Мировые страшилки Перевод

Мечта каждого стоматолога

«Вы здесь, — сказал мужчина в черном костюме, — потому что вы дантисты».

Мужчина в черном костюме стоял в светлой комнате перед десятью мужчинами — десятью дантистами, выстроившимися полукругом. Они не смотрели друг на друга. Они сосредоточились на мужчине в черном костюме.

«Из всех медицинских профессий, — продолжил мужчина, — у стоматологов самый высокий уровень самоубийств».

Мужчины не двинулись с места. Они не сводили глаз с разговаривавшего с ними человека.

«Я пригласил вас сюда, чтобы поговорить о…» мужчина в черном костюме остановился. Он посмотрел на свои ноги и немного пошаркал ими. Затем он поднял глаза. «Я привел тебя сюда, чтобы поговорить о сне».

Некоторые мужчины заерзали. Один скрестил ноги. Они посмотрели друг на друга. Они пристально, косоглазыми, вопросительно посмотрели на мужчину в черном костюме.

Мужчина в черном костюме сложил руки на груди и посмотрел на каждого из них. Он ждал.

Наконец один из дантистов заговорил. «Вы дантист?»

«Нет», — сказал мужчина в черном костюме.

"Тогда зачем нам с тобой разговаривать? Это не принесет никакой пользы".

«Вы не поймете», — сказал другой дантист, садясь в кресло.

«Вы бы этого не поняли, если бы вы не дантист», — сказал другой.

«Вы этого не понимаете», — поправил другой стоматолог.

«И даже если бы вы могли понять нашу мечту, — сказал другой, — вы бы ее не поняли. Не совсем».

Мужчина в черном костюме слушал их. Он кивнул, пока они говорили. Стоматологи внимательно посмотрели на него. Мужчина немного пошевелился и прочистил горло. «Как я уже сказал, я привел тебя сюда, чтобы поговорить о сне». Он полез в свой черный костюм и вытащил пачку конвертов. Он открыл одну и показал ее дантистам на своих местах. "В каждом из этих конвертов находится 5000 долларов наличными. Каждый из вас получит по конверту, если согласится рассказать мне о сне".

«Почему тебя это волнует?» - спросил дантист. "Это твои деньги? Ты фармацевт? Ты дашь нам таблетку?" Некоторые дантисты захихикали. "Что это даст вам? Почему мы должны..."

«Независимо от моих причин, — прервал его мужчина в черном костюме, — у меня будет много денег для каждого из вас, если вы расскажете мне сон».

Стоматологи сидели молча. Потом они заговорили и сказали примерно то же самое.

«Ты не поймешь».

— Ты не мог понять.

— Нет, ты не мог понять.

В комнате снова воцарилась тишина. Мужчина остался стоять перед дантистами, пока они сидели, скрестив руки перед собой. Наконец один из них заговорил.

— Черт возьми, — сказал он, поднимаясь на ноги. — Я ему скажу.

«Это не имеет значения», — сказал другой дантист. "Он этого не поймет. Никто не поймет, если только вы не дантист. И он уже сказал нам, что это не так".

— Так что же нам терять? ответил другой. «Я расскажу ему сон, мы получим деньги и отправимся в путь».

За исключением нескольких голов, которые кивнули в знак согласия, комната оставалась неподвижной.

- Итак, - сказал желающий, - вот сон...

— Извините, — перебил мужчина в черном костюме, поднимая руку, — прежде чем вы начнете, я прошу это записать. Мужчина в черном костюме дважды громко хлопнул в ладоши. В дальнем углу комнаты открылась дверь, и вошла старушка, толкая на стуле со скрипучими колесиками какую-то пишущую машинку.

«Это мисс Крамб», — улыбнулся мужчина, когда женщина приблизилась. «Она ведет учет», — сказал он. "Это, - сказал мужчина, указывая на аппарат на стуле, - стенография. Мисс Крамб будет делать записи".

Старуха медленно подошла к передней части полукруга. Мужчина в черном костюме взял стенограф со стула, и мисс Крамб села. Он положил стенограф с большими квадратными клавишами ей на колени. Она несколько раз поерзала и устроилась поудобнее, а затем выжидающе посмотрела на мужчину в черном костюме.

— Хорошо, — улыбнулся мужчина в черном костюме. «Если вы все согласны, давайте начнем».

