Мировые страшилки Перевод

Темное сияние

Темно.

Когда вы не знаете, где вы находитесь и как вы здесь оказались, даже самые простые вещи могут быть очень пугающими.

Итак, когда Уолтер проснулся, его сознание было спутанным и затуманенным, и он сосредоточился на темноте. Тьма такая густая и гнетущая, что это могло быть одеялом – возможно, так оно и было, насколько знал дезориентированный мальчик. Быстрый шорох вокруг него дал понять, что нет, он не был связан или накрыт чем-то конкретным – было просто… темно.

Он проснулся уже несколько минут, а его глаза еще не привыкли, как обычно. В глубине души Уолтер рассудил, что это должно означать, что где бы он ни находился, там действительно и полное отсутствие света – его глазам не к чему приспосабливаться, поэтому ждать в надежде, что он вдруг сможет увидеть, куда он идет, было довольно бессмысленным занятием.

Он неуверенно поднялся на ноги и потянулся, чтобы схватить… что? Стена? Что угодно, что угодно, что могло помочь ему оторваться от земли. Ничто не коснулось кончиков его пальцев, и после смущающего момента покачивания Уолтер неуверенно сделал несколько шагов вперед. Он ни на что не наткнулся, поэтому продолжил идти медленно, вытянув одну руку вперед, а другую в сторону – на всякий случай.

Проходили часы, пока он шел. Или, по крайней мере, он предполагал, что так оно и было – полная темнота, отсутствие воздействия заземляющего ориентира Солнца или Луны, затрудняла точное определение того, как долго он находился в этом… месте. Но Уолтер знал, что логически, если он продолжит идти, то в конце концов окажется… где-нибудь. Даже если бы это был тупик, по крайней мере было бы обнадеживающе найти что-то конкретное в этом странном месте.

В конце концов, он устал. Должно быть, он шел весь день – или ночь? Ну, как угодно; в любом случае это было давно. Он плюхается на землю, падая слишком быстро, и слегка вскрикивает от удара. Именно тогда он понимает, что до сих пор вообще не пытался говорить или кричать — это был первый звук, который он издал. Как глупо с его стороны – что, если рядом был кто-то еще, кто-то еще, затерянный в темноте, кто мог бы ему помочь? Осторожно Уолтер проверяет свой голос, окликает его и спрашивает: «Алло?» Его удивляют две вещи: во-первых, что его голос уже стал таким ржавым и хриплым всего за один день одиночества, и, во-вторых, что более важно, что звук его голоса вообще не разносится. Его мгновенно поглощает та же проклятая тьма, которая окружала его с тех пор, как он впервые проснулся. Это осознание вызывает у него холодок по спине, и он пытается отвлечься, уговаривая себя попытаться заснуть. После нескольких часов, проведенных там, в слишком тихой темноте, он наконец погружается в глубокий сон без сновидений.

Проснуться в темноте во второй раз так же дезориентирует; и это еще не все, что остается прежним на второй день Уолтера в… ну, где бы он ни был. Он идет так же долго, как и накануне, останавливаясь только тогда, когда его тело не может идти дальше. Он кричит несколько раз, но в конце концов бросает его, поскольку его голос мгновенно поглощается, и он решает, что следует сохранить свою энергию для путешествия, а не бесполезно кричать.

Это продолжается некоторое время.

Дни сменяются месяцами; месяцы в годы. По крайней мере, так думает Уолтер. В конце концов, он действительно не знает. Фактически, он принял решение обмануть себя, полагая, что его восприятие времени настолько испорчено, что на самом деле прошло всего несколько дней – он говорит себе это, чтобы успокоить болезненное чувство глубоко в животе, которое становится сильнее с каждым шагом.

Наконец он сдается. Он перестает идти и садится, затем падает назад на пол, глядя на то, что должно было быть небом или потолком, но на самом деле это просто еще большая тьма.

В конце концов, его дыхание прекращается, и тихий, темный мир, в котором он оказался, снова становится по-настоящему безмолвным, и чернота не поглощает даже звука сердцебиения Уолтера.

И это конец истории Уолтера.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10