Мировые страшилки Перевод

Разлагаться

«Я умру?» — спросил меня ребенок, когда его везли в операционную.

Этот вопрос я уже слышал тысячу раз, но ответить на него правдиво не стало легче, даже после многих лет, проведенных в больнице.

«Конечно нет, мы тебя тут же исправим». Я солгал.

Он попал в ужасную автомобильную аварию, и хотя мы приложили все усилия, чтобы спасти его жизнь, надежда была ограниченным ресурсом. Тот факт, что он даже остался в сознании, несмотря на потерю большей части крови, был достаточно странным, но после десяти лет работы меня уже ничто не удивляло.

Анестезиолог быстро уложил его под ванну, пока мы готовились к операции.

Дэмиен будет хирургом, специалистом по политравмам, и я буду ему помогать. Не успели мы открыть его, как мы обменялись разочарованными взглядами; Ни малейшего шанса, что он выживет после операции, не было.

Несмотря на наше неверие, мы старались изо всех сил, но всего через полчаса, проведенных за столом, у него не выдержало сердце.

«Как он был еще жив, когда прибыл?» — спросил Дэмиен.

Он объявил время смерти и оставил нас наводить порядок. Я взял на себя ответственность привести ребенка в морг — задачу, которую я выполнял бесчисленное количество раз раньше. Лично мне это не доставляло удовольствия, но для меня это был последний шанс отдать дань уважения мертвым.

Парню было не больше пятнадцати, и, как я слышал, он только учился водить машину. Неопытный, впервые попытавшийся проехать по скользкой дороге, ему удалось съехать в кювет. Его отец умер при ударе, но сам он прожил достаточно долго, чтобы ему предстояла операция.

Когда я вставил иглу в его открытый живот, его тело на мгновение дернулось. Я удивлённо втянул иглу, задаваясь вопросом, что вызвало посмертный спазм.

Затем мальчик внезапно задохнулся, его глаза закрылись, он издал самый яростный крик, который только можно себе представить, и внезапно вернулся к жизни.

«Помоги мне!» — умолял он гортанным голосом, а я в панике отшатнулся и поскользнулся на пол.

Я позвал на помощь, и остальная часть команды прибежала в операционную, каждый в панике, увидев крик мертвого мальчика на операционном столе.

Его позвоночник был сломан, поэтому, хотя он и кричал в агонии, он не мог пошевелиться. Анестезиолог быстро попытался ввести ему успокоительное, пока мы проверяли его жизненно важные органы. Несмотря на все доказательства, указывающие на обратное, его сердце больше не начало биться.

Он должен был быть мертв.

Я начал сжимать грудную клетку, отчаянно пытаясь заставить его сердце работать. Я съежилась от звука хруста его ребер под моими руками, и крики мальчика превратились в полоскания, поскольку он не мог сделать еще один вдох.

«Он не утонет!» — кричал анестезиолог, вводя ребенку вторую дозу пропофола. Конечно, без работающего сердца лекарство не могло бы течь по его венам, хотя я изо всех сил старался его накачать.

После часа компрессий вмешался заведующий хирургическим отделением и приказал нам остановиться. В тот момент мы причинили больше вреда, чем помогли.

— Ч-что со мной происходит? Ребенок заикался, все еще в сознании.

Никто из нас не ответил, мы не могли найти слов, чтобы описать ужасающее зрелище, представшее перед нами. Большая часть персонала ушла из-за этого зрелища. В нашей карьере мы сталкивались со многими проблемами, но ничего подобного.

«Как тебя зовут?» — спросил я, несмотря на то, что уже видел это в файле. Я просто хотел, чтобы он сосредоточился.

«Брайан Доусон». Он ответил.

Я глубоко вздохнул, изо всех сил стараясь сохранить самообладание.

«С тобой произошел несчастный случай, Брайан». Я сказал ему.

Его глаза лихорадочно метались по комнате, когда он начал понимать, где находится, он попытался поднять шею, но из-за перелома позвоночника был полностью парализован.

«Я не могу двигаться, я-я не могу двигаться». Он плакал.

Я подошел ближе, стоя прямо над ним.

«Брайан, твое сердце не бьется». Я сказал.

