Мировые страшилки Перевод

Комфорт в цифрах

С самого детства я жил, думая цифрами. Я прекрасно разбирался в цифрах, поэтому я и продолжал этим заниматься. На протяжении всего детства я преуспевал на уроках математики, настолько, что многие из моих учителей математики давали мне уроки продвинутого уровня, чтобы держать меня в тонусе. Но для меня это никогда не было проблемой. Я мог исправлять ошибки и решать проблемы, но это была лишь малая часть того, как работал мой мозг.

Я всегда что-то считаю. Всё, если быть точным. Я не могу прожить целый день без цифр, проносящихся в моей голове. Когда я просыпаюсь, я считаю пальцы на руках и ногах. В душе я считаю квадратную плитку на полу. За завтраком я считаю, сколько кусочков хлопьев лежит на моей ложке, прежде чем положить их в рот. По дороге в город я считаю, сколько машин проезжаю мимо.

Некоторым из вас может показаться эта маленькая привычка странной, но она всегда была частью меня. Я тоже всегда помню эти цифры. Фактически, я могу вам прямо сейчас сказать, что в моем ящике ровно тридцать носков; пятнадцать пар, если хотите так их считать. Я знаю, что в коробке в моем холодильнике осталось восемь яиц. Шесть кусков хлеба в коробке, одиннадцать иконок на рабочем столе компьютера, три веснушки на руке… Этот список можно продолжать и продолжать.

Помнить обо всем этом – это и проклятие, и благословение. Это помогает мне отслеживать, где что находится и как я с большей частью справляюсь, но недостатком является то, что это сопровождается очень острой паранойей. Хотя я, очевидно, помню все эти цифры, я постоянно беспокоюсь о том, что они изменятся без моего ведома.

Однажды я выгнал из дома свою старую школьную подругу, когда она не сказала мне, что взяла одну из семи кусочков жевательной резинки, которые я оставил в пакете. Видя, что их всего шесть, и зная, что одна из переменных моей жизни изменилась без моего разрешения, я напрягся. В моей жизни не было большого социального взаимодействия. Людей было слишком сложно сосчитать и уследить. Они слишком много двигались, слишком сильно менялись. Из-за них мои цифры были нестабильными, и я никогда не мог уследить за ними. Поэтому, ради своего здравомыслия, я работал из дома и жил в полной изоляции. Некоторые члены моей семьи говорили, что я растратил свой талант, выбрав безопасную работу, но они мне в жизни не нужны. Прекращение контакта с ними уменьшило уравнение, в котором было слишком много изменяющихся переменных.

Я живу в деревне, вдали от дороги, в окружении полей. Я бы и дальше уединился, живя в лесу, но боялся, что сойду с ума, пытаясь пересчитать все деревья. Мне было достаточно трудно удержаться от того, чтобы пересчитать травинки на лужайке; Мне не требовалось дополнительное отвлечение.

Когда мне требовалась еда или что-то еще, я платил паре, которая жила в пяти милях отсюда, чтобы они съездили в город и купили для меня продукты. У них было трое детей и две собаки.

Очень редко я сам выезжал в город, а если и делал, то очень кратко и поспешно. Попытка отвлечься от всего, что нужно посчитать, чуть не свела меня с ума, но мне удалось. У меня всегда получалось.

Одиночество помогает. Это держит мою привычку под контролем. У меня есть вещи, которые нужно учитывать, я осознаю, когда они меняются, и в моей жизни нет постоянно ненадежных переменных. Все нормально.

До того дня.

Я пытался убедить себя, что это неправда, что я ошибаюсь в подсчетах, но это было невозможно.

Я никогда не ошибался в подсчетах.

Когда тем утром я пошел насыпать хлопья, я заметил что-то ужасное. В моем ящике было ровно по восемь столовых приборов каждого вида. Восемь вилок, восемь ложек, восемь ножей для масла, восемь, восемь, восемь, восемь! Но когда я пересчитывал свои ложки, мне не хватило одной.

Сразу встревоженный, я прочесал весь дом в поисках пропавшей ложки. В ходе поисков я также обнаружил, что одна из пяти бусинок на шнурке моей занавески пропала, один из моих тридцати носков пропал, а два куска из шести кусков хлеба, которые у меня были, таинственным образом исчезли.

