Мировые страшилки Перевод

Искаженные предупреждающие сигналы

Когда я получил первый, я был буквально в нескольких секундах от того, чтобы войти в самолет, когда с моего мобильного телефона раздался звонок от «НЕИЗВЕСТНОГО». Это была мелодия, которую я раньше не слышал, и я был почти уверен, что ее не было в комплекте с телефоном.

Обычно я бы не остановился, чтобы ответить, но я ожидал звонка по поводу вакансии, на которую проходил собеседование на прошлой неделе. Я глубоко вздохнул и принял звонок.

«Алло?»

«Не садитесь в самолет». Женский голос, искаженный и странный, как будто ее голосовые связки были разорваны, и она отчаянно пыталась заглушить речь. Несмотря на нервирующий и надломленный голос, ее тон был настойчивым и пугающе спокойным. Затем звонок завершился.

Я замер. У меня всегда была легкая боязнь авиаперелетов, и что-то в этом звонке просто… сейчас я ни за что не собирался лететь на семичасовой рейс. Я развернулся и направился в сторону фуд-корта. Я решил, что получу еще один рейс позже во второй половине дня.

Три часа спустя я смотрел из аэропорта Starbucks, как все телевизоры в терминале загорелись кадрами крушения самолета, на котором я должен был лететь.

Нет выживших. Ни одного.

Я пытался отследить звонок. То же самое сделала и полиция. Но проследить было нечего. Не было никаких доказательств того, что на мой телефон в это время когда-либо звонили. Они проанализировали записи телефонных разговоров, входящие и исходящие сообщения на мой телефон… ничего.

Я не выдумывал это. Я не мог быть таким.

Это был не единственный звонок. На протяжении многих лет их было немного, но они всегда были правы. И я всегда слушал.

«Не ходи сегодня на свидание вслепую». Пять месяцев спустя мой потенциальный «спутник» был признан виновным в убийстве четырех женщин, все с моим цветом волос и телосложением. Нашел их в неглубокой могиле примерно в 250 футах от закусочной, куда он предложил меня отвести.

«Не езди на концерт сегодня вечером». Восемнадцатиколесный автомобиль не справился с управлением и врезался в ряд машин. Каждый водитель раздавлен. Каждый водитель погиб. На участке автострады я бы ехал вниз.

Независимо от того, купил бы я новый телефон, если бы я переехал через всю страну, звонки все равно будут поступать. Я почти чувствовал присутствие… что бы это ни было, что бы это ни было, наблюдающее за мной.

Я представлял себе, что нахожусь на дне ледяного океана, все еще пристегнутый к креслу в пассажирском самолете, или нахожусь в братской могиле напротив закусочной, или наблюдаю, как восемнадцатиколесный грузовик скользит к моей машине, зная, что смерть неминуема, и у меня в груди сжималось. Я бы подумал о том, насколько тонка эта грань. Как близко я подошел.

Если бы у меня не было собеседования, от которого я ждал ответа, я бы никогда не послушал тот первый звонок. И это было бы все для меня.

Всегда было ощущение, что меня что-то ждет. Но всегда был этот… этот сломанный, искаженный голос, с этими призывами, которые, казалось, никогда не существовали после того, как я их услышал. Самоуничтожающиеся предупредительные сигналы, гниющие на моих глазах. И я был жив.

У меня было плохое предчувствие по поводу этого круиза.

Я планировала это как девичью неделю с некоторыми из моих старых друзей из колледжа и с нетерпением ждала недели, проведенной в тропиках в разгар зимы, но часть меня почти чувствовала, что приближается звонок. Возможно, я смотрел «Титаник» слишком много раз, но с самого начала меня одолевал небольшой страх.

Я надеялся, что все будет хорошо, но знал, что если что-то случится, мне позвонят. Я бы знал.

Теперь, за неделю до того, как я собираюсь отправиться в круиз, зайдя в свою квартиру после ужина с другом, я замечаю, что на моем мобильном телефоне есть сообщение от «НЕИЗВЕСТНО». Им еще никогда не приходилось оставлять сообщение. Всю ночь не проверял.

Черт возьми, а мне тоже очень хотелось отправиться в этот круиз. Ах, ну. Не стоит той ужасной судьбы, которая ждала меня в этом холодном темном океане.

Я нажимаю «Воспроизвести сообщение» и чувствую, как у меня сжимается живот, когда я слушаю голос, звучащий ужасно искаженно, как будто он исходит из перерезанного на ленты горла, потрескивая с большей настойчивостью, чем когда-либо прежде. Я осматриваю свою квартиру, а голос в телефоне повторяет одну и ту же фразу снова и снова.

"Не приходи домой сегодня вечером после ужина. Не приходи домой сегодня вечером после ужина. НЕ ПРИХОДИ ДОМОЙ ПОСЛЕ УЖИНА СЕГОДНЯ".

Фото: Эшли Роуз Веллман (Facebook • Reddit)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7