Мировые страшилки Перевод

Мой терапевт хочет, чтобы я покончил с собой

«Может быть, миру было бы лучше без тебя».

Это были слова, которые я никогда не ожидал услышать от своего терапевта. До этого момента она всегда была на моей стороне, несмотря на множество недостатков моего характера. У меня были мимолетные мысли о самоубийстве, но я никогда не собирался действовать в соответствии с этим. Делиться ими с доктором Ковенвудом обычно было утешением; то, что ее успокаивающий голос и мудрость могли легко рассеять. Мне даже в голову не пришла взаимность.

«Что?» — спросил я в замешательстве.

Она полезла в стол и вытащила брошюру, которую протянула мне.

"Люди не понимают тебя, Джек. Ты особенный. Пусть они живут здесь в своем невежестве. Для тебя есть место получше. Пришло время двигаться дальше".

Это была своего рода брошюра. «Следующий мир» был раем загробной жизни, наполненным прекрасным, потусторонним очарованием и счастливым сообществом, которое посрамило бы даже рай. По крайней мере, так выглядели фотографии и описания. Я был озадачен, но заинтригован.

«Что это?» Я спросил.

"Это ваше решение. Место, где вы сможете жить без страха и беспокойства".

Она вытащила из ящика конверт и вложила его мне в свободную руку. В нем находился острый серебряный инструмент.

"Уходи сегодня вечером, Джек. Используй это, чтобы сделать это. Портал откроется, и ты отправишься в другой мир. Поверь мне. Это к лучшему".

Доктор Ковенвуд никогда не выглядел таким серьезным, но ей это и не требовалось. Из-за моей, по общему признанию, сломанной психики и сильного доверия, которое мы развили за эти годы, у меня была нездоровая привязанность к ней. Что бы она мне ни сказала, я делал без вопросов. Она могла бы сказать мне спрыгнуть с ближайшего моста насмерть, и я бы это сделал, просто чтобы успокоить ее. Я был сломленным человеком.

— Хорошо… если ты так говоришь.

Больше никаких слов не было произнесено. Она просто жестом пригласила меня уйти, а затем повернулась на своем стуле лицом к стене. Я бы солгал, если бы сказал, что наш странный разговор меня не потряс, но я все равно согласился на ее условия и ушел, в очередной раз отдав свою жизнь в ее руки. Рациональное мышление было роскошью, которой у меня не было уже много лет.

***

Той ночью, в зомби-ступоре, я готовился. Я отправил соответствующие, расплывчатые прощальные сообщения своей семье и отправил своего домашнего кота Харви на улицу, чтобы он мог свободно бродить с бездомными в этом районе. С этими словами я отправился в свою спальню, выключил свет, лег в кровать и приступил к делу.

Я избавлю вас от подробностей самого акта. Просто знайте, что это было далеко не приятно.

Лежа в луже теплой жидкости в ожидании вечного сна, я кое-что заметил. Мое зрение начало затуманиваться, но я мог видеть фигуру в изножье кровати. Это был человек, окутанный тьмой; призрачная статуя, нарисованная в комнате невидимой кистью. Единственный луч лунного света очертил его фигуру, позволив мне рассмотреть некоторые его черты. У него были седые волосы, и на вид ему было около пятидесяти лет. Его тело прикрывает костюм, который можно увидеть в шкафу уважаемого профессора. На его лице от уха до уха растянулась злая ухмылка. Хотя я был на грани смерти, я все еще был напуган; потрясен его присутствием.

Стук в груди был единственным движением, которое я мог собрать в своем раненом состоянии. Я был вынужден в агонии наблюдать, как мужчина повернул голову вверх и раскрыл губы настолько широко, насколько это было в человеческих силах. Из его глаз и рта в потолок лился белый свет. Взрыв пробил крышу и, скорее всего, пробил дыру в ночном небе. Дом вокруг нас затрясся, и внезапно все вокруг изменилось. Я больше не лежал в постели. Теперь я находился в белой комнате, исцелившись от шрамов, нанесенных мной самим.

