Мировые страшилки Перевод

Смертельный трюк или жизнь

ЧАСТЬ 1 Хэллоуин, 1999 год.

Это была ночь Хэллоуина в 1999 году. Мне было 10 лет, я училась в пятом классе. Я жил в городке в Нью-Гэмпшире, и у меня было трое лучших друзей, которых в этой истории я буду называть Эллисон, Эммой и Мередит. В ночь на Хэллоуин мы все встретились у меня дома, а затем отправились в приключение по соседству. Нашей целью было обойти множество домов и собрать как можно больше конфет. В этом году все наши родители разрешили нам гулять самостоятельно. Это мы, четыре девушки, отправились в приключение в ночь на Хэллоуин.

Все прошло хорошо. Мы собрали много конфет и нам очень понравилось. Мы вчетвером поняли, что уже довольно поздно, и большинство любителей сладостей к этому моменту уже разошлись по домам. В том году Хэллоуин выпал на воскресенье, а это означало, что нам всем нужно было пойти домой и лечь спать, чтобы на следующий день быть готовыми к школе. Мы направились в сторону наших домов, которые стояли довольно близко друг к другу. Когда мы шли по темной улице, мы увидели, как кто-то вышел из-за дерева. Человек был довольно высоким и был одет в костюм Призрачного лица из фильма «Крик». Мы думали, что это просто какой-то ребенок постарше пытается напугать нас, девочек. Мы все отмахнулись от этого и продолжили путь. Когда мы продолжали идти домой, я случайно оглянулся и заметил того же парня, которого мы видели у дерева. Он следовал за нами. Я прошептал своим друзьям, что жуткий парень идет за нами, и посоветовал им идти быстрее, чтобы попытаться уйти. Эмма, самая крутая и смелая девушка в нашей группе, решила развернуться и противостоять этому загадочному парню. Она назвала его мерзавцем и спросила, какого черта он делает. Затем парень вытащил что-то из-под плаща. Я понял, что это был маленький карманный нож. Внезапно он побежал к нам. Четверо начали бежать со всех ног от этого сумасшедшего. Было серьезное ощущение, будто мы попали в фильм ужасов.

Мы продолжали бежать так быстро, как позволяли наши ноги, и ни на секунду не оглядывались назад. В конце концов мы его потеряли. Мы все сели передохнуть и порадовались, что обогнали этого мерзавца. Потом я кое-что понял. Нас теперь было только трое. Это были я, Эллисон и Мередит, но Эммы нигде не было видно. Мы подумали, что, возможно, Эмма убежала в другом направлении, чем мы. Мы старались не думать о худшем сценарии: этот гад схватил нашу подругу и сделал с ней что-то ужасное. В этот момент мы увидели, как кто-то хромает к нам. Это была Эмма. Мы заметили, что у нее по правой ноге текла кровь. Она рассказала нам, что парень схватил ее и отвел за деревья. Он ударил ее ножом в ногу, но она ударила его по лицу и ушла. Как я уже сказал, Эмма была самой крутой девушкой в ​​группе, и с ней нельзя было связываться.

Затем что-то произошло. Пока Эмма рассказывала свою историю о том, как она отбивалась от жуткого парня с ножом, она рухнула на землю. Затем мы заметили, что у нее на пояснице была зияющая ножевая рана. Судя по всему, парень, должно быть, ударил ее ножом, когда она пыталась от него отбиться. Эмма была без сознания, и мы думали, что она только что умерла на наших глазах. Мы побежали к ближайшему дому, на крыльце которого горел свет. Мы лихорадочно позвонили в дверь, и из дома вышел пожилой мужчина. Мы сказали ему, что наш друг получил травму и ему нужна скорая помощь. Мужчина пошел с нами и сказал жене позвонить в полицию. Мужчина помог нам донести Эмму до дома, и мы все ждали приезда машины скорой помощи. Через 5 минут приехала скорая помощь и отвезла Эмму в больницу. Также появилась полиция, и один из полицейских допросил Эллисон, Мередит и меня о том, что случилось с нашим другом. Мы ему рассказали, что за нами начал следить парень в костюме Призрачного лица, а потом побежал за нами с ножом. Мы сказали, что он ударил Эмму ножом, когда она пыталась уйти от него. Офицер взял наше заявление. Вскоре после этого на место прибыли все наши родители. Они все были очень обеспокоены, так как нас не было уже несколько часов, и время сна уже давно прошло. Мы все пошли домой и молились, чтобы с Эммой все было в порядке.

