Мировые страшилки Перевод

Ящик смерти

«Ящик смерти» — это жуткая история о ящике для предложений в школьном классе, который загадочным образом подвергся вандализму.

Это произошло несколько месяцев назад, когда я учился на втором курсе средней школы. На стене в задней части нашего класса висел «Ящик для предложений». Его положила туда учительница, миссис Соломон.

Если у кого-то из студентов были идеи по поводу улучшений, которые можно было бы внести, мы должны были записать свое мнение в письме и положить его в ящик для предложений. Затем г-жа Соломон читала письма и рассматривала наши предложения.

Однажды утром, когда мы пришли в класс, кто-то вычеркнул на табличке часть «Предложение» и вместо нее написал «Смерть».

«Ящик смерти» вызвал небольшой переполох в классе. Некоторым студентам это показалось забавным, но других это немного встревожило.

Ходили слухи, что два мальчика по имени Дерек и Джамал сделали это в целях розыгрыша. Они всегда причиняли вред и мешали занятиям. Однако, когда учитель рассказал им об этом, они оба это отрицали.

После этого я тихо спросил их, действительно ли они это сделали. Они по-прежнему утверждали, что ничего об этом не знают.

В конце концов учитель не смог выяснить, кто виноват, и дело было закрыто.

Несколько дней спустя Дерека нашли повешенным за шею в классе после школы. Он был мертв. В «Ящике смерти» была записка: «Извините, что расстроила всех в классе».

Через несколько дней после похорон Дерека Джамаля также нашли повешенным за шею в классе. В «Ящике смерти» была еще одна записка: «Извините, что раздражаю всех в классе».

Мы все были шокированы. Никто из нас не мог понять, почему двое наших одноклассников вдруг покончили жизнь самоубийством. Это было очень тревожно. После этого, когда мы пришли в школу, класс показался мне очень жутким. Мы могли думать только о том, что там произошло.

Вскоре после этого я перешёл в новую школу. Мне пришлось привыкнуть к новому классу и попытаться найти новую группу друзей.

Однажды, когда я пришел домой после школы и включил телевизор, я увидел репортаж о последних новостях. Речь шла о моей предыдущей школе.

Прокрутив нижнюю часть экрана, я увидел заголовок: «…Самоубийство учителя…»

Ведущий новостей сказал: "Учительница, которая покончила жизнь самоубийством, была классным руководителем двух убитых мальчиков. Она оставила после себя предсмертную записку, в которой говорилось: "Я всегда хотела знать, каково это - убивать. Извините за всю эту суету..."

Я недоверчиво смотрел на экран.

Согласно сообщению новостей, Дерек и Джамал все-таки не покончили жизнь самоубийством. Их убила наша учительница, госпожа Соломон… А потом она покончила жизнь самоубийством… Это было слишком много, чтобы принять… И очень трудно поверить…

Конечно, иногда миссис Соломон ругала студентов за плохое поведение, но обычно она была доброй и нежной женщиной… Зачем ей все это делать?

Я почувствовал, как холодок пробежал по моей спине. Я вел себя так же плохо, как Дерек или Джамал. Если бы меня не перевели в другую школу, возможно, я был бы следующим…

В этот момент я услышал звук открывающейся входной двери. Моя мама вернулась с работы. Она вошла в комнату с конвертом в руке.

«Тебе было письмо», — сказала она. "Почему ты такой бледный? Ты выглядишь так, словно увидел привидение!"

Я ей не ответил. Вместо этого я взял письмо и изучил его. Конверт был пуст. На нем не было написано никакого адреса. Я открыл его и обнаружил внутри записку, написанную большими красными буквами. Там было написано:

«Не думай, что сможешь сбежать!»

С тех пор прошло пятнадцать дней, а я все еще боюсь ступить за порог своей двери…

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2