Мировые страшилки Перевод

Срок действия истекает 31 октября

Это было 26 октября, и я был в супермаркете, прихватив несколько вещей, которые мне понадобятся на Хэллоуин, прежде чем он закроется. В частности, конфеты, которые можно раздать детям моего района. Пока я был там, я купил еще несколько вещей, которые мне были нужны. Я взяла новый гель для душа и несколько сэндвичей с мороженым. Пока я собирал сэндвичи с мороженым, я подумал, что можно было бы взять галлон молока, раз уж я уже был там. Итак, я подошел к холодильникам, в которых хранилось молоко, и начал искать галлон с отдаленным сроком годности. К моему ужасу, почти во всех из них закончилось молоко. Я просмотрел ассортимент молока, которое у них было, и нашел только галлоны молока со значительной скидкой, срок годности которого истек всего через день или два. Мне нравится молоко и все такое, но выпить целый галлон за 48 часов показалось мне немного натяжкой.

В конце концов я наткнулся на галлон, срок годности которого истекал 31 октября. Хэллоуин, как тебе такое? Не думаю, что у меня когда-либо был галлон молока, срок годности которого истекал в отпуске, не то чтобы я отслеживал подобные вещи. Хотя, если подумать, несколько лет назад у меня, возможно, был один, срок действия которого истек в День посадки деревьев. Это не имеет особого значения. Я схватил галлон молока, бросил его в тележку и направился к кассе.

Я пришел домой и убрал продукты. Когда я поставил галлон молока в холодильник, я мог поклясться, что оно пульсирует. Было уже поздно, и я подумал, что, должно быть, мои глаза просто подшучивали надо мной. Итак, я просто пошел спать.

На следующее утро мне очень захотелось хлопьев. Я насыпала хлопья в миску и пошла за молоком. Я достала молоко из холодильника, но когда попыталась его открыть, не смогла снять крышку. Там действительно застряло. Я поискал в Google методы снятия упрямых крышек с бутылок и попробовал почти все из них, но ничего не помогло. Я разозлился и в порыве ярости ударил им по стойке. Не самая лучшая идея, которая у меня когда-либо была. Вы могли бы подумать, что пластиковый контейнер взорвался бы при ударе, и мне пришлось бы убирать беспорядок, но, к моему удивлению, он не взорвался. Неужели я купил единственную в мире непробиваемую коробку из-под молока? «Ничего», подумал я и просто съел хлопья, без молока. Я положила пакет молока обратно в холодильник, думая, что, возможно, смогу открыть его позже. Однако, когда я положил его обратно в холодильник, он снова начал пульсировать. Что это? Не знаю, выбрасывали ли вы когда-нибудь раньше пакет молока, но я точно это делал.

Я забыл о молоке на пару дней, пока в ночь перед Хэллоуином не заглянул в холодильник. Я передвинул некоторые вещи, прежде чем взглянуть на загадочный галлон молока, и заметил, что на этот раз он слегка светился. «Это становится еще более странным», — подумал я. Еще даже не открыв галлон молока, а срок его годности быстро приближался, я просто выбросил его в мусор. Полагая, что его не будут пить, во всяком случае, я бы не хотел его пить, и было потрачено всего два с половиной доллара. Через несколько дней я сбегу и возьму еще один, менее проблематичный галлон молока.

На следующий день было 31 октября, Хэллоуин, и все было в порядке вещей. Район был изобилует украшенными домами, в которых обитали всевозможные привидения, гоблины и фонарики из тыквы. Это действительно был мой любимый праздник.

День прошел как обычно, ничего примечательного не произошло. Ближе к вечеру у моей двери начали появляться фокусники.

«Кошелек или жизнь!» Они кричали. Прежде чем я доберусь до входной двери, чтобы отдать им конфеты. Я видел принцесс, вампиров, пиратов, множество супергероев и даже одного ребенка, одетого тостером. Эй, сегодня Хэллоуин, ты можешь быть кем захочешь, даже кухонным прибором.

Я упаковал его около 21:00, полагая, что, скорее всего, никаких сладостей мне больше не будет. Я начал засыпать на диване, прежде чем вспомнить, что на следующий день был день мусора, и я забыл вынести мусор.

Когда я подошел к мусорному баку и открыл крышку, я увидел, что галлона молока внутри больше нет. Это, мягко говоря, сбивало с толку. Я имею в виду, не то чтобы он отрастил ноги и ушел, верно?

