Мировые страшилки Перевод

Он подходит ближе, когда я моргаю

Отец О'Брайан-

Вы просили меня вести дневник, и вот он.

Кажется, переезд в Мэриленд оказался напрасным.

Переезд из одного дома в другой, кажется, ничего не останавливает, и полиция в растерянности. Если вы не можете нам помочь, самый простой путь — просто отказаться от надежды.

Надежда слишком ранит, если нет веры, способной поднять ее крылья.

*

День 1. Наша первая ночь на Хилл-стрит не принесла покоя. Постоянное тиканье часов было слышно из каждой комнаты дома.

У нас нет часов.

*

День 2. Джорджия, пятилетняя и самая младшая из нас, улыбнулась и протянула мне лист бумаги. «Я нарисовала картинку, папочка», — сказала она с озорной усмешкой. Я взял его у нее, чтобы проверить.

Страница была пустой.

«Джорджия, мой маленький сладкий чай, эта страница пуста», - мягко объяснил я.

Ее лицо покраснело. Она топнула ногой. "Папа, это не пустая фотография, это фотография нашей семьи! Положи ее на холодильник!"

Грузия почти никогда не кричит, поэтому меня это очень обеспокоило.

Но это бледнело по сравнению с тем, что я почувствовал, когда посмотрел на нее сверху вниз и увидел, что у нее нет глаз.

Я бы сказал, скорее, что белки ее глаз были на месте – но не более того. Ее зрачки и радужки исчезли. Только синевато-красные прожилки красного цвета пересекали алебастровую поверхность.

Джорджия, казалось, не заметила их исчезновения. Она стала громче и продолжала кричать.

Я швырнул бумагу на поверхность холодильника и неуверенно прикрепил к ней магнит.

Когда я снова посмотрел на свою дочь, ее глаза вернулись. Она улыбалась. «Спасибо, папочка!» — щебетала она, прежде чем уйти в коридор.

*

День 3. Я встал с постели посреди ночи, чтобы выпить стакан воды. Я не могу это объяснить в полной мере, но люди обладают определенной эхолокацией. Что-то в том, как звучал наш дом, было неправильным.

Я вошел в затемненную гостиную в надежде облегчить свой страх. Но дискомфорт только возрастал.

Я нащупал выключатель и включил его.

Вся комната была перевернута. Вся мебель была прикреплена к потолку, как будто это было самое естественное состояние в мире. Огни освещали сцену передо мной, светя вверх от земли.

Посмотрев несколько секунд, я решил, что лучше всего снова выключить свет. По крайней мере, так мне не придется это видеть.

Остальная часть дома была (или, по крайней мере, ощущалась) перевёрнутой.

Гостиная выглядит нормально при дневном свете.

*

День 4. В этом году саранча плохая. Все сады в квартале завяли, кроме нашего.

Мы посадили тюльпаны, а растут только подснежники.

Мне приходится косить газон два раза в день, чтобы он не заполонился.

*

День 5 – Сегодня на почту пришла коробка. На нем было мое имя, написанное детским почерком. Обратного адреса не было.

Внутри коробки находились 1913 человеческих зубов.

*

День 6. Холодильник теперь полностью покрыт «рисунками», которые мне дала Джорджия.

Каждый из них пуст.

*

День 7. Каждый день я встаю раньше остальных членов семьи, чтобы осмотреть дом. Сегодня утром интерьер был в порядке, хотя я избегал света в гостиной. Я больше не заглядываю в эту комнату до рассвета.

За дверью были следы.

Отпечатки образовали длинный грязный след, идущий с улицы. Похоже, они сделаны из мужской обуви.

По крайней мере первые так сделали.

По мере приближения отпечатков к дому они постепенно удлинялись. Сначала двенадцать дюймов, затем тринадцать, четырнадцать, полтора фута и, наконец, два фута.

Последние два отпечатка перед дверью были шириной с мое туловище и длиной с мой рост.

*

День 7. Я печатаю это на ноутбуке в постели. Моя жена тихо и терпеливо звала меня из гостиной.

Ее голос доносится с потолка.

Я слишком боюсь туда выходить.

Скажи мне, отец, что произойдет после седьмого дня?

КРЕДИТ: П.Ф. МакГрэйл

(Вы должны спросить разрешения, прежде чем рассказывать об этой работе. Нажмите ЗДЕСЬ, чтобы сделать это)

Нажмите ЗДЕСЬ, чтобы посмотреть P.F. Книга МакГрэйла «Пятьдесят оттенков фиолетового»:

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2