Мировые страшилки Перевод

Страх

«Страх – сильное чувство страха перед чем-то, что произойдет или может произойти» (Словарь Вебстера).

Что это был за шум?

Я неуверенно вылезаю из кровати и нащупываю путь к выключателю. После того, как мои глаза привыкли к ослепительному потоку света от висящей лампы в спальне, я осматриваю пространство.

Ничего.

Это отдаленно напоминало хихиканье, но было так тихо, что это мог быть просто ветер.

Жизнь в деревне (ближайший сосед находится в трех милях отсюда) сделала меня слишком чувствительным к каждому звуку, который я слышу здесь.

Я уже собираюсь выключить свет и вернуться в постель, когда слышу: безошибочный хлопок.

Оно пришло снизу.

Проклиная себя за то, что так и не купил пистолет, я медленно спускаюсь по лестнице, изо всех сил сжимая метлу.

Спустя столько времени, сколько мне потребовалось, чтобы добраться до уровня земли, я включаю свет на кухне и оглядываюсь вокруг.

Ничего.

У меня нет домашних животных. Что могло вызвать тот стук, который я услышал? Я вспоминаю слабый смешок, который услышал перед тем, как заснуть. В этот момент мое сердце колотится, и я начинаю чувствовать головокружение.

Я смотрю на логово, сопротивляясь гнетущей пустой черноте внутри. Я подползаю ближе и включаю переключатель, который, как я знаю, находится слева от дверного проема. Свет заливает комнату.

Ничего.

Подобным же образом я шатко патрулирую остальную часть своего дома, прокрадываясь в комнаты, собирая всю возможную смелость, прежде чем включить свет, и меня встречает такое же отсутствие какой-либо угрозы или объяснения услышанного мной шума. Несколько раз я мог поклясться, что краем глаза видел, как что-то промелькнуло, но я поворачивался, и там ничего не было.

Я решаю отказаться от поисков. Очевидно, я смотрел слишком много фильмов ужасов.

щелк!

Непроглядная тьма. Честно говоря, я даже не уверен, закричал ли я, когда отключилось электричество.

Что-то пришло мне в голову: я не заметил этого, когда отключилось электричество, но теперь, когда я думаю об этом, я почти уверен, что услышал слабое хихиканье, когда погас свет. Меня сейчас трясет, ладони начинают потеть, из-за чего метла скользит в пальцах.

Я заставляю себя снова обыскать комнаты, делая несколько резких ударов по надвигающимся теням, которые оказались предметами домашнего обихода. В какой-то момент я опрокидываю стул. Я не помню, чтобы оно было там раньше. Я осматриваю комнату, ничего не находя, и продолжаю осматривать остальные комнаты моего маленького жилища, за исключением гаража.

Ничего.

Я крадусь к своему гаражу, крепко сжимая метлу, и смотрю на коробку выключателя. Все выглядит так, как должно, без сломанных переключателей и проводов.

Теперь, когда я думаю об этом, сегодня вечером ужасно ветрено. Стук легко мог исходить снаружи, а хихиканье, которое я слышал, могло быть результатом ветра, проносящегося через что-то, например, через дымоход. Вероятно, отключение электроэнергии произошло из-за того, что ветер повредил линию электропередачи. Постепенно мое сердцебиение начинает возвращаться к нормальному уровню, а дыхание становится менее поверхностным.

Я вздыхаю с облегчением, ругаю себя за то, что раздул проблему из ничего, и возвращаюсь наверх в свою комнату.

Завтра мне придется позвонить в электроэнергетическую компанию.

Я укладываюсь в постель, понимая, что никто не видит, как я рыскаю по дому, как ребенок, ожидающий найти монстров под кроватью.

Внезапно свет снова включается, заливая мое поле зрения.

— Тебе действительно не следует жить здесь одному. Голос шепчет мне на ухо.

Новая волна головокружения заставляет мою голову кружиться, сердце колотится.

Я поворачиваюсь к источнику голоса.

И у меня даже нет возможности закричать.

Кредит - Токсичные мечты

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4