Мировые страшилки Перевод

Темная Материя

Профессор Салик, класс научной этики, 3 класс, 5 урок

Салик подходит к своему столу, постукивая по голографическому дисплею.

— Ладно, класс, успокойтесь, успокойтесь.

Он снова стучит по столу, и на дисплее отображается галактика. «Как вы узнали на предыдущем уроке, пространство относительно плоское».

"В течение многих лет мы ломали голову над проблемой массы. Ее просто недостаточно, чтобы объяснить структуру". Голографическое изображение меняется, показывая темные промежутки в пространстве между материей.

Салик указывает на темные области. Бумажный самолетик пролетает над дисплеем, но ему не хватает пальца. Он поворачивается и сурово оглядывает класс. «У нас осталось всего три галочки, и урок окончен, так что, пожалуйста, ведите себя хорошо». Несколько детей выпрямляются.

Салик на мгновение смотрит в пространство: «Где я был?» Обретя концентрацию, он начинает снова с новой энергией: «О да, когда мы были немного менее информированы, мы верили в некую мистическую темную материю, влияющую на структуру пространства».

Пара студентов хихикает.

Он улыбается: «Да, да, это довольно забавно». Салик садится. «Кто может сказать мне, что случилось со всей этой пропавшей материей?» Руки осторожно начинают подниматься вверх. Салик указывает на студента сзади. «Да, Марок».

Марок стоит: «он был разрушен».

Салик улыбается: «Да, в какой-то степени он был разрушен, но как лучше описать этот процесс?» Салик указывает на еще одного студента.

Этот студент стоит «его сожрали?»

— Чем, класс?

Класс хором отвечает: «Взрыв вакуумной энергии».

Салик садится на край стола. «Да, каждая из темных областей представляет собой, — он делает паузу, — случайность». Он поворачивается лицом к проекции: «Некоторые несчастные культуры обнаружили и совершили ошибку, пытаясь использовать этот источник энергии, и в процессе уничтожили себя и миллионы световых лет пространства, поглотив неисчислимое количество других культур».

Суле поднимает руку.

«Да, Суле», — говорит Салик.

«Почему так много людей попробовали это сделать, их никто не предупредил?»

Некоторые другие студенты смеются. Салик предупреждающе смотрит на них и смотрит на часы на стене. Он поворачивается и улыбается. Чтобы успокоить Суле, «это очень хороший вопрос». Салик делает жест рукой, и изображение на дисплее приближается к темной области. «Расстояние и время, необходимые для отправки искусственного сообщения, делают невозможным отправку предупреждения».

«Теперь мы, будучи расой, особенно чувствительной к психическим волнам, можем общаться на огромных расстояниях с расами, обладающими этим талантом». Салик говорит: «Это общение все еще в лучшем случае отрывочное». Он утешающе смотрит на Суле, а затем на остальную часть класса: «Будьте уверены, любая раса, с которой мы можем поговорить, получит предупреждение». Суле и несколько других студентов выглядят немного более облегченными.

Суле снова поднимает руку. «Да, Суле».

«Как мы получили предупреждение?» — невинно спрашивает Суле.

Он опускается за стол, глядя мимо класса, как будто просто задумался. Он меняет проекцию на другую темную область. «Мы называем это Пространством Пробуждения».

Более уверенный студент поднимает руку: «Профессор».

Салик с облегчением отвлекся: «Да».

Студент продолжает подстрекать своих друзей: "Почему существует запрет на эти эксперименты? Конечно, мы, насколько мы продвинуты в науке, справимся с этим?" Его друзья смеются.

Салик качает головой и разочарованно смотрит на студента. «Мы никогда не должны быть настолько высокомерными, чтобы так думать!» Салик останавливается и выглядит извиняющимся: «Прости, класс». Он стоит и оглядывает комнату: «Вы очень молоды и уже оцепенели, а мы, старшее поколение, нет».

Салик смотрит на дисплей: "В центре Пробуждающегося Пространства находилась маленькая планета под названием Земля. Раса, населявшая эту планету, даже если они этого не знали, была особенно талантлива в передаче своих психических волн". Салик смотрит вниз и глубоко вздыхает: «видишь, класс, мы никогда не будем экспериментировать с вакуумной энергией, потому что мы все еще можем слышать их крики во сне!»

Звонит звонок.

Благодарность – Крис Китон

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10