Мировые страшилки Перевод

Малыш из коробки с молоком

— Так почему ты здесь? — спросила она.

Довольно стандартное вступление для психолога, впервые беседующего с пациентом. Она была молода, хороша собой и Шахрох (лишнее национальное имя) сразу почувствовал себя комфортно в ее присутствии.

«Ну, прежде чем я перейду к тому, что происходит в последнее время, я думаю, мне лучше начать с самого начала».

Терапевт улыбнулся в знак согласия. Она откинулась на спинку стула и открыла небольшой блокнот.

"Понимаете, более двадцати лет назад у меня была троюродная сестра по имени Алиса (вы думаете, я выберу другое этническое имя? Подумайте еще раз). Красивая маленькая девочка. Я встретил ее, когда ей было два года".

Мужчина на удивление неэтнического вида заерзал на своем месте, не зная, как продолжать.

"В первый раз я встретил ее в ресторане. Мы сидели на противоположных концах стола, и ее родители, мои двоюродные братья, продолжали кормить ее этими маленькими крекерами в виде животных, чтобы она была счастлива. Она либо ела их, либо пыталась вернуть их и сделать из этого игру. Очаровательно".

Шахрок (да, это имя слишком громкое, и оно заставляет думать, что крекеры с животными существовали только в форме коровы. Возможно, придется внести изменения) наклонился, взял бутылку с водой и сделал глоток.

"Затем ее родители сказали нам посмотреть, как она проделывает свой фокус. Мы так и сделали. "Сделай свой фокус", - сказали они ей. Алиса широко улыбнулась и сказала "Маджж"... именно так она произносила магию". То, как Шахрох (ладно, ясно, что это имя было ошибкой. Давайте с этого момента будем называть его просто Тим) заставило психолога рассмеяться, несмотря на нее. Услышав смех, Тим испытал странное ощущение, но продолжил рассказ.

"Они вложили одно из крекеров в ее маленькую руку. "Маджж", - сказала она и закрыла его. Все наклонились, и Алиса была в восторге от того, что все обратили на нее внимание. Она разжала руку, и крекер в виде животного исчез, и все за столом аплодировали, улюлюкали и выкрикивали свое одобрение".

(Шахрох никогда бы не сказал «ухал и кричал»… он убивал историю. Тим, с другой стороны, без проблем говорит это.)

«Это мило», — сказал терапевт.

"Да, это было. Она продолжала делать это в течение всего вечера, и все прекрасно проводили время. Проблема была в том, что я не мог понять, как она это делает. Все просто предполагали, что она уронила крекер, но когда я заглянул под стол, на полу не было никаких крекеров. Я посмотрел ей на колени и ничего не увидел. Ее руки были обнажены, поэтому некуда было спрятать крекер, и я внимательно наблюдал за ее родителями, чтобы увидеть, были ли они замешаны в этом трюке, но они казались достаточно невинными".

Записав несколько ключевых моментов истории в свой блокнот, терапевт спросила: «Так куда же подевались крекеры?»

"Я не знаю. Я действительно не знал. Кажется, я был единственным, кто на самом деле не понял трюк или не заметил, что крекеры действительно исчезают. Честно говоря, я чувствовал себя немного дураком".

Тим вздохнул. "Несколько дней спустя я вызвался присматривать за Алисой. Ненавижу это признавать, но у меня был скрытый мотив. Я хотел узнать, куда делись крекеры. Как она это сделала. Всего через несколько минут после того, как ее родители закрыли за собой дверь, я достал коробку крекеров и сидел перед ней, прося ее сделать свое чудо. Она это делала. Снова и снова".

"И? Ты разгадал фокус?" - спросил терапевт.

"Нет. Алиса просто смеялась и говорила "маджж", и чертов крекер исчезал. Она делала это с чем угодно, что помещалось в ее руке. Она исчезала с крышками от бутылок, монетами и ластиком. Это меня напугало".

Дополнительные записи терапевта. «Интересно» — вот и все, что она сказала.

«Я знаю, это звучит безумно».

Она перестала записывать. «Я не часто использую слово «сумасшедший», — ответила она, улыбаясь.

— Ты не слышал, почему я здесь. Он хотел сказать это беззаботно, но легкий смешок, который он планировал добавить в конце, застрял у него в горле.

«Алиса исчезла через две недели». Ему потребовалось несколько мгновений, чтобы продолжить. "Ее так и не нашли. Просто исчезла. Это всех разрушило".

Терапевт автоматически потянулся за коробкой салфеток хорошо отрепетированным жестом. «Мне очень жаль», — сказала она.

Тим рыдал, но продолжал пытаться продолжить. Первые несколько попыток были поглощены горем.

В конце концов… «Несколько месяцев спустя я был в супермаркете и увидел ее на упаковке молока…»

Еще больше рыданий. Первобытный и сырой.

"Я, черт возьми, купил его и принес домой, а он до сих пор у меня в холодильнике. Как я могу его выкинуть? Я даже молоко не пил. Я просто вылил его, когда оно погасло". Руки Тима были сжаты в кулаки.

«Дышите. Не торопитесь», — это все, что мог сказать терапевт.

Когда ему наконец удалось немного успокоиться, он продолжил, опустив голову. «Вот и самое безумное… последние несколько ночей я постоянно слышу, как кто-то сидит у меня на кухне, а затем утром, когда я вхожу, я обнаруживаю на столе единственное крекер с изображением животного».

Он медленно посмотрел на нее. "Я слишком трус, чтобы пойти посмотреть, кто там. Я просто так напуган, что войду и увижу маленькую девочку, стоящую там и обосравшую мои штаны. Или я зайду в пустую кухню, а затем открою дверцу холодильника, чтобы выпить, и когда я закрою ее, там будет стоять Алиса, а я буду стоять замерзший, или я обосраюсь в штаны".

Он порылся в кармане и достал крекер с изображением животных.

«Что происходит?» — наконец спросил он у терапевта.

Она наклонилась вперед и раскрыла руку. Он положил туда крекер с животными. Она закрыла руку, а когда разжала, крекера уже не было.

«Маджж».

Я понял, что никогда не называл терапевту имени. Назовем ее… Алиса.

Фото: Лэнс Манион (Официальный сайт • Amazon • Twitter • Facebook • Instagram)

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Хотите больше? Ознакомьтесь с последней коллекцией юмористических рассказов Лэнса Миньона «Next», которая теперь доступна на Amazon.com и содержит историю, которую вы только что прочитали (от Кайла Харрисона), и многое другое!

От автора:

Сборник рассказов на самом деле не является книгой. Это больше похоже на десятки идей, которые могли бы стать книгами, если бы их придумал кто-то с большей концентрацией внимания. Другими словами; если бы вы взяли бесконечное количество Шекспиров и поместили их перед бесконечным количеством пишущих машинок в течение бесконечного количества времени, они все равно не создали бы полное собрание сочинений Лэнса Мэниона. Другими словами; вы выбрасываете навоз, чтобы прокормить урожай. Просто представьте себе эту книгу как навоз (не слишком натянуто), а ваше воображение — это урожай. Если вы не понимаете эту метафору, то эта книга, вероятно, не для вас.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

29
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6