Начальник хирургического отделения Джордж схватил меня за плечо и прошептал мне на ухо:

«Нам необходимо изолировать операционную, что бы здесь ни происходило, это не для нас, и это может быть заразно». - сказал Джордж.

Он бросился в подготовительную комнату и взял трубку. Через стеклянную дверь я не услышал, что он сказал, но предположил, что он вызывает охрану, чтобы закрыть палату.

— Ч-что насчет моего п-отца? – спросил Брайан, пытаясь сдержать слезы.

Я был ошеломлен его вопросом. Я только что сказал ему, что его сердце разрушено и, по сути, мертво, но в первую очередь его беспокоил отец.

«Мне очень жаль, Брайан, он умер при ударе».

Он тихо рыдал.

«Так что же со мной будет, я умру, не так ли?» — спросил он.

Я не знал, что сказать, я никогда не был в подобной ситуации, поэтому просто дал единственный ответ, который, как мне казалось, мог бы меня утешить.

«Ты не один, я останусь здесь до конца».

Джордж поспешил закрыть операционную, и Центр по контролю заболеваний уже давно был предупрежден о нашей ситуации. Нам ничего не оставалось делать, как ждать и молиться Богу, чтобы Брайан не был заразен.

Меня уже разоблачили, поэтому я осмотрел Брайана, проверяя, есть ли шанс улучшить его ситуацию.

— Ты чувствуешь это? — спросил я, проверяя все его конечности.

«Ничего». Он ответил. «Но это так больно внутри».

«Где именно болит?» Я спросил.

«Повсюду, пожалуйста, сделайте что-нибудь!» Он умолял.

Я дал Брайану дозу фентанила, но, не имея возможности переместить лекарство, у меня было мало надежды, что оно вообще подействует.

Чтобы отвлечь его от боли, я спрашивал об обыденных вещах о жизни, о его хобби, семейных делах. Он был достаточно умен, чтобы понять мои намерения, но согласился с этим, то ли из страха, то ли потому, что действительно надеялся, что кто-то сможет его спасти.

Прошли часы, пока мы ждали, пока кто-нибудь скажет нам, что делать, половина хирургического персонала была помещена в карантин, опасаясь заражения.

Наконец, на место прибыли сотрудники Центра по контролю и профилактике заболеваний, полностью одетые в защитные костюмы. Они позволили нам отвезти Брайана в его собственное пространство; предоперационную комнату эвакуировали, так что он мог чувствовать себя комфортно. Остальных поместят в хирургический кабинет, пока ситуация будет оцениваться.

Я решил остаться с Брайаном, никто не должен страдать в одиночку; Особенно учитывая, что агенты Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC) исследуют его всевозможными иголками и с энтузиазмом берут образцы.

Единственная причина, по которой мне разрешили остаться, заключалась в том, что я сохранял его относительное спокойствие.

***

Мы проговорили всю ночь, после окончания процедур я не могла заснуть, и сомневаюсь, что Брайан был на это физически способен.

«Мои глаза кажутся немного странными». Он сказал.

«Они болят?»

«Нет, края просто размыты, это странно».

Я ушел поговорить с Джорджем, который все еще работал круглосуточно, обзванивал всех и следил, чтобы остальных пациентов перенаправили в другое место.

«Что, если мы поместим ребенка на аппарат искусственного кровообращения?» Я спросил.

Джордж на мгновение положил трубку и вздохнул.

"Что тогда? У него не функционирует печень, его аорта разрезана на куски, а кишечник разорван, даже если бы мы получили ему новое сердце, он бы никогда не выжил". Джордж ответил. — Просто составь ему компанию, пока можешь.

Я знал, что он прав, но часть моих профессиональных знаний была отложена из-за безумия ситуации.

«Доктор!» - крикнул Брайан.

Я бросился к нему.

— Я-я не вижу! Он заикался.

Я вытащил фонарик и осмотрел его глаза. Оба зрачка не реагировали, а глаза начали почти сдуваться, что было одной из стадий разложения.

Брайан начал гнить.

— Пожалуйста, я так боюсь. Брайан был храбрым ребенком, но он, как и все остальные в палате, начал терять самообладание.

