Мировые страшилки Перевод

Мечты, которые могут убить

Вы наверняка слышали фразу: «Если ты умрешь во сне, ты умрешь и в реальной жизни». Я всегда скептически относился к этой фразе. Я никогда не считал эту фразу логичной. Как плод вашего воображения заставляет ваше смертное «я» умереть? Я продолжал верить, что сон — это сон, и что в твоих снах на самом деле ничего не происходило, если только это не было каким-то воспоминанием. Но все изменилось, когда я решил провести собственный эксперимент со сном. Благодаря этому эксперименту я теперь верю, что можно потерять жизнь из-за ужасающего опыта во сне. Хотите узнать мою историю? Вперед, продолжать. Читайте дальше. Но вы, возможно, пожалеете, узнав о моем опыте…

У меня всегда был научный склад ума. Я проанализировал все и подумал о других возможностях, прежде чем пришел к выводу. Таким образом, я стал отличником. На всех уроках, кроме спортзала, у меня отличные оценки. Боже, как я ненавидел физическую активность. В любом случае, из-за моего очень пытливого научного ума я всегда скептически относился ко многим теориям и суевериям. Независимо от того, сколько доказательств существует в поддержку теории, я знаю, что в конечном итоге появится фактор, который полностью разрушит эту теорию. Вы могли бы сказать, что я немного сумасшедший, потому что законы движения Исаака Ньютона чрезвычайно точны, но именно так я вижу мир. Итак, теперь вы знаете, почему я не верю, что фраза «если ты умрешь во сне, ты умрешь и в реальной жизни» может быть логичной. Но, конечно, мой научный разум решил это проверить. В течение одной недели я решил ничего не делать, кроме как смотреть фильмы ужасов и читать крипипасту, чтобы вызвать паранойю и вызвать кошмары. Надеюсь, я вызову кошмар, который заставит меня умереть и в конечном итоге проснуться, тем самым опровергнув это суеверие. И вот этот эксперимент начался…

Воскресенье, 3 июня 2012 г.

Итак, сегодня я провел более 10 часов за просмотром классических фильмов ужасов и за чтением жуткой пасты. Признаюсь, истории меня сильно нервировали, но мне они не показались такими уж страшными. Однако, прежде чем лечь спать той ночью, я не мог не думать, что кто-то там меня ищет. Наконец я успокоился и пошел спать…

…Я «проснулся» в темной комнате, где пахло человеческим разложением. Меня привязали к деревянной плите, и я понял, что не могу даже сопротивляться. Именно тогда я увидел темную фигуру в углу комнаты. «Даже не пытайся сопротивляться», — сказала фигура хриплым и безумным голосом. «Я ввела тебе сыворотку, которая вызывает временный паралич». В этот момент я запаниковал. Я продолжал бороться, хотя знал, что это невозможно, потому что я был временно парализован! Я продолжал пытаться, пытаться и пытаться… но это было бесполезно. Я был обездвижен. В этот момент фигура повернулась ко мне. Он медленно двинулся вперед и вытащил нож, возможно, собираясь выпотрошить меня заживо. И тогда я увидел его лицо…

…Я проснулся. К сожалению, в кошмаре я проснулся раньше, чем меня успели убить. Но я никогда не забуду этот кошмар. Это было так… ясно. Это было почти так, как будто это было по-настоящему… это было СЛИШКОМ реально. И это лицо… это лицо было таким пугающим. У этой фигуры были глаза демона… кажется, они смотрят прямо тебе в душу. Его кожа не была бледной, как у большинства убийц-психопатов, а скорее… почерневшей. Создавалось впечатление, будто его лицо было испачкано почерневшим макияжем. Но, конечно, все это был сон, верно? Эта вещь не могла быть реальной. По крайней мере, я так думал…

Понедельник, 4 июня 2012 г.

