Мировые страшилки Перевод

Сборник песен

«Сборник песен» — это грустная история о молодом человеке, который находит книгу в магазине подержанных вещей и понимает, что она, возможно, принадлежала девочке, с которой он ходил в школу много лет назад.

Я просматривал полки букинистического магазина и наткнулся на одну книгу, которая показалась мне знакомой. Это был сборник песен, который я помнил с нашего урока музыки в начальной школе. У каждого ученика моего класса была эта копия.

Пролистав страницы, я увидел тексты всех песен, которые мне тогда нравились, таких как «Like a Blue Sky» и «Green Green». Это вызвало у меня ностальгию, и я решил купить его.

Вернувшись тем вечером домой, я достал песенник и открыл страницу с песней «Take Me Anywhere on a Balloon», которая всегда была моей любимой песней.

На полях, в правом нижнем углу, был небольшой каракуль. Это был рисунок мальчика и девочки, выполненный в стиле девичьих мультфильмов. Очевидно, предыдущая владелица книги была школьницей.

На мальчике была рубашка с большой цифрой «3», а над его головой было написано имя «Сабуро-кун». Над головой девушки не было написано никакого имени.

Это заставило меня слегка улыбнуться, потому что меня тоже зовут Сабуро.

Рассмотрев книгу более внимательно, я заметил, что девушка, которой принадлежала книга, написала свое имя на обложке. Буквы были блеклыми и блеклыми, поэтому я мог разобрать только часть имени.

«…ко…аки»

Когда я учился в начальной школе, в моем классе было две девочки с похожими именами. Одним из них был Хидеко Тагаки. Я помнил ее имя, но не очень хорошо ее знал. Я даже не мог вспомнить ее лицо.

Другой девушкой была Джунко Намаки. Конечно, я ее очень хорошо помнил. Как я мог забыть ее? Она была моей первой любовью.

Я почувствовал странный трепет в сердце, когда подумал о возможности того, что песенник, который я держал в руках, принадлежал моей первой любви. Возможно ли это вообще? Это было слишком большое совпадение. Магазин подержанных книг находился даже не в том же городе, что и моя начальная школа, а по стране, должно быть, ходили тысячи таких песенников. Это казалось невозможным, но произошли более странные вещи…

Однако я кое-что вспомнил о Джунко Намаки... Ей всегда нравилось рисовать картинки... и она всегда смотрела на меня на уроках музыки...

Когда я перешел к следующей странице, у меня было много смешанных эмоций.

Песня называлась «Это требует двух сердец», а на полях был еще один рисунок, изображающий того же мальчика и девочку. Это был рисунок, на котором они сидели за столом и вместе ели.

Следующая страница была «Твоя любовь дает мне крылья». На рисунке были изображены мальчик и девочка, стоящие вместе с большими улыбками на лицах. Девушка держала на руках младенца. Судя по всему, девушка, которой принадлежала книга, мечтала выйти замуж.

Следующая страница была «Вот как я тебя люблю». Был еще один рисунок, на котором мальчик и девочка держались за руки, но лицо девочки было зачеркнуто. Это сделали ее одноклассники? Я задавался вопросом. Или она сделала это сама?

Следующая страница была «Почему любовь должна быть такой жестокой». На этот раз на рисунке не было мальчика. Девушка просто стояла одна и плакала. На столе перед ней лежала какая-то улитка или гусеница. Что же произошло? Я задавался вопросом. Я даже представить себе не мог.

На следующей странице было «Снова это чудесное чувство». Рисунок на полях был гораздо темнее по стилю, и от него у меня во рту остался неприятный привкус. На нем словно изображался гроб и открытая могила. Мальчиков и девочек больше не было. На этом рисунки в песеннике закончились.

Я не мог выбросить из головы эти рисунки, поэтому вытащил с чердака все свои старые школьные альбомы и начал их перелистывать. Я нашел Джунко Намаки. Мое сердце екнуло, когда я увидел ее фотографию. Как это могло быть не так? Ведь она была моей первой любовью. Она оказалась еще красивее, чем я помнил.

Я также искал Хидеко Тагаки. Однако мне не удалось найти ее фото. Она ушла из класса, когда мы были в пятом классе, но ее не было ни в одном другом классе, и ее имя не значилось ни в одном из списков.

На следующий день я спросил маму, помнит ли она девушку по имени Хидеко Тагаки. Моя мать в то время входила в совет директоров Ассоциации родителей и учителей, поэтому она знала многих учеников и их родителей.

«Я действительно помню эту девочку», — сказала моя мать. "Она умерла. Я думаю, это произошло в результате несчастного случая, когда ты учился в 5-м классе".

Я совершенно забыл об этом. Я смутно помнил, что в школе умерла девочка, и по этому поводу поднялся небольшой шум. Я не осознавал, что это был Хидеко Тагаки.

"Но теперь, когда я думаю об этом, - продолжала мама, - это был вовсе не несчастный случай. Она покончила с собой... Да, теперь я вспоминаю... Девушка покончила жизнь самоубийством. Вмешалась полиция. Все это было очень грустно. Ее бедная семья..."

Тогда я впервые услышал об этом. У меня было неприятное ощущение внизу живота.

Мне нужно было узнать больше, поэтому я позвонил своему старому однокласснику Окамуре. Мы были лучшими друзьями в школе. Мы всегда тусовались вместе и всегда замышляли какие-нибудь пакости. Окамура сказал, что знал о смерти Хидеко Тагаки, а также слышал слухи о самоубийстве. Мы немного поговорили и вспомнили старые времена.

«Ты помнишь ту рубашку, которую всегда носил?» — спросил он. «Тот, с большой цифрой 3 спереди…»

Пока мы разговаривали, я лениво листал песенник. Внезапно я захлопнул ее.

Я совсем забыл, но теперь вспомнил. Он был прав. Я носил рубашку с большой цифрой 3. Это подтвердило это. Мальчиком на рисунках действительно был я… а это означало, что девочка…

Окамура продолжил.

«Помнишь, что мы сделали с той девочкой?» - сказал он. "То, что мы с ней сделали, было действительно неправильно. Мы все время издевались над ней. Это было неправильно. Однажды в столовой я вылил ей на голову молоко, а ты подбросил ей в еду гусеницу. Ты помнишь это?"

В этот момент ко мне все вернулось. Внезапно я почувствовал острую боль в груди. Сборник песен выпал из моих рук, и я наклонился, неудержимо рыдая. Когда ужасная реальность наконец осозналась, я понял, что девушкой, которой принадлежал песенник, определенно была Хидеко Тагаки.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3