Желающий дантист встал. Он прочистил горло. «Сон связан с количеством дырок в голове человека», — начал он.

Один из дантистов громко вздохнул, как будто слышал эту историю тысячу раз. «Он не поймет», — ответил он.

«Пусть попробует», — сказал другой.

Первый дантист продолжил. «У каждого человека в голове семь отверстий: две дырки для ушей, — сказал он, приложив указательные пальцы к ушам, — две дырки для глаз, две ноздри и рот», — сказал он. "Семь."

Мисс Крамб начала тихонько печатать на своей стенографе.

«Это ужасный сон, правда», — продолжил он. "Сон рассказывает о плетении, которое входит и выходит из этих разных отверстий. И оно всегда одно и то же".

Дантист поднял руку и сложил большой и указательный пальцы вместе, как будто что-то ущипнул. "Я стою над пациентом с иголкой и ниткой. У меня непреодолимая потребность..." мужчина прищурился, как будто не хотел говорить следующую часть, но он это сделал. "У меня непреодолимое желание продеть эту иглу и эту нить через эти семь отверстий. Я вставляю ее конец в ухо, и он должен выйти из другого отверстия... скажем, изо рта. Затем он должен войти в другое отверстие и выйти из другого, и в другое, и выйти из другого, пока не останется последнее". Дантист сделал паузу. — Я прав, ребята?

«Правильно», — сказал один дантист.

«Вы поняли», — сказал другой.

"Но, - продолжал мужчина, - поскольку в голове семь отверстий, два уха, два глаза, две ноздри, один рот, игла и нитка всегда оказываются внутри... в голове. Они внутри и снаружи, внутри и снаружи, внутри и снаружи, и внутри".

— И это проблема? — спросил мужчина в костюме.

«Видишь?» кто-то сказал: «Он этого не понимает».

«Это огромная проблема», — продолжил дантист. "Во сне есть что-то... э-э, аура, или э-э... сущность, принуждение - называйте это как хотите - которое предписывает: то, что входит... должно выйти. Итак, я склонился над каким-то мужчиной и прошиваю через него нить, как будто он фаршированная индейка". Он снова сморщил лицо, как будто знал, что сказал что-то неприятное.

«Трудно передать словами», — прервал его один из других дантистов. "Но сон очень ясный, и есть очень реальное ощущение какой-то... безотлагательности. Я беру эту иглу и эту нить, и я должен войти через одно из отверстий в голове и выйти через другое. Пока они все не будут использованы. И каждый раз, - продолжал он, стиснув зубы, - эта чертова игла оказывается внутри. Итак, я вытаскиваю ее, и пациент кричит, и я начинаю снова, и я по локоть в крови и... ».

«Можете себе представить», — прервал его другой дантист. «Это ужасно».

«Это просто ужасно», — сказал другой.

«Это утомительно», — сказал другой. «Совершенно утомительно».

"И, конечно, когда мы бодрствуем, совершенно логично, - сказал другой, - что игла и нитка всегда оказываются внутри черепа, но мы делаем это снова и снова и снова, потому что это сон. Вход и выход, вход и выход, вход и выход, и вход. Пациент кричит, и тебе приходится выдергивать иглу и нить, и ты по локоть в криках и крови, и поскольку это сон, ты просто начинаешь снова. И снова. И снова. .

«То, что входит… должно выйти», — прошептал один из дантистов.

«Вход и выход, вход и выход, вход и выход, и вход…» сказал другой

Мужчина в черном костюме внимательно слушал. Кивает. Мисс Крамб сидела молча, записывая каждое слово.

«Затем, — рассказал другой дантист, — мы просыпаемся после целой ночи, проведенной с уколами и нитками, и идем на работу, а в кресле сидит пациент, и единственное, о чем мы думаем, — это этот сон, и через некоторое время становится чертовски трудно определить, что является сном, а что — нет».

«Вот почему мы иногда так усердно тренируемся», — сказал другой. «Мы думаем, если я смогу просверлить еще одну дырку в том зубе, в той голове, то, может быть, только может быть, мне приснится пациент с еще одной дыркой в ​​голове, и, может быть, игла выйдет наружу!»

«И, возможно, сон прекратится», — сказал другой.

«И, — решительно сказал другой дантист, — именно поэтому некоторые из нас суют пистолет себе в рот и нажимают на спусковой крючок». Он оглядел комнату. Никто не взглянул на него, когда он закончил. «Неприятно так говорить, но эта дыра в нашей голове — единственный верный способ положить конец мечте».

