Чипсы

«Чипсы» — это страшная история для детей о человеке, который продал свою душу дьяволу и которого терзала говорящая крыса. Он основан на жуткой истории, которую Чарльзу Диккенсу в детстве рассказала его няня.

Жил-был корабельщик по имени Чипс. Имя его отца до него было Чипс, и имя его отца до него было Чипс, и его отца до него, и его отца до него. Значит, он происходил из длинного рода Чипсов.

Щепки, которые отец продал душу дьяволу за железный горшок, бушель десятипенсовых гвоздей, полтонны меди и говорящую крысу; и Чипс, дедушка, продал себя дьяволу за то же самое; и Чипс, прадедушка, сделал то же самое; и все они закончились ужасным концом, но сделка действовала в семье уже долгое время.

Однажды молодой Чипс работал на корабле в доках. Он был совсем один, в темном трюме корабля, вытащенного на ремонт. Внезапно он услышал голос, говорящий:

«У лимона есть косточки, у двора есть корабли, а у меня будут чипсы!»

Чипс посмотрел вверх и там, скрываясь в тени, увидел дьявола. У него были глаза размером с блюдца, и они горели красным светом, выплевывая искры огня всякий раз, когда он моргал. На одной из его рук за ручку висел железный горшок, а под этой мышкой - бушель десятипенсовых гвоздей, а под другой мышкой - полтонны меди, а на одном из его плеч сидела говорящая крыса. Итак, дьявол снова сказал:

«У лимона есть косточки, у двора есть корабли, а у меня будут чипсы!»

Чипс был так напуган, что не сказал ни слова. Он просто продолжал свою работу и пытался притвориться, что это всего лишь его воображение.

«Чипсы, эй!» - сказала крыса, которая могла говорить. "Чипс, старина! Что ты делаешь?"

«Я кладу новые доски, потому что вы и вам подобные съели старые», — сказал Чипс.

«Но мы будем есть и эти бревна», — сказала крыса. «Мы пустим воду и утопим экипаж, а потом и их съедим».

«Я хотел бы увидеть, как вы попробуете», — ответил Чипс, продолжая свою работу. Он изо всех сил старался не обращать внимания на дьявола, но не мог оторвать глаз от полутонны меди или бушеля десятипенсовых гвоздей; потому что гвозди и медь для корабельного плотника подобны золоту, и корабельные мастера сделают все возможное, чтобы получить их.

— Я вижу, на что ты смотришь, Чипс, — сказал дьявол. «Тебе лучше заключить сделку со мной. Вы знаете условия. Твой отец до тебя был хорошо знаком с ними, как и твой дедушка и твой прадед до него».

«Мне нравится медь», — сказал Чипс. «И гвозди мне нравятся, и горшок я не против, но крыса мне не нравится».

«Без него ты не сможешь отдохнуть», — яростно сказал дьявол. «Он — часть сделки».

Чипс боялся потерять полтонны меди и бушель гвоздей, поэтому сказал: «Подожди минутку!»

Он взял карандаш и лист бумаги и нацарапал сделку с дьяволом о продаже своей души. Он передал подписанный контракт и взамен получил полтонны меди, бушель гвоздей, горшок и говорящую крысу. С хитрой улыбкой дьявол исчез.

Чипс использовал медь и гвозди, чтобы закончить ремонт корабля, и сделка принесла ему большое процветание. Он пытался продать горшок, но он никому не нужен.

Теперь, когда он стал богатым человеком, Чипс хотел найти себе жену, но ни одна девушка не приближалась к нему. Крыса сидела у него на плече день и ночь, и как только какая-нибудь девушка ее увидела, она убежала за милю. Итак, Чипс решил убить крысу.

Однажды, работая на верфи, он посадил крысу в железный горшок. Затем он нагрел большой котел с обжигающе горячей смолой и вылил ее в котел, наполнив его до краев. Он следил за ним, пока он не остыл и не затвердел. Затем он оставил его на двадцать дней, затем погрузил горшок в воду еще на двадцать дней, а затем заставил плавильщиков поставить его в печь еще на двадцать дней. Когда ее вынули, горшок раскалился докрасна, а крыса в нем сидела такая же, как и всегда! Он засмеялся и сказал с насмешкой:

«У лимона есть косточки, у двора есть корабли, а у меня будут чипсы!»

С этими словами он выпрыгнул из горшка и убежал. Чипс надеялся, что избавился от крысы навсегда. После этого он встретил много женщин и каждый вечер ходил на свидание. Когда он нашел ту, которая была красивее всех остальных, он попросил ее руки и сердца, и она, конечно, согласилась.

Но на следующий день случилось ужасное. Засунув руку в карман, он обнаружил крысу. В своей шляпе он нашел еще одну; а в другом кармане — еще один; а в рукавах пальто, когда он надел его, чтобы пойти на ужин к своей невесте, он нашел еще два. С этого времени его начали терзать крысы. Они забирались ему на ноги, когда он работал, и садились на его инструменты, когда он пытался ими воспользоваться. Они проникли и в его дом, и в его постель, и в его чайник, и в его пиво, и в его ботинки.