Итак… Есть хорошие новости и плохие новости. Хорошая новость в том, что Эмма выжила. Ей пришлось некоторое время оставаться в больнице, но в конце концов она полностью выздоровела. Эмма и ее родители уехали ближе к концу года, главным образом из-за того, что их единственного ребенка чуть не убили в ночь на Хэллоуин в городе, который считался очень безопасным и где почти никогда не совершались насильственные преступления. Хотя внешне Эмма казалась смелой и жесткой в ​​отношении инцидента, внутри она была напугана и очень потрясена этим инцидентом. Плохая новость в том, что полиция не нашла сумасшедшего, который преследовал нас и чуть не убил нашего друга. После того, как мы дали им показания на Хэллоуин, они провели расследование, чтобы попытаться найти виновного. Однако не было достаточных доказательств, чтобы предъявить кому-либо обвинение. Полиция призвала жителей нашего города быть очень осторожными, передвигаясь по улицам поздно вечером.

ЧАСТЬ 2 Хэллоуин, 2000 год

Прошел ровно год с того ужасающего испытания, через которое мы прошли в прошлый Хэллоуин. Я все еще был близок с Эллисон и Мередит. Я все еще поддерживал связь с Эммой, которая теперь жила в Пенсильвании. Сейчас мы были в шестом классе, в средней школе, и снова готовились к шуткам. В этом году мы были особенно осторожны, как и все остальные дети в нашем районе, которые в ту ночь ходили за сладостями. В начале этого года мы с друзьями решили сходить за сладостями и на этот раз не задерживаться слишком поздно. Ничего страшного в этом году не произошло. Никаких мерзавцев с ножами, пытающихся нас убить, или чего-то в этом роде.

На следующее утро я увидел в местных новостях нечто ужасное. Поступило сообщение о 10-летней девочке, которая пропала накануне вечером, когда она гуляла по магазинам. Эллисон, Мередит и я были напуганы, и воспоминания об ужасах, которые мы пережили в прошлый Хэллоуин, обрушились на нас, как тонна кирпичей.

Через несколько дней в ручье было найдено обезглавленное тело. Останки не удалось идентифицировать, но полиция предположила, что останки принадлежали девочке, которая исчезла в ночь на Хэллоуин, поскольку останки принадлежали молодой девушке в возрасте 9-10 лет. Мы решили ничего не рассказывать Эмме о случившемся, так как не хотели вызвать у нее плохие воспоминания. Однако позже в тот же день Эмма позвонила нам и спросила, все ли у нас в порядке. О случившемся она услышала от друга своих родителей, жившего в нашем городе.

Полиция провела еще одно расследование. Но на этот раз убийца был найден. Через несколько дней после обнаружения тела девочки в городской полицейский участок пришла девочка-подросток. Она рассказала полицейским, что у ее парня в подвале хранится нечто похожее на настоящую разлагающуюся человеческую голову. Полиция обыскала дом бойфренда и обнаружила отрубленную голову. Согласно стоматологическим записям, голова принадлежала молодой девушке, пропавшей в ночь на Хэллоуин. Полиция также обнаружила другие тревожные вещи, например, окровавленные останки мертвых кошек, собак и других животных. Полиция теперь знала, кто несет ответственность за убийство, и парень был арестован.

Убийцей оказался 19-летний мужчина. Когда его допрашивала полиция, он с радостью и удовольствием рассказывал об убийстве молодой девушки. Он также сказал, что голос сказал ему, что каждый Хэллоуин он должен убить маленького ребенка, иначе с ним случится что-то ужасное. Он рассказал, что годом ранее чуть не убил маленькую девочку, но она от него сбежала. Эта девушка была нашей подругой, Эммой. Теперь мы все знали личность парня, который терроризировал нас на Хэллоуин в 1999 году. Мы благодарны, что Эмма выжила, но нам было так ужасно жаль бедную девочку, которая не выжила.