В этот момент я услышал позади себя пронзительный вой. Я обернулся и увидел галлон молока на полу кухни, светящийся и пульсирующий. Я застыл на месте, не зная, что делать. Прежде чем начать преследовать меня, он издал еще один вой. Он преследовал меня по всей кухне, издавая нечестивый визг. Все начало становиться странным. Затем галлон молока загнал меня в угол и начал медленно приближаться. Когда он приблизился на пару футов, я быстро пнул его по этикетке. Он издал хрюканье и подлетел на пару футов в воздух, а я рухнул на землю от боли, схватившись за пульсирующую ногу. Из чего было сделано это молоко, из цемента? Я огляделся, не найдя молока. Я медленно поднялся, опираясь на травмированную ногу, которая, как я теперь был почти уверен, сломана.

Я поднялась наверх и забаррикадировалась в своей комнате. Вскоре в мою дверь постучали. Я подполз к оружейному шкафу, вытащил дробовик и зарядил его. Не похоже, что моя дверь выдержит большую нагрузку. Итак, готовясь к худшему, я спрятался на другой стороне кровати, чтобы перехитрить галлон молока. После еще трех сильных ударов по двери она поддалась, и галлон молока ворвался внутрь. Когда он пробирался через мою комнату, я слышал, как он издает странные, низкие булькающие звуки. Я слышал, как оно приближалось и приближалось, когда, наконец, я вскочил из-за кровати и начал стрелять по галлону молока. Я проделывал дыры в полу, но меня это даже не волновало: молоко наконец-то у меня бежало. Он поспешил прочь от меня и в конце концов упал с лестницы. Я бы побежал за ним, если бы не моя больная нога. Итак, я скатился по лестнице на заднице, самым мужественным образом. Пока я спускался вниз, все еще держа в руках дробовик, я случайно выстрелил, проделав дыру в потолке. Блин, остался всего один раунд. Я должен был это посчитать.

Дойдя до подножия лестницы, я встал на единственную здоровую ногу и начал прыгать, все еще держа в руках дробовик. Когда я завернул за угол, чтобы войти на кухню, я упал лицом вниз и выронил пистолет. Чертов галлон молока образовал очередь. Этот хитрый ублюдок из молочного продукта. Когда я поднял глаза, я увидел перед собой галлон молока, теперь держащий в руках нож. Не знаю как, ведь у него не было рук. Он напал на меня так быстро, как только мог. Находясь в положении лежа и не зная, что еще делать, я дождался, пока он окажется на расстоянии удара, и бросился вперед, ударив его изо всех сил. Нож отлетел, молоко упало, и я почти уверен, что моя рука теперь тоже сломана. Я посмотрел на галлон молока, который теперь не двигался. Думаю, я показал ему, кто здесь босс.

Я встал, проковылял к дивану и рухнул на него. Я достал свой мобильный телефон и позвонил в полицию, чтобы сообщить о покушении на убийство посредством молочных продуктов. Они мне не поверили, полагая, что я их разыгрываю, и предупредили, чтобы я не тратил время и ресурсы службы экстренной помощи, прежде чем повесить трубку. В отчаянии я положила телефон на диван рядом со мной. Затем я схватил пульт и включил телевизор, полагая, что смогу посмотреть хороший фильм ужасов. Я нашел один и решил его посмотреть. Не прошло и двух минут, как из кухни послышался ужасающий визг. Это был галлон молока, теперь светившийся чем-то яростным. О нет, подумал я. Я медленно встал, подпрыгнул к нему и начал ругаться на молочный продукт всего в девятый раз в жизни. Когда я закончил оскорблять и ругаться, галлон молока издал абсурдно пронзительный звук, который мог разбудить мертвых и, вероятно, убить живых. На меня налетел галлон молока, и мы начали бороться по гостиной. Упорный галлон молока просто не хотел сдаваться. Когда я в конце концов одержал верх, я швырнул его через комнату и рванул к задней двери. Я выпрыгнул на единственной здоровой ноге через заднюю дверь и через задний двор, пока не почувствовал стреляющую боль в ноге и не упал на землю. Я посмотрел вниз, чтобы посмотреть, что произошло, и, к моему шоку и ужасу, моя нога застряла в капкане. Галлон молока устроил ловушку на моем заднем дворе. Как? Когда? Клянусь, это последний раз, когда я покупаю мутантные молочные продукты.

Я поднял голову и увидел, как галлон молока медленно и с дурным предчувствием движется через задний двор ко мне, теперь размахивая кольтом 45-го калибра. Откуда оно взяло все это оружие? Ну, думаю, сейчас это не имеет особого значения. Это было все для меня. Мне некуда было идти. Я оказался в ловушке, а галлон молока с пистолетом приближался все ближе. Вот тогда все стало кристально ясно. Это было не молоко, срок годности которого истекал 31 октября. Это был я.

Кредит: Стивен Аллен

Фейсбук

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7