Мировые страшилки Перевод

Темнота в зеркале заднего вида

Мне всегда было не по себе, когда я ехал один по ночам. Хуже всего было первые несколько раз, когда я только получил права, но мучительный страх не проходит и по сей день. Глядя в зеркало и ничего не видя, я дезориентирую, и я имею в виду только всепоглощающую черноту ночи. Мне не хочется смотреть в зеркала, если я увижу эту темную пустоту или, что еще хуже, кого-то, сидящего на моем заднем сиденье, и смотрящего на меня.

Летом 2013 года я ехал домой один по шоссе 902 с вечеринки. Была почти полночь, и, разумеется, было совсем темно. Как обычно по ночам, я был на грани. Я выключил радио и не услышал ничего, кроме приглушенного грохота шин по тротуару и глухого гудения двигателя. Я украдкой взглянул в среднее зеркало заднего вида и не увидел ничего, кроме темноты через заднее окно.

Я знаю, что я посмотрел назад и ничего не увидел. Я в этом уверен. Только кажущаяся бесконечной чернота ночи. Я помню это так ясно, потому что не прошло и десяти секунд, как слева от меня проехала машина. Фары включены. У меня был один из тех внезапных приливов адреналина, как когда вы думаете, что видите человека за окном своей спальни, хотя это всего лишь дерево, или когда вы просыпаетесь ночью с ощущением падения. Десять секунд назад позади меня ничего не было. Внезапно машина. Я ехал всю дорогу домой, дрожа и зная, что что-то не так.

На следующее утро я обнаружил две пары царапин возле задней части моего фургона. Один был сзади слева, другой справа. Машина была довольно старая. Они могли находиться там несколько месяцев, но я отчетливо помню, что это был первый раз, когда я их видел.

Оглядываясь назад, можно предположить две версии того, что произошло той ночью. Возможность одна. Из-за какого-то сбоя в реальности или чего-то паранормального, эта другая машина каким-то образом появилась позади меня через десять секунд после того, как я посмотрел в зеркало. Как какая-то странная чушь о призраках или что-то в этом роде. Однако от второго варианта у меня стынет кровь, когда я обдумываю его.

Это даже не пришло мне в голову спустя несколько месяцев после этого факта, но это заставляет меня еще больше бояться ездить в одиночестве по ночам. Возможность вторая. Машина была нормальная. Он подошел ко мне сзади и прошел слева от меня. Однако что-то большое, широкое и черное, как ночь, цеплялось за заднюю часть моей машины, закрывая мне обзор через окно и оставляя глубокие царапины по бокам.

И я случайно повез его домой с собой.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9