Поднявшись на ноги, я оглядел окрестности. Передо мной был белый стол; за ним две двери по обе стороны. Напротив меня стоял мужчина, его голова все еще была наклонена. Теперь свет рассеялся. Через мгновение или две он опустил взгляд, чтобы встретиться с моим взглядом, и улыбнулся.

"Извините, что напугал вас. Это было необходимо для перехода. Пожалуйста, присаживайтесь".

Мужчина жестом пригласил меня сесть за стол. Я согласился, но оставался осторожным. Он сел напротив меня.

"Мы здесь, чтобы определить право на участие. Обычно, когда смертного убивают с помощью артефакта Следующего Мира, он уходит без проблем. Однако, когда это делается намеренно для самого себя, для завершения процесса необходимо суждение. Имеет смысл?"

Я был поражен. Доктор Ковенвуд говорил правду. Следующий мир был реальным, и я был готов занять свое место внутри; надеясь на лучшее существование. Я кивнул.

"Хорошо. Мы можем начать".

Мужчина протянул мне чистый лист бумаги и авторучку.

"Отвечайте правдиво. Газета узнает, если вы лжете".

К моему удивлению, на странице появились вопросы. Я записывал свой ответ, чернила исчезали, и появлялся следующий вопрос. Некоторые из них были нормальными и просили обыденную личную информацию, в то время как другие пытались получить ответы о моих действиях в глубоко странных сценариях, например: «Если бы у вас был выбор, вы бы предпочли удалить свою кожу или свою душу?» Это было похоже на экзамен, к которому я никогда не смог бы подготовиться достаточно. Когда все было сказано и сделано, я передал бумагу. Мужчина надел старомодные очки и внимательно рассмотрел их, как будто то, что я написал, все еще было там.

"О боже. Это нехорошо. Совсем нехорошо."

Я посмотрел на него в недоумении.

«Что случилось?» Я спросил.

«Вас направила некая Элизабет Ковенвуд?»

«Да, — сказал я, — есть проблемы?»

"Ну, доктор Ковенвуд недавно привлекла наше внимание за нарушение одного из наших священных правил. Мы называем ее коллекционером".

Я был в замешательстве.

«Коллекционер?»

"Да. Она отправила многих пациентов на тот свет в надежде облегчить их боль. Коллекционеры обычно злонамеренны по своей природе; они убивают невинных с помощью наших артефактов и питаются энергией, изгнанной в результате действия. Она другая. Ее намерения морально здравы, но ее действия все еще противоречат нашему кодексу поведения. Она даже зашла так далеко, что распространяла несанкционированные печатные материалы, раскрывающие конфиденциальную информацию об этом месте, как я уверен, вы видели".

«Что именно это означает?» Я спросил.

На лице мужчины было тяжелое разочарование.

"К сожалению, учитывая уникальные обстоятельства вашего ухода с Земли, вы считаетесь не имеющими права на проживание в загробном мире. Вместо этого вас теперь сопроводят в другой мир".

"Другой мир? Где он? Со мной все будет в порядке?"

Мужчина не предложил ни ответа, ни утешения. В считанные секунды невидимая сила подняла меня с места и прижала к поверхности стола. Мужчина встал со стула и вытащил из-под куртки странного вида кинжал. Я попыталась вырваться на свободу, но это было бесполезно. Острый кончик нежно ласкал мою кожу, образуя букву X на туловище, чуть ниже сердца. В мгновение ока меня снова подняли на ноги, а затем втолкнули в дверь в правой части комнаты. Она быстро закрылась за моей спиной.

Я обернулся, но двери уже не было. Вокруг меня бесконечная черная пустота. Я бежал, отчаянно пытаясь найти хоть кусочек света во тьме. Эта попытка оказалась бесплодной. Ни одно направление не вызывало диссонанса. Единственное, что портило пейзаж, — это случайная тень в уголке моего глаза, немного темнее холста за ней. Я оглянулся, пытаясь поймать его в поле зрения, но это было слишком быстро. Прежде чем я это осознал, меня снова прижали к месту, растянувшись на полу подо мной.

Темные фигуры маячили над головой. Вместе с ними пришли голоса. Три отчетливых шепота в темноте.

