Мировые страшилки Перевод

Дорогой Дэвид

Итак, мой дедушка недавно умер, могу добавить, что не неожиданно, в 81 год он добился хороших успехов. В любом случае нам с мамой пришлось пойти к нему домой и забрать все, что мы хотели оставить, прежде чем приедет уборщица, чтобы это убрать. Обыскивая его спальню, я наткнулся на коробку с военными вещами, большая часть которых принадлежала его отцу, моему прадеду, погибшему во Второй мировой войне.

У меня остались приятные воспоминания об этой коробке, мой дедушка рассказывал мне истории о фотографиях и письмах внутри, насколько это было правдой, я не могу сказать, потому что он не был на войне, тем не менее, когда я был маленьким, это меня развлекало. Когда я начал просматривать коробку, воспоминания нахлынули на меня, каждое письмо и безделушка напоминали мне о его истории, пока я не дошел до одного письма. Сообщение с пометкой «октябрь 1944 года». Похоже, это было еще одно письмо моего прадеда человеку по имени Дэвид, который, как я полагаю, был его братом, но в отличие от других писем, описывающих войну и условия, это было другое. Прочитав его, я понял, что дедушка никогда не показывал мне это письмо, и я до сих пор не знаю, что с ним делать. Письмо следующее:

Дорогой Дэвид,

Прошло почти три недели с тех пор, как пропали двое моих друзей, Говард и Джонсон, и я больше не могу держать это в себе. Кто-то должен знать подробности на случай, если со мной что-нибудь случится.

Обычно я бы винил во всем фрицев, поскольку именно они являются причиной пропажи большинства моих солдат, однако здесь другое дело…

Это началось около месяца назад, когда мои люди начали сообщать об обнаружении дневников в черном кожаном переплете во время патрулирования. Конечно, поскольку мы оккупируем город, нередко можно найти подобные вещи, однако эти дневники были странными. На внутренней обложке дневников были нацарапаны имена моих солдат, никаких других записей, только имена, а затем, после определенной даты, страницы словно были вырваны. Списывая это на то, что враг играет в интеллектуальные игры, я проигнорировал отчеты, думая, что, возможно, они просто писали в них общие имена, чтобы нас нервировать. Я помню, как слышал из штаба, что раньше они использовали интеллектуальные игры, например, прятали солдатские шлемы и куски стекла, чтобы отражать свет в окнах и лесу, чтобы выглядеть как снайперы.

Однако особенность этих дневников заключалась в том, что в течение следующих нескольких дней они начали появляться по всему городу, теперь я знаю, что мои наблюдатели устали, а иногда и полупьяны, но наверняка даже они заметили бы, что кто-то приближается так близко! Другое дело… сколько бы этих вещей мы ни собрали, не сожгли, не уничтожили, на следующее утро они снова появятся.

Я не знаю, кто их туда поместил и с каким намерением, но они там были и действовали на часть моих войск. Многие, включая моего друга капитана Ховарда, который, найдя дневник со своим именем, утверждал, что слышит шепот, когда никого нет рядом. Говарда также мучили сны, в которых он терялся в пустоши, и голос по его радио снова и снова повторял время и дату его смерти, пока он не просыпался в холодном поту. Он так и не назвал мне ни дату, ни время, но 22 августа отправился в обычное патрулирование и так и не вернулся.

Его хороший друг капитан Джонсон, которого он знал с детства, естественно, был в смятении. Потеря друга сильно ударила по нему, пришлось через 5 дней прекратить поиски и он очень разозлился. В этот момент он, должно быть, почувствовал, что единственное, что ему оставалось сделать, это продолжить поиск самому, поскольку в тот же день его видели покидающим город с винтовкой и стандартным комплектом снаряжения.

Через три дня, ближе к сумеркам, дозорный заметил фигуру, выходившую из густого тумана, спустившегося за день, он вернулся, но что-то было по-другому. Его глаза были пусты, у него была бледная кожа, у него не было ничего из того, что он оставил, кроме рваной и запятнанной кровью униформы. Чья кровь, так и осталось загадкой, поскольку видимых повреждений у него не было, и он не разговаривал, а просто следовал за мной, как маленький ребенок. Он отказался от еды и воды, я говорю отказался... как будто это было ему чуждо, как будто он забыл, что с этим делать. В течение следующих 24 часов он делал странные вещи: разбил все зеркала в медицинском помещении, где его держали, задернул все шторы, предпочитая сидеть в темноте. Я настоял на том, чтобы за ним присматривали двое мужчин.

Пару дней спустя я проснулся от того, что один из моих людей стучал в мою дверь около 5 утра: «Сэр, произошел инцидент», - сказал он. Я прибыл в медицинское помещение около 5.15 утра, толпа собралась вокруг дома, который был нашим временным медицинским отделением, и все смотрели на кровь, все еще капающую из выбитого главного окна, я вошел внутрь через недавно сломанную дверь. Внутри все выглядело так, будто кто-то ремонтировал, используя пулеметы и части тел, была драка, на полу валялись гильзы, как и останки моих людей. Его нигде не было, он избежал боя? Его забрали? Все, что я знаю наверняка, это то, что на следующий день после его исчезновения исчезли и молочные заводы, и туман…

Затем однажды утром, после того как патруль не нашел дневник в течение чуть более двух недель, мне подарили дневник, найденный тем утром во время патрулирования. Я мог сказать это по выражению лица патрульного еще до того, как открыл его, и вот оно, размазанное черными чернилами на внутренней стороне обложки… Я быстро перешел назад, последняя страница была 15 октября… сегодня 14 октября.

Чарльз

Кредит: LiamD

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2