Я продолжал говорить с ним, но неизбежная истина заключалась в том, что, если он продолжит разлагаться, он скоро потеряет все свои чувства, при этом находясь в сознании, чтобы испытать это. Как бы ужасно это ни звучало, я умолял его наконец позволить ему уйти.

Мы продолжали говорить. Я спросил его, хочет ли он кому-нибудь позвонить, но, как я уже знал от остальных: мать Брайана умерла во время родов, а его отец попал в ту же аварию, что и он сам.

Пока мы разговаривали, голос Брайана становился все громче, как будто он изо всех сил пытался его услышать.

— Ты меня хорошо слышишь? Я спросил.

— Что ты сказал? Брайан практически кричал.

Его слух ухудшился за считанные минуты, превратившись из нарушения в глухоту, прежде чем я успел даже начать ему помогать.

Поскольку он был слепым и глухим, у нас больше не было возможности общаться. Как бы я ни старался, мне не удалось утешить умирающего ребенка, и в Центрах по контролю и профилактике заболеваний (CDC) быстро решили, что мое присутствие стало ненужным.

Брайан продолжал кричать от ужаса и агонии после того, как я ушел. С каждой секундой его собственное тело начинало переваривать себя, и ничто из того, что мы могли сделать, не могло облегчить боль.

К утру его крики затихли.

Я ворвался в комнату, к большому разочарованию агентов. Брайан был подключен к сотням кабелей, контролирующих его сердце, мозг, мышцы и жизненные ценности.

Конечно, его сердце не проявляло активности, а разложение прогрессировало и парализовало все его мышцы. Он успокоился не потому, что боль ушла, а потому, что больше не мог кричать.

Единственной частью его тела, которая все еще работала, был мозг.

— Что, черт возьми, произошло? Я спросил.

«Вытащите его отсюда!» — потребовал один из мужчин.

Другой мужчина подчинился, но вышел со мной на улицу, чтобы объяснить ситуацию.

«Вам не нужно беспокоиться о том, что это заразно, мы сейчас отменим карантин». Он сказал.

Произнося эти слова, он выглядел странно мрачным.

«А как насчет Брайана, что с ним будет?»

"Он все еще в сознании, но у него больше нет дыхательной функции. Поэтому у нас нет средств общения".

Мозг был еще жив. Слепому, глухому и немому ему пришлось страдать в одиночестве, не имея возможности умереть.

«Как долго ему придется страдать, я спросил?»

«Мы узнаем больше, когда перевезем его в наше специализированное учреждение».

Старший агент Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC) потребовал, чтобы его коллега молчал, прежде чем они смогут сказать мне что-нибудь еще.

Они уехали с Брайаном, поместили его в герметичную капсулу, чтобы никто не увидел ужасов, которые только что произошли в нашем хирургическом отделении.

***

Как только карантин был снят, я отправился домой писать заявление об увольнении.

У меня был знакомый в Центре по контролю и профилактике заболеваний (CDC), но, пытаясь получить дополнительную информацию, он заявил, что им даже не было представлено ни одного подобного случая, что никто никогда не был принят в их учреждение под именем Брайана Доусона.

Примерно через месяц у моей двери появился адвокат в сопровождении врача с кучей документов; Все о конфиденциальности между врачом и пациентом.

Адвокат выглядел усталым, изнуренным до мозга костей, как будто он уже много раз совершал подобные поездки. Он попросил меня подписать документы и никогда больше об этом не говорить, сказав, что в этом случае я потеряю медицинскую лицензию. Не то чтобы для меня это имело значение, я навсегда покончил с этой областью.

Укол мне сделал врач, он рассказал, что болезнь Брайана им не знакома и что она чрезвычайно заразна, но только после смерти.

Он объяснил, что половина населения заражена болезнью, которая сохраняет сознание в течение нескольких часов, даже дней после смерти. Случай Брайана был особенным в том смысле, что он действительно сохранил некоторые двигательные функции и мог говорить с нами.

Сделанная инъекция не была лекарством, она только предотвратит распространение болезни, но как только я умру, меня постигнет участь, подобная судьбе Брайана.

Я просто надеюсь, что кто-нибудь останется со мной, когда это произойдет.

НАПИСАТЕЛЬ: Ричард Саксон

(Если вы хотите рассказать эту историю, нажмите ЗДЕСЬ)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2