ГОЛОС 1: Он отличается от остальных.

ГОЛОС 2: Ты говоришь это о каждом человеке.

ГОЛОС 1: Они все разные.

ГОЛОС 3: Нам стоит извлечь из этого урок?

ГОЛОС 2: Я подготовлю фрагментатор, как только обследование будет завершено.

ГОЛОС 3: Зачем нам вообще эта штука? Они не могут умереть здесь. Это просто пытка.

ГОЛОС 2: Не забывай о тренировках. Мука — это энергия, которая питает загробный мир. Это плата, которую мы платим в обмен на изучение этих существ.

ГОЛОС 3: Полагаю, это имеет смысл.

ГОЛОС 1: Кто хотел бы сделать первый надрез?

ГОЛОС 3: Можно, Смотритель? Это будет мой первый.

ГОЛОС 1: Если ты поскользнешься, его форма распадется слишком рано, и нам придется ждать тысячу лет, пока он восстановится.

ГОЛОС 2: Я даже не могу представить, что этот тип существ будет испытывать в то время.

ГОЛОС 3: Я осознаю риск. Я верю, что готов.

ГОЛОС 1: Очень хорошо. Вы можете начать.

Одна из теней потянулась ко мне. Я кричал так громко, как позволяли мои легкие. Страх полностью овладел мной. Я больше не хотел умирать. Это было не то, на что я подписывался, когда втыкал этот серебряный металл в свою плоть. Я слепо исполнял желания доктора Ковенвуда; это правда. И все же я втайне надеялся, что загробная жизнь принесет мне некоторое утешение. Мирное существование, свободное от мыслей и воспоминаний, которые мучили меня на земле. Это было нечто гораздо более зловещее. Правда, которую я никогда не хотел знать.

Прежде чем тень смогла коснуться меня, я погрузился в глубокий сон без сновидений.

***

Слабые голоса наполнили комнату.

«Он потерял слишком много крови».

Некоторое время я находился в сознании и терял его.

«Должны ли мы получить весла?»

Мое зрение было нечетким. Вокруг меня были какие-то формы, но я не мог разглядеть ничего различимого.

"Он вернулся! Нам нужно продолжать!"

Я не мог больше держаться. У меня не было другого выбора, кроме как поддаться усталости и уйти в сон.

***

Я пришел в себя в ярко освещенной комнате. Он вращался, но в конце концов остановился, обнажая свою конструкцию. Это была больничная палата. Я посмотрел вниз и увидел на себе повязки, закрывающие следы, которые я оставил инструментом, подаренным мне доктором Ковенвудом. Казалось, я каким-то образом остался жив.

Неужели все это было кошмаром?

Медсестра пришла меня поприветствовать.

"Хорошо! Ты встал. Ты один счастливчик. Мы чуть не потеряли тебя прошлой ночью. Хорошо, что в этой больнице работают одни из лучших врачей в мире".

Я ответил полуулыбкой.

"Это прозвучит странно, но не могли бы вы мне сказать... Я жив, не так ли? Это не... загробная жизнь?"

Она усмехнулась.

"Нет, конечно нет. Ты пережил свои травмы, но едва-едва. Я думаю, это означает, что ты застрял здесь с нами еще на какое-то время".

Она улыбнулась, но затем на ее лице появилось беспокойство.

"Это не мое дело поднимать этот вопрос, и ты не обязан говорить об этом, если не хочешь, но я должен спросить. Твои раны выглядели спорадическими и неконтролируемыми, что часто встречается в подобных случаях. Так что..."

Она колебалась.

«Да?» Я спросил.

Она вздохнула, прежде чем возобновить свой вопрос.

«Мне действительно не следует любопытствовать, но… почему ты вырезал X на своей груди?»

Автор этой истории написал ее бесплатно. Если вам понравилось, пожалуйста, оставьте ему чаевые. Любая сумма помогает! Посетите его страницу пожертвований сегодня. Если вы хотите разместить эту историю на своем канале YouTube, не забудьте следовать инструкциям автора.

НАПИСАТЕЛЬ: Кристофер Максим (Контакты • Другие истории • Subreddit)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7