Мировые страшилки Перевод

Золотые слитки

«Золотые слитки» — это жуткая история о привидениях старика, у которого, по слухам, где-то на его территории спрятано целое состояние. Эту старую американскую народную сказку иногда называют «Проклятый дом» или «Сосновый остров».

На холме недалеко от Галлиполиса, штат Огайо, стоял старый полуразрушенный дом. На протяжении многих лет здесь жил старик по имени Герман Делузе. Сколько себя помнит, он жил там один. В основном он держался особняком и выходил в город только за припасами.

Хотя старик никогда не работал и дом разваливался, казалось, что у него всегда было много денег. Никто не мог понять, откуда взялось его богатство, и по городу начали ходить слухи. Люди говорили, что где-то на его территории спрятано целое состояние в виде золота, добытого нечестным путем. Некоторые говорили, что он ограбил банк несколько лет назад и с тех пор скрывался от полиции, а другие говорили, что он наткнулся на карту сокровищ и убил своих сообщников, чтобы заставить их замолчать.

Однажды ночью старик умер во сне. Прошло несколько дней, прежде чем его тело было обнаружено, и оно уже начало гнить. Его похоронили на кладбище, но ни один человек в городе не пришел на похороны. Семьи у него не было, поэтому дом был заперт до тех пор, пока не удалось связаться с его дальними родственниками. Внутри дома все осталось таким, каким оно было в день его смерти.

Несколько ночей спустя мальчик-подросток возвращался домой, когда начался сильный дождь. Ему довелось проходить мимо старого, ветхого дома, поэтому он поднялся на холм, укрылся под крышей крыльца и переждал, пока пройдет буря.

В этот момент мальчик увидел свет, движущийся по дому. Выглянув в окно, он с изумлением наблюдал, как вошел старик со свечой в руках. Когда он увидел призрачную фигуру, приближающуюся к окну, подросток испугался до смерти. С воплем он спрыгнул с крыльца и помчался вниз по склону холма. Он не прекращал бежать, пока не добрался до дома.

Когда он ворвался через парадную дверь, его мать и отец спросили его, что случилось.

«Я только что видел Старика Дэлюза!» мальчик задыхался.

«Старик Делуз мертв и похоронен», — сказал его отец. — Ты не слышал?

— Я знаю, — сказал мальчик. "Но я только что был у него дома. Я видел его своими глазами... Я видел его призрак".

«Что он делал?» — спросила его мать.

«Просто гуляю по дому», — сказал мальчик, пытаясь успокоиться.

«Было ли похоже, что он что-то искал?» — спросил его отец.

«Может быть», — ответил подросток.

Его отец долго думал, затем сказал: «Я уже читал о подобных вещах раньше… Кто-то умирает, оставив спрятанное сокровище… Затем их призрак возвращается… Он не может успокоиться… Вот почему они возвращаются… Они не могут успокоиться, пока не приведут кого-то к сокровищу… Я читал о многих случаях, когда это случалось… Человек видел призрака, указывающего на что-то, и когда они его выкопали, там было зарыто сокровище».

«Ну, были все эти слухи», — сказала его жена. «О золоте…»

«Это напугало меня до полусмерти», — сказал мальчик.

«Не бойся, сынок», — сказал отец. "Призраки не смогут причинить тебе вреда. Я скажу тебе, что мы собираемся делать. Мы с тобой собираемся пойти туда и провести расследование. Если я прав, мы могли бы разбогатеть".

«Хорошо», — сказал мальчик, не желая, чтобы отец подумал, что он трус. "Когда надо идти? Завтра утром?"

— Сегодня вечером, — сказал отец, и в его голосе слышалось волнение. "Нет лучшего времени, чем настоящее. Мы должны добраться туда, прежде чем кто-нибудь еще начнет ковыряться. Возможно, Старик Иллюз сможет привести нас туда, где он спрятал свое золото".

Вместе отец и сын выехали к месту Старого Делуса и припарковались на обочине дороги. Была почти полночь. Они поднялись по склону холма и, приблизившись к дому, увидели свет, движущийся внутри дома. Оно появилось в одном окне, затем в другом. Они смотрели, пока свет не исчез.

Отец достал молоток и несколько раз ударил замок, пока тот не сломался. Когда он открыл дверь, в доме было темно и все было тихо. Все, что они могли слышать, это биение собственных сердец. Он попробовал выключатель света, но он не сработал.

«Наверное, электричество отключили», — прошептал он.

«Мне бы хотелось взять с собой фонарик», — сказал мальчик.

Отец взял две свечи, зажёг их спичкой и протянул одну сыну. они продолжили исследовать это место, переходя из комнаты в комнату. На полу лежала толстая пыль, и ничто не было потревожено.

Когда они подошли к последней комнате в доме, отец открыл дверь, и по зданию пронесся сильный порыв ветра. Их свечи внезапно погасли, и они погрузились во тьму.

В кромешной тьме отец отступил и стал искать спички. Его рука дрожала.

— Подожди, сынок, — прошептал он. "С нами всё будет в порядке. Призраки не смогут причинить тебе вреда".

Он нашел спички и чиркнул одну, но она не зажглась. Внезапно послышался неземной крик, за которым последовал глухой стук, как будто что-то упало.

— Не бойся, сынок, — сказал он. "Все будет в порядке. Просто дай мне секунду, чтобы зажечь это".

Он чиркнул вторую спичку и сумел зажечь свечу. Именно тогда он понял, что коридор пуст. Его сына нигде не было видно. Отец начал паниковать. Он поспешил в последнюю комнату и открыл дверь.

При свете свечи он увидел большую дыру в стене. Внутри дыры лежали стопки золотых слитков. Затем он посмотрел на пол и увидел лежащего там своего сына. Мальчик сжимал в руке золотой слиток. Волосы у него были седые, глаза широко раскрыты, а лицо исказилось в безмолвном крике.

Отец упал на колени и коснулся лба мальчика. Затем он в ужасе отшатнулся. Кожа мальчика была ледяной на ощупь. Он был мертв.

Несколько дней спустя полиция провела вскрытие трупа подростка. На его теле не было никаких следов, и они не могли понять, что убило совершенно здорового юношу в расцвете сил. Его сердце только что необъяснимо остановилось. Как будто что-то или кто-то просто напугал мальчика до смерти. Когда его похоронили на кладбище, так уж получилось, что его могила оказалась рядом с могилой Старика Делуза.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

8
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3