Мировые страшилки Перевод

Тьма

Вы открываете глаза. Бесконечный океан черноты заполняет ваше поле зрения. Ты моргаешь, пытаясь прогнать тьму. Но пелена черноты все еще нависает над твоим телом. Вы пытаетесь пошевелиться, но холодная стена в нескольких дюймах от вашего лица прижимает вас к земле. Расстроенный, вы смотрите в давящую на вас пустую пустоту. В вашем сознании начинают формироваться вопросы. Ты спишь? Ты ослеп? Ты мертв?

Секунды превращаются в минуты, а минуты в часы. Или вы так думаете. Вы полностью потеряли всякое представление о времени. Ты упираешься руками в твердую стену сверху, пытаясь оттолкнуться от темноты. Вам удается сдвинуть свое тело на несколько дюймов, ногти впиваются в твердую стену, а ноги царапают холодный пол. Но ваша макушка ударяется о другую твердую поверхность, и вы вынуждены остановиться.

Внезапно вы слышите скрип, доносящийся сверху. Что-то есть на другой стороне. Вы определенно можете услышать скрип, слабый, но отчетливый. Но так же быстро, как и начался, звук прекратился. Вы снова погружаетесь в полную тишину.

И тут в голову приходит мрачная мысль. Вы похоронены. Похоронен заживо. Теперь это кажется очевидным. Звук, который вы только что услышали, был звуком вашего гроба, стонущего под тяжестью земли наверху. Вы в ловушке. В сердце нарастает чувство клаустрофобии.

Крик крайнего отчаяния и безнадежности вырывается из ваших легких.

«Помогите!» ты кричишь. Но вы знаете, что все это напрасно. Никто не может вас услышать. Твои глаза влажные. Теплая слеза падает на твою щеку. Ты не хотел, чтобы все закончилось вот так. У тебя были мечты, семья, друзья. У тебя была своя жизнь, чтобы жить. Но твоя жестокая судьба все лишила тебя.

Вы закрываете глаза. Вы молитесь, чтобы ваши пытки поскорее закончились.

После неопределенного количества болезненных минут вы начинаете уходить, ваше существование медленно смывает с лица земли. Но затем вы слышите звук. Сначала вы не можете определить, что это такое, но постепенно узнаёте знакомый свистящий звук сильного ветерка. Вы должны быть очень близко к поверхности. Новая надежда поселяется в вашем сердце. Вы снова начинаете кричать, надеясь привлечь внимание любого, кто проходит рядом с вами.

Внезапно вы слышите громкий стук. Крыша твоего гроба прогибается внутрь, и холодная поверхность теперь давит тебе на лицо. Вы поворачиваете голову в сторону, чтобы дать возможность передохнуть. Что-то упало на твой гроб. Это грязь, которая собирается раздавить тебя? Нет, этого не может быть. Что бы ни вызвало поворот, оно все еще движется.

Возможно, тебя не похоронили. Но если это не так, то где ты? Дрожь пробегает по позвоночнику. Вопрос, о котором вы должны были подумать раньше, приходит вам в голову. Как ты здесь оказался? Вы понимаете, что не помните прошлых событий. Где ты был и что делал? Ваша память совершенно пуста.

Но вы не можете больше думать об этом, поскольку скрипящий звук снова нарушает тишину. Наклон над вами утихает, указывая на то, что вес сверху сместился. Вы можете очень слабо услышать хныкающий звук, как будто кто-то пытается заглушить свой плач. Внезапно вас ослепляет вспышка света. Вы посмотрите направо. В окружающей вас черноте появилась небольшая трещина, позволившая полоске света вторгнуться в ваш мир тьмы.

Ваше сердце подпрыгивает. Это ваш побег. Вы протягиваете руку, касаясь пальцами края трещины. Вы с удивлением обнаруживаете не ту твердую поверхность, которую вы себе представляли, а гладкую и мягкую ткань, которая распадается от вашего легкого прикосновения. Вы раздвигаете пальцами бархатистый материал, образуя отверстие, достаточно большое, чтобы сквозь него могла пройти рука.

Еще одним толчком ваша рука выйдет из темной тюрьмы и попадет в мир света. Свежий воздух охлаждает кожу, пока вы слепо исследуете окрестности рукой. Сначала ваша ладонь приземляется на холодную поверхность, которая, кажется, находится за пределами вашей досягаемости. Но подняв руку вверх, вы снова соприкасаетесь с мягким материалом.

Вы хватаетесь за него, пытаясь определить, насколько высоко он поднимается. Вы начинаете подниматься по ткани рукой. Но почти сразу же кончики ваших пальцев достигают края странной ткани.

Внезапно ваши уши пронзает пронзительный визг.

"Мама! Мама!"

Через несколько секунд вы слышите, как открывается дверь. — Что такое, сладкий?

«Монстр под моей кроватью!»

Благодарность – Антуан Дюпен

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2