Я почувствовал жар, поднимающийся к моей голове, и мое зрение затуманилось. Мои цифры были неправильными, кто-то их изменил. Кто-то проник в мой дом и изменил их.

Многие люди не стали бы делать поспешных выводов, потеряв такие маленькие вещи, которые легко потерять или забыть; люди постоянно теряли вещи, но не я. Я никогда не терял свои номера. Именно они держали меня в порядке. Я контролировал свои цифры, и никто другой. Мне не нравилось, что кто-то портил мои цифры и менял их. Они были моими.

Я часами искал, пытаясь найти эти недостающие вещи. Я проверил каждое место в своем доме, даже самые невероятные. Я даже позвонил этой семье, живущей в пяти милях отсюда, и спросил, прикасался ли к чему-нибудь один из их троих детей, когда они в последний раз доставляли мне продукты, хотя я знал, что пересчитал эти вещи после этого. Они этого не сделали, или, по крайней мере, родители так не считали.

Я так усердно искал, что почти пропустил время для работы. Хотя мне не хотелось прекращать поиски этих потерянных номеров, я заставил себя сесть и начать работать за компьютером. Хотя все время, пока я редактировал отчеты, я думал о недостающих цифрах. Обычно я подсчитывал количество слов и суммировал все исправленные ошибки, но не мог отвлечься от своих тревожных выводов.

Я не только полностью потерял равновесие, но и беспокоился за свою безопасность. Было очевидно, что кто-то вошел и забрал эти вещи. Почему и как, я не знал. Но мой дом больше не был в безопасности. Я больше не был в безопасности. И, видимо, не те цифры, которые составили мою жизнь.

После того, как моя работа была закончена, я возобновил поиск этих недостающих частей моей жизни. Я не завтракал, пропустил обед и пропустил ужин, чтобы посмотреть свои цифры. Я проверял одни и те же места снова и снова, надеясь, что что-то пропустил.

Когда наступила полночь, я обыскал свой дом ровно тридцать семь раз. Последний двадцать один раз включал полную очистку крыльца моего дома. Все эти времена были совершенно пустыми. Мои номера пропали, их украли.

Потрясенный, я упал в кровать, обессиленный, в час двадцать шесть утра. Погода снаружи сменилась с прилично холодного дня на ветреную суматоху, постоянно воющую на заднем плане. Я от недовольства свернулся калачиком под одеялом. Я закрыл глаза и начал считать в уме, пытаясь убаюкать себя. В голову всплыли цифры, я с недовольством думал о том, как они изменились.

Как только я начал засыпать, я услышал стон моего старого дома от ветра, дующего снаружи.

Мои глаза резко открылись, и я начал считать количество образовавшихся ручьев.

Один… Два… Три…

Когда в окно светил дневной свет, я все еще смотрел в потолок. Ветер утих через час, но я продолжал считать. Я слышал это в своей голове, и мне пришлось продолжать считать. Все нужно было посчитать. Сколько раз я моргал, дышал, двигался. Это нужно было посчитать. Все нужно было считать.

Пятьдесят шесть… Пятьдесят семь… Пятьдесят восемь… У меня вдруг зазвонил будильник, но я даже не моргнула. Числа в моей голове начались заново, подсчитывая количество звуковых сигналов, раздававшихся в фоновом режиме.

Я встал, но будильник не выключил. Я продолжал считать, собирая одежду на день. Все мое лицо передернулось, когда я увидел, что у меня пропала одна рубашка и один ботинок из пары. Дышать становилось все труднее, я видел красный цвет. Но я все еще считал.

Один… Два… Три…

Я вошел в ванную, сильно сжав руки, увидев, что у искусственного растения в коридоре внезапно появилось тридцать пять листьев вместо тридцати шести. Я проскользнула в душ и снова начала считать плитки для душа, нанося шампунь и кондиционер на волосы.

Одиннадцать… Четырнадцать…

Когда я закончила принимать душ и оделась, я сушила волосы перед зеркалом, когда увидела его. Он был похож на меня. Сделан из двоек и пятерок, как и я. Два глаза, руки, ноги, уши, ступни, кисти… Пять пальцев на руках, ногах… Его лицо было похоже на мое.

