Мировые страшилки Перевод

Жуткая паста с соусом

Эта штука включена? Я думаю, это так. Я вижу маленький огонек на диктофоне, но он пока не мигает. Это… ну, окей. Это не какая-то последняя воля. Это запись тех причудливых вещей, которые я только что видел. Увидел и съел. О боже, это было плохо. Не предыдущая фраза, а еда. Ну ок. Позвольте мне начать с самого начала. Как несколько часов назад и что, черт возьми, я делал в том кафе. Если бы это было вообще кафе.

Мне позвонил старый школьный друг. Она хотела встретиться со мной, чтобы перекусить. Она чертовски горячая девчонка, и я давно ее не видел. Конечно, я поддерживал связь через сеть – с таким телом, как у нее, было бы глупо не сделать этого. Плюс, я надеялся, что мне с ней повезет. Ох чувак, я пускаю слюни. Э-э… да, окей, и где я был? Ах да, я иду на место встречи, и это что-то похожее на заброшенное здание. Все выдолблено. Я думаю про себя, что это не то место. Посмотрите на адрес: Кент-стрит, 13. Он синхронизировался с номерами на здании. Забавно то, что это здание посреди оживленного города.

Заброшенный, но на улице гуляли люди. Спрашивал меня, что я здесь делаю и с кем встречаюсь. Я, конечно, сказал им, чтобы они пошли на хер – мое личное дело здесь торчать. Черт, если бы я только знал тогда… но, черт возьми, я бы не побежал. Она была потрясающей. Подошёл ко мне и я понял тогда, что скоро мне будет весело. Конечно… ну, я не должен этого говорить. Взяв мою руку в свою, она сказала, что было здорово снова увидеть меня во плоти. Я спросил, что мы здесь делаем… и почему все избегают этого. Она уклонилась от вопроса, поцеловав меня… и я не могу вспомнить, что произошло потом, – кроме того, что мы были в здании.

Черт, внутри оно не было заброшенным, но там кипела жизнь. Боже, я только что это сказал? Шумный. Господи, кто сейчас говорит это слово? Я загляну в словарь, когда приду домой. Интернет. Я имел в виду интернет. Боже, что сейчас не так с моей речью? Хах… ну, это было оживленное кафе. Она направила меня к столу, и мы сели. Светская беседа… мы смотрели друг другу в глаза. Боже, это звучит так чертовски клише, но для двух людей, которые не виделись долгое время… Ладно, я сбиваюсь с пути и не знаю, что, черт возьми, со мной происходит. Меню было довольно обычным… все макароны. Ничего, кроме макарон. Да, напитки были нормальные и были гамбургеры, но другие. Никогда раньше не видел пасты с чизбургером.

Она знала это место и заказала для меня. Не расслышала название блюда. Пока оно пришло, мы поговорили. Она рассказала мне, что всегда была в меня сильно влюблена и никогда ничего не говорила. Я был ошеломлен, но язык у меня развязался, и я признался в том же. Мы подошли ближе, и, боже, я собирался поцеловать ее снова, когда принесли еду. Я, должно быть, выглядел раздраженным, потому что она засмеялась и полезла под стол, чтобы... Ладно, тут я теряю мысли. Надо сосредоточиться. Паста была хорошей. Слегка привкус железа, но я отмахнулся от этого, как от плода своего воображения. Мясо было нежным и имело легкий вкус курицы. Опять же, какое мясо не имеет вкуса курицы? Что-то беспокоило меня, и я поднял голову и увидел, что все в заведении смотрят на меня. Джулия – девчонка, с которой я был – мило улыбалась мне… но что-то было в их глазах. Я не знаю, что это было. Что-то… мертвое, я думаю, это лучшее слово. Черт, это было странно. А потом я еще раз взглянул на макароны. Боже, лучше бы я этого не делал.

Я даже не могу описать, что было в миске. Личинки, пиявки, многоножки, пауки. Все ползают вокруг феттучини и густого томатного соуса. А потом что-то заставило меня присмотреться к соусу. Выглядело вполне нормально и имело прекрасный вкус. Странные куски мяса, однако. Я думал, что это курица или говядина. Итак, я установил три вещи. Во-первых, макароны на самом деле представляли собой наполненное жуками чудовище Франкенштейна. Во-вторых, оно было очень вкусным, хотя соли нужно было немного меньше. И в-третьих, все смотрели на меня мертвыми глазами. Верно. Конечно, я мог бы блевать и убежать из этого места, но куда я собирался идти? У меня там ничего нет – ни работы, ни денег, и я застрял в картонной коробке в Гайд-парке. Хотя не буквально. Семьи тоже нет. А насекомые придали пасте консистенцию и текстуру. Я остался на своем месте и доел остальное, а посетители разразились спонтанными аплодисментами. Вот это было жутко.

Хм? О, ничего особенного, я просто диктую, что произошло. Действительно? Нет, в этом диктофоне нет разнонаправленного микрофона. Да, только мой голос. Итак, мы открываем магазин? Ну, черт возьми. Я знаю, дорогая, нам нужно, чтобы к нам приезжало больше людей. Да, я знаю. Мы… скоро. Значит, Джон хочет больше воронкообразной паутины в соусе? Я посмотрю, что я могу сделать. Да, я тоже тебя люблю, Джулс. Да, он идеально подойдет для наших нужд. Если нет… ну, да. Отлично. Дай мне закончить это и я пойду с тобой. Пять минут? Ладно, я догоню.

Где я был? Ах да, после обеда… еды меня допросила Джулия. Она хотела знать, хочу ли я остаться с ней. Я сказал «да», и она показала мне внутреннюю работу кафе. Оказывается, все работающие здесь мертвы. Зато отличные повара. Еще и работяги. Я и Джулия — проводники внешнего. Мы знакомимся с людьми в Интернете и принимаем облик людей, которых они не видели очень давно. Мы заманиваем их для одной из двух целей. Первое – нам всегда нужны новые работники. Нежить существует очень долго, прежде чем ее отправят на пастбище – в буквальном смысле.

Другая цель. Ну, это в соусе.

Все дело в соусе…

- Приписано LordRex.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

19
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

12