Еще 10 часов я провел за просмотром фильмов ужасов и за чтением крипипасты. Все это казалось очень надуманным. Особенно Слендермен, которого, как я знал, не могло существовать. А слэшеры склонны преувеличивать психопатические наклонности убийц. Однако то же чувство паранойи продолжало течь по моим венам. Мне все же удалось успокоиться…

…на этот раз это было через много лет в будущем. Было доказано, что на других планетах есть жизнь, а их технологии на миллионы лет опережали технологии человека. Они решили вторгнуться. Человечество было в отчаянии. Мы лихорадочно бежали, надеясь укрыться от приближающегося инопланетного вторжения. Я продолжал слышать повсюду выстрелы из лазерных винтовок, а также продолжал слышать гудящий звук, возможно, звуки, исходящие из сосудов инопланетян. К ужасу человечества, мы не были в безопасности. Они нашли нас и захватили каждого из нас. Я потерял сознание… и очнулся в чем-то похожем на научную лабораторию. Я видел многих людей, над которыми инопланетные существа ставили эксперименты. И тут я увидел яркий белый свет…

…Я снова проснулся слишком рано. Пока этот эксперимент, похоже, терпит неудачу. Я никогда не мог заснуть до такой степени, что все, что нападало на меня, в конечном итоге убивало меня. Поскольку этот эксперимент длился неделю и учитывая, насколько ленивы некоторые люди при чтении длинных рассказов, я решил вырезать некоторые из своих дневников и перейти к последней ночи эксперимента. В конце концов, я не думаю, что вы, читатель, захотите читать дневники сновидений за неделю.

Суббота, 9 июня 2012 г.

Это последний день моего эксперимента. Я провел 60 часов своей жизни за просмотром фильмов ужасов. Пришло время взять еще 10. Однако на этот раз я никогда не чувствовал себя настолько расстроенным. С тех пор как я начал проводить этот эксперимент, меня постепенно стали все меньше и меньше пугать фильмы ужасов и крипипаста. Так что заснуть в этот раз было легко…

…это был яркий летний день. Я тусовался с группой друзей, в основном играл в игры и разговаривал о нашей жизни. Той ночью мы решили заставить друг друга выполнить подлые трюки. Один из нас выпрыгнул из окна третьего этажа; еще один розыгрыш под названием «Заместитель директора нашей школы». Когда подошла моя очередь, они решили предложить мне пробежаться по местному кладбищу и обратно и повторить это действие еще три раза. Так я пробежал раз, два, три раза… и тогда я потерял сознание…

…Я проснулся в той же темной комнате, что и в моем первом кошмаре. Меня привязали к той самой деревянной плите. В комнате все еще пахло человеческим разложением. Это не сильно отличалось от того, что было раньше. Еще я понял, что могу двигаться… ну, гипотетически, потому что был практически обездвижен, будучи привязанным к деревянной плите. Поэтому я начал бороться. Мои действия привлекли внимание той же фигуры, которая стояла рядом с чем-то вроде небольшой лаборатории. Он повернулся ко мне, глядя на меня теми же неестественными, демоническими красными глазами. — Ты проснулся? — сказал он, все еще используя этот безумный, устрашающий скрежет. «Жаль, я еще не закончила с сывороткой». Я запаниковал. Он собирался ввести мне ту же самую сыворотку от паралича, тем самым подавив мою способность бороться. Я не мог поверить себе. Я все еще изо всех сил пытался освободиться, хотя знал, что это бесполезно. Но я думаю, что человеческая природа – хотеть быть свободным. Именно тогда я почувствовал шок. Он яростно вколол иглу мне в шею. Я закричала в агонии, когда шприц пронзил мой позвоночник, позволив сыворотке свободно течь и вывести из строя мою нервную систему, полностью обездвижив меня. — Итак, где мы были? — сказал он себе, хватая тележку с хирургическими инструментами. Последнее, что я услышал, это демонический смешок и слова «сладких снов»… затем я почувствовал сильную боль в груди, когда он ударил меня ножом…

…Я проснулся. Я праздновал про себя, потому что эксперимент удался. Мне удалось опровергнуть суеверие, что смерть во сне приводит к смерти в реальной жизни… по крайней мере, я так думал. Я почувствовал кратковременную боль в груди. Затем я заметил ожоги от веревки на запястьях и лодыжках. Я также почувствовал сильную боль в задней части шеи. Но я так и не осознал всей яркости своего сна, пока… я не взглянул на свою грудь… и тут же… был гигантский шрам… прямо над местом расположения человеческого сердца.

Кредит: Элмер Альварес

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2