Наклонившись ближе к зеркалу, я увидел, что он тоже наклонился. Я смотрел, как он ухмыляется мне, двадцать восемь взрослых зубов блестят в свете зеркала. Он подмигнул, схватил одну из двух зубных щеток, которые я лежал на стойке, сунул ее в карман и исчез.

Шипя от недоверия, я посмотрел вниз и увидел, что кисть исчезла. У меня закружилась голова, и я быстро начал считать лампочки в светильниках в коридоре, пробираясь по дому. Чем больше я ходил вокруг, тем больше я видел пропавших без вести. Каждый недостающий предмет заставлял меня кружиться, и мне приходилось начинать считать заново.

Шестнадцать… Один… Два… Три…

Я снова увидел его на кухне, но он был другим. Он больше не состоял из двоек и пятерок. Третья рука от плеча, четыре пальца на руках, одна рука и один ухмыляющийся рот.

Сжав руки, я замахнулся на него, но врезался рукой прямо в отражающую поверхность холодильника. Завывая в агонии, я обернулась, чтобы найти, куда он делся. Он был быстр, и мне пришлось дать ему это. Быстрая и меняющаяся переменная. Я ненавижу его. Когда я увидел, что его нигде нет, я решил просто спокойно приготовить себе завтрак. Я пересчитал свои батончики мюсли, которые лежали в корзине, где стоял тот мужчина. Я был в ярости, увидев, что двух из четырнадцати полосок больше нет. После этого я вышел из кухни, слишком огорченный, чтобы есть, и, кроме того, я даже не был настолько голоден.

Я увидел его снова, когда сидел за компьютером и смотрел на меня из-за пустого монитора. На этот раз у него не было ни рта, ни носа. На меня смотрят только два широко раскрытых глаза. Я видел самодовольство в их глубине. Ему нравилось то, что он со мной делал.

Я гневно вскрикнула, схватила монитор и швырнула его через всю комнату. Это далось так легко, что я был удивлен. Только чтобы еще больше возмутиться, когда увидел, что шнуры, соединяющие монитор с вышкой, все равно пропали, украдены, как и остальные мои номера. Пытаясь подавить сдерживаемую ярость, я начал пересчитывать предметы, лежащие на столе.

Пять... Десять... Некоторых уже не было.

Я попробовал четыре разных укрытия в своем доме. Мне нужно было спрятаться от него, спрятаться там, где он больше не сможет украсть мои номера. Я просто хотел посчитать. Мне нужно было посчитать, но он не дал мне закончить! Мне нужно было закончить считать, нужно было что-то устойчивое.

Я забаррикадировался в своей маленькой, тесной кладовке в спальне. У меня там ничего не было, ничего, что он мог бы украсть. Единственное, что удерживало его, помимо стен, — это единственное зеркало, встроенное в стену. Я прислонилась к нему, обхватив руками колени.

Медленно покачиваясь, пытаясь снова дышать, пытаясь сохранить ясность головы, я начал считать количество деревянных досок, составляющих пол.

Двенадцать... Тринадцать... Когда у меня кончились доски для подсчета, я начал считать пальцы на руках и ногах. Восемь… Девять… Девять. Безымянный палец на левой руке исчез. Не разорван, просто ушел. Шестнадцать… Семнадцать… Не хватало и некоторых пальцев на ногах. Я не был постоянным, я терял больше своих цифр. Теряю себя.

Я повернулась к зеркалу и снова увидела его. У него не было ни глаз, ни конечностей. Всего одна, единственная, широкая улыбка. Он улыбался мне, зная, о чем я думаю. Я медленно откинула голову назад, наблюдая, как он делает то же самое. Как только я отошел достаточно далеко, я бросился прямо вперед, ударившись головой о стекло зеркала.

Один… Два… Три…

Я почувствовал на своем лице пять осколков стекла. Я четыре раза почувствовал пульсацию в голове, прежде чем начал соскальзывать под воду. Три удара разбитых стекол проносились в моей голове. Дважды мое зрение затуманивалось, прежде чем потемнеть. И только один раз я улыбнулся, зная, что наконец решил самое большое уравнение из всех.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4