать о светлом будущем, которое они когда-нибудь проведут вместе.

Прошел год, и одной темной ночью в дверь ее дяди постучали. Когда девушка открыла дверь, она обнаружила, что там стоит ее возлюбленный, держащий поводья бледно-белой лошади.

«Твой отец просил меня приехать за тобой», — сказал он.

«Что-то не так?» спросила девушка.

«Вы увидите, когда мы доберемся туда», — ответил он.

Она быстро собрала кое-какую одежду, и вместе они уехали в ночь. Она села позади него на лошади, крепко обняв его за талию.

«Луна яркая, и смерть идет с нами», — сказал он. — Ты не боишься?

«Я не боюсь, потому что я с тобой», — ответила она.

Мальчик пожаловался на головную боль. Она положила руку ему на лоб.

«Ты холоден, как глина», — сказала она. «Надеюсь, ты не болен!»

Девушка повязала ему голову платком. Они ехали всю ночь и вскоре добрались до фермы. Девушка быстро слезла с лошади и постучала в дверь.

«Кто там?» - потребовал ее отец.

«Это твоя дочь», — ответила она. — Разве ты не послал за мной?

«Нет, конечно, нет», — сказал ее отец.

Она повернулась к своему возлюбленному, но его уже не было, как и лошадь. Они зашли в конюшню и обнаружили лошадь в холодном поту и дрожащую от страха, но мальчика не было видно.

В ужасе ее отец наконец не выдержал и рассказал ей правду о смерти ее парня. Они пошли навестить родителей Джима и решили вскрыть его могилу. Когда они подняли крышку гроба и заглянули в труп, то увидели, что вокруг его головы был повязан платок девушки.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2