Мужчине собирались предъявить обвинение в убийстве второй степени и одном покушении на убийство, но его оправдали по причине невменяемости и поместили в психиатрическую больницу где-то в Нью-Гэмпшире. Мои друзья и я с облегчением узнали, что этот больной психопат теперь заперт. Мы продолжали проживать дни своего детства, но никогда не забывали об ужасах Хэллоуина, которые пережили.

ЧАСТЬ 3 Сегодня, 2017 г.

Прошло 18 лет с тех ужасающих испытаний, через которые мы прошли в детстве. Сейчас мне 28 лет, и я живу жизнью большого города в Нью-Йорке. Я до сих пор общаюсь с Эллисон и Мередит через социальные сети. К сожалению, мы потеряли Эмму в прошлом году на Хэллоуин. Она покончила жизнь самоубийством после многих лет борьбы с тяжелой депрессией и тревогой.

Мы с Эллисон решили вернуться в наш родной город в Нью-Гэмпшире с визитом. Пока мы были там, мы встретились с Мередит, которая до сих пор проживает в нашем родном городе. Мы начали вспоминать свои детские воспоминания, и в разговоре всплыли ужасающие события, которые мы пережили на Хэллоуин в 1999 и 2000 годах. К счастью, с тех пор в нашем родном городе не произошло никаких насильственных преступлений, и город снова считается безопасным населенным пунктом. На следующий день я уехал домой в Нью-Йорк. Эллисон осталась там еще на несколько дней со своей семьей. Я попрощался с двумя друзьями детства и вернулся домой.

Несколько недель спустя, на следующий день после Хэллоуина, мне позвонила Эллисон. У нее были ужасные новости.

Мередит была найдена зверски убитой в своей квартире в нашем родном городе Нью-Гэмпшир. Я был в полном шоке, ужасе и неверии. Я просто не мог поверить, что кто-то сделал такое с Мередит. К сожалению, это было правдой. Мередит ушла вместе с Эммой. Двое моих лучших друзей детства, сейчас умерли. Было странно, что они оба умерли в один и тот же день с разницей в год. Несмотря на то, что смерть Эммы была признана самоубийством, я все еще очень подозрителен и думаю, что это не просто совпадение.

Мои опасения подтвердились позже в тот же день, когда я вернулся домой. Я вошел в свою квартиру в Нью-Йорке и в ужасе упал обратно. На моей стене было написано кровавое сообщение: «Ты следующий». Я повернул за угол, чтобы пройти в гостиную, и снова отступил в ужасе, когда увидел свою дохлую кошку, свисающую с потолочного вентилятора. Моего милого кота выпотрошили, и то пугающее сообщение на стене было написано его кровью. Я позвонил в полицию, но они мало что смогли сделать, кроме как установить, что в мою квартиру проникли. Они сказали, что попытаются выяснить, кто может стоять за этим, но я уже знал, кто это был.

Я знал, что ответственным за это был тот больной сумасшедший, который терроризировал меня и моих друзей, когда мы были детьми. Я предполагаю, что он, должно быть, сбежал из психиатрической больницы, и теперь он вернулся, чтобы закончить то, что начал 18 лет назад. Я думаю, той ночью он планировал убить всех четверых из нас, девочек. Теперь он вышел из учреждения и убивает моих друзей. Первой была Эмма, затем Мередит, и, видимо, следующей я, а за ней, вероятно, Эллисон. Тогда его убийственная ярость завершится, когда мы все умрем. Он убивал людей только на Хэллоуин, так что я предполагаю, что он вернется за мной на следующий Хэллоуин. Понятия не имею, как этот больной псих узнал, где я живу. Надо сказать, я в полном ужасе и не знаю, что мне теперь делать. Я серьезно подумываю о том, чтобы сменить личность или даже уехать из страны, чтобы сбежать от этого психопата. Я советую Эллисон сделать то же самое, поскольку он тоже гонится за ней.

Все, что я могу сделать сейчас, это молиться, чтобы этот псих не нашел меня, а кто-нибудь нашел его и вернул туда, где ему место, чтобы он больше никогда никого не терроризировал.

КРЕДИТ: Брандт Минден.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6