Мировые страшилки Перевод

Не думай о старой ведьме

Прошло шесть недель с тех пор, как я впервые увидел злую старую ведьму. Я проснулся среди ночи и хотел перевернуться, но все мое тело было парализовано. Я лежал там, напуганный и беспомощный, размышляя о своем затруднительном положении, когда почувствовал присутствие в комнате со мной… присутствия, которое я могу описать только как чистое зло.

Я заметил у изножья кровати иссохшую старуху. Ее высокая, сгорбленная фигура была закутана в длинное грязное платье, а с лысеющей головы свисали пряди грязных седых волос. Я направил всю свою энергию на отчаянную попытку пошевелиться, но мои усилия были тщетны. Было такое ощущение, будто меня прижала к кровати невидимая сила. Я попыталась позвать на помощь, но мои слова прозвучали как беспорядочное хныканье. Я чувствовал ее руки, похожие на когти, на своих ногах и руках, пока она ползла вверх по моему твердому телу. Кривая улыбка обнажала гнилые зубы, а ее налитые кровью глаза были черствыми и расчетливыми, когда она смотрела прямо на меня.

Внезапно я резко выпрямился на кровати. Я снова мог двигаться, и комната вокруг меня была пуста. «Это был просто плохой сон», — заключил я. Мне потребовалось несколько минут, чтобы отдышаться и снова уснуть.

Пару недель спустя я встретил старого друга, чтобы выпить, и один момент в нашем разговоре напомнил мне мой сон. «Пару недель назад у меня случился страшный случай сонного паралича», — сказал я ему.

"Правда? Ты видел старую ведьму?" ответил мой друг.

Ледяной холод пробежал по моему телу. Я никому не рассказал о сне, и он никак не мог знать, что я видел. — Как, черт возьми, ты это узнал? — спросил я с недоверием, мой голос дрожал.

«Я читал об этом некоторое время назад», — объяснил он, пораженный моей реакцией. «…Явление, известное как синдром старой ведьмы, когда людей, страдающих снным параличом, посещает сущность, часто в форме старой ведьмы».

«Ты меня обманываешь!» - сказал я недоверчиво.

Он убедил меня поискать это, и когда я вернулся домой, я набрал в Google ключевые слова «СТАРАЯ ВЕДЬМА» и «СОННЫЙ ПАРАЛИЧ». Он вернул страницы, полные результатов, некоторые из которых рассказывали о древнем фольклоре, охватывающем разные культуры; другие рассказывали о личном опыте, подобном моему. Для некоторых существо принимало облик старухи или ведьмы, для других она больше походила на демона, но все они описывали присутствие непреодолимого зла. Самыми пугающими были рассказы о том, как ведьма пытала и приставала к своим жертвам, пока они лежали парализованными и беспомощными.

Я выключил компьютер и попытался выбросить это из головы. В комнате царило жуткое настроение, и у меня возникло плохое предчувствие, что, если я не смогу выбросить ее из головы, она обязательно нанесет мне еще один визит.

Той ночью меня разбудил пронзительный кудахтанье, и я лежал парализованный, когда эта высокая и сутулая фигура появилась у изножья моей кровати. Она заползла под одеяло и вверх по моему телу, а затем села мне на грудь и посмотрела на меня сверху вниз. Она провела скользким языком по потрескавшимся губам и издала чавкающие звуки. О том, что произошло потом, я не могу заставить себя говорить.

Последующие дни я провел, просматривая форумы в поисках ответов… в поисках выхода. Я не религиозен и не суеверен и не верю ни во что, что считается «сверхъестественным», но научные ресурсы не предлагают рационального объяснения тому, что я пережил – только предположения и скептицизм. В некоторых культурах это считается демоническим проклятием, и существо оживает силой внушения. Большинство жертв вспоминают какой-то триггер, который сработал в их подсознании, например, картину или друга, который поделился своим личным опытом.

Я говорил себе: «Не думай о старой ведьме!» Но, как мы все знаем, чем сильнее вы стараетесь не думать о чем-то, тем сильнее эта мысль сохраняется. Видения становятся все более яркими и травмирующими, чем больше я думаю о ней. Иногда по ночам она насилует меня невыразимым образом, и я просыпаюсь с синяками, царапинами и следами укусов по всему телу. Иногда по ночам я слышу ее прерывистое дыхание у себя в ухе и обнаруживаю, что она лежит рядом со мной, ухмыляясь и булькая.

Но я думаю, что нашел способ избавиться от этих видений раз и навсегда. Я должен внедрить эту мысль в сознание кого-нибудь другого и отвлечь старую ведьму новой жертвой. Каким бы эгоистичным и жестоким я ни был, перекладывая это проклятие на кого-то другого, я просто не могу больше этого терпеть.

Дорогой Читатель, кем бы ты ни был, пожалуйста, прости меня!

Фото: Дэниел Хаммондс (Официальный сайт • Facebook • YouTube • Etsy)

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

11
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

11