Мужчина в черном костюме слушал.

В комнате стало тихо.

«Тогда мы сможем поспать», — сказал один.

— Да, — выдохнул кто-то. "Спать."

«Вот такая история», — сказал один из дантистов. Он посмотрел на мужчину в черном костюме. «Мы просто хотим спать».

В этот момент мужчина в черном костюме встал со стула и подошел к мисс Крамб, которая записывала каждое слово на стенографе. Он стоял прямо позади нее, так что они оба оказались лицом к полукругу дантистов. Он положил руки ей на плечи. Она перестала печатать.

«Я бы хотел, чтобы вы все вышли вперед и встали вокруг мисс Крамб», — сказал мужчина в черном костюме. "Иди вперед. Выходи вперед".

Стоматологи встали. Они подошли к мисс Крамб и мужчине в черном костюме. Он посмотрел на ее макушку и сказал: «Мисс Крамб, я хочу, чтобы вы показали этим людям свою уникальную… особенность».

Мисс Крамб медленно подняла подбородок и откинула голову назад, пока не встретилась взглядом с мужчиной, стоящим над ней. Он нежно обхватил руками нижнюю часть ее подбородка и плотно прижал макушку ее головы предплечьями к своему животу. Мужчина в черном костюме взглянул на одного из дантистов.

— Иди сюда, — сказал он любезно. «Приходите посмотреть».

Дантист подошел ближе и уставился на лицо старой стенографистки. Он ахнул. "Что это такое?" — спросил он. Он придвинулся еще ближе, пока не оказался всего в футе или около того от лица мисс Крамб. Он щурился и возился со словами: «Как?.. Почему?.. Как это делается?» Он указал пальцем на лицо старухи. «Это невозможно!»

Мужчина в черном костюме посмотрел на остальных дантистов: «Посмотрите внимательно, — сказал он, — вы все».

Мисс Крамб оставалась в объятиях мужчины, глядя в потолок. Когда они вышли вперед, она возобновила набор текста, записывая, как дантисты приходили один за другим, пока все они не стали свидетелями чуда мисс Крамб.

«У нее нет рта», — сказал один.

«Это просто линия», — сказал другой, указывая мизинцем. «Просто фальшивая фраза».

«У нее шесть дырок в голове», — сказал другой с полуулыбкой.

«Нет рта!» они все ликовали. «Нет рта!» они приветствовали.

«Вход и выход, вход и выход, вход и выход!» — сказал один, зажимая ему пальцы воображаемой иголкой и ниткой. «Вход и выход, — его рука шла вниз и вверх, — вход и выход, вход и выход!»

«Это значит…» сказал другой.

Другой закончил свое предложение: "То, что входит, должно выйти! Входя и выходя. Входя и выходя. Входя и выходя!!!" Стоматологи аплодировали. Они улыбнулись, широко раскрыв глаза, похлопали друг друга по спине и посмотрели на мужчину в черном костюме.

Мужчина в черном костюме мягко освободил мисс Крамб из своей хватки, и она послушно продолжала записывать каждое утверждение, каждое наблюдение, пока дантисты ходили вокруг кресла, пересчитывая дырки в ее ушах, глазах, ноздрях. Некоторые считали отверстия пальцами. Другие щипали свои воображаемые иглы, вонзая и вытягивая в воздух воображаемые нити, проходя вокруг нее.

Некоторые стали эмоциональными.

«У нее нет лишней дырочки», — сказал один. "У нее на одну меньше! Это имеет смысл!"

Мужчина в черном костюме откашлялся. Они все посмотрели на него. «Она создана для тебя», — улыбнулся мужчина в черном костюме. — Чтобы ты мог поспать.

«Спасибо», — кричали они мужчине в костюме.

Каждый из них, по очереди, наклонился рядом с мисс Крамб. «Спасибо, мисс Крамб», — искренне сказали они. «Спасибо, что вы есть», — сказали они. «Спасибо, что помогли нам уснуть!»

«Я готов раздать несколько конвертов», — сказал мужчина в черном костюме, залезая в пальто и доставая свертки. «Но сначала, — сказал он, вытаскивая из кармана пальто иглу и длинный кусок черной нитки, — давайте убедимся, что это работает».

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2