Когда он купил для своей невесты коробку шоколадных конфет, из нее выскочила большая толстая крыса и поцарапала ей лицо. Когда он обнял ее и попытался успокоить, он обнаружил, что к ее спине прижалась стая крыс. Итак, брак был расторгнут и все отменено. Крысы даже съели свадебные приглашения.

Вы можете себе представить, какой ужасный эффект все это оказало на бедного Чипса. Его жизнь была разрушена, и он впал в темную яму депрессии. Он продолжал кричать и кричать на крыс, чтобы они оставили его в покое. Его начальник на верфи решил, что он сошел с ума, и уволил его, а другой работы он не нашел. Вскоре Чипс остался без гроша в кармане, а крысы все еще ползали по нему днем ​​и ночью.

В конце концов Чипс больше не мог этого терпеть. Крысы довели его до глубины отчаяния, и он отчаянно пытался убежать от них. Однажды ночью он спустился на верфь в доках, где заключил сделку с дьяволом. Он стоял на краю причала и смотрел на воду. Он намеревался положить всему этому конец и утопиться.

Но когда он спрыгнул с причала и с плеском приземлился внизу, Чипс оглянулся и понял, что крысы не могут последовать за ним. Они все собрались на краю доков и пристально смотрели на него. Радуясь удаче, Чипс поплыл так быстро, как только мог, и сумел ухватиться за веревку, тянувшуюся за только что отплывшим кораблем.

Когда матросы вытащили его на борт, мокрого, он понял, что это тот самый корабль, который он ремонтировал на верфи. Он записался, чтобы стать членом экипажа. Когда адмирал узнал, что Чипс был корабелом, он немедленно приступил к работе, производя любой необходимый ремонт. Корабль направлялся в Вест-Индию, и пока они плыли и плыли по зеленым и синим океанам, Чипс влюбился в свободу моря. Прохладный ветерок развевал его волосы и окружал соленый запах морских водорослей и рыбы, и он наконец почувствовал себя умиротворенным.

Корабль назывался «Аргонавт», и на его корме красовалась большая резная деревянная фигура. Однажды моряки заметили небольшую дыру во лбу, и Чипса спустили на веревке, чтобы починить ее. Повиснув на конце веревки, он нашел дыру, но не мог понять, что ее вызвало. Заглянув в дыру, он был потрясен, увидев миллионы красных глаз и острых белых зубов, а также услышал звуки покусывания и грызения.

Внезапно большая крыса высунула голову и сказала: "Чипсы, эй! Чипсы, старина!"

Чипс в ужасе отпрянул. Это была крыса, которая могла говорить.

«Мы съедаем эти бревна насквозь», — сказала крыса. «Мы пустим воду и утопим экипаж, а потом и их съедим».

Чипс был полон ужаса и страха. Он снова поднялся по веревке и попытался рассказать другим морякам о том, что видел, но никто ему не поверил. Все думали, что он сошел с ума. Чипс потребовал поговорить с адмиралом.

Когда он вошел в каюту адмирала, Чипс отдал честь и сказал: «Сэр, я должен поговорить с вами по вопросу чрезвычайной срочности».

«Что это такое?» — спросил адмирал.

«Мы плывем на обреченном корабле, сэр», — сказал Чипс. «Если нас немедленно не высадят на берег, мы все умрем».

Адмирал оглядел его с ног до головы. «Молодой человек, ваши слова — слова сумасшедшего», — сказал он.

— Сэр, на корабле полно крыс, — сказал Чипс. «Они нас грызут. Там, где должен быть массив дуба, пыль и пустота! Эти ужасные крысы превращают нас в плавучий гроб! На кону жизнь каждого человека на борту».

— Бедняга мой, вы явно спятили, — сказал адмирал, покачивая головой. Затем он повернулся к охранникам и рявкнул: «Уведите этого человека на палубу и заковайте его в кандалы!»

Итак, Чипса оттащили в трюм корабля, охранники сковали его запястья и лодыжки и оставили там. Он пролежал в своей келье целых шесть дней и ночей. Днем он кричал снова и снова: «Мы все умрем!» но никто не обращал на него внимания. Ночью он лежал без сна и слушал, как крысы грызут и грызут стены.

Около полуночи седьмой ночи в корпусе корабля появилась небольшая дыра, и внутрь стала просачиваться вода. Через несколько минут дыры появились по всему кораблю, и они становились все больше и больше. Поток воды хлынул внутрь, и ничто не могло его остановить. Корабль затонул со всеми живыми душами на борту.

Через несколько дней останки Чипса выплыли на берег. Труп был частично сожран, и на его груди сидела огромная крыса-переросток, которая все смеялась и смеялась:

«У лимона есть косточки, у двора есть корабли, а у меня есть чипсы!»