Мировые страшилки Перевод

Дом ужаса на дереве

Хэллоуин – такая простая идея, но она принесла мне бесчисленные годы радости. Есть что-то такое в том, чтобы взять все стандарты общества и выбросить их в окно на 24 часа, и это до абсурда весело. Дети, которые ходят в дома незнакомцев и берут у них конфеты, то, что было бы запрещено в любое другое время года, внезапно стало стандартом. Это один из немногих случаев, когда вы можете оказаться в лифте с Капитаном Америкой, сексуальной медсестрой и зомби, и никто не моргнет глазом. Однако есть одна традиция Хэллоуина, которая осталась со мной на всю жизнь. Это ежегодный выпуск «Дом ужасов Симпсонов на дереве». Ничто так не сочетает в себе веселье и страх Хэллоуина, как Гомер, воссоздающий Ворона, или Нед Фландерс, гарцующий в образе дьявола. Когда я рос, они были основным продуктом питания в моей семье, и я до сих пор ем их, как конфеты, каждый Хэллоуин. Вот почему, когда я услышал, что моя местная радиостанция будет проводить марафон «Дом ужасов на дереве» в ночь на Хэллоуин, я был невероятно взволнован. Однако, оглядываясь назад, мне хотелось бы сделать что-нибудь еще, кроме того, чтобы стать свидетелем того, что я сделал.

Ночь Хэллоуина прошла как всегда. Я провел ночь, смотря классические фильмы ужасов и раздавая конфеты случайным любителям сладостей. Когда марафон приблизился к началу, я снова почувствовал себя восьмилетним мальчиком. Я приготовил закуски, включая оставшиеся после Хэллоуина конфеты, которыми я затоварился именно для этой цели, и приготовился к вечеру веселья. Первые несколько часов это было не что иное, как жуткая ностальгическая магия. Однако я не до конца осознавал всю величину того, во что входил. С 30 специальными выпусками я провел на телевидении около 15 часов, и должен признать, что это непростая задача даже для меня. В конце концов я поддался скуке и сахарному кризису и заснул.

Некоторое время спустя я проснулся от рекламы, которая была громче, чем она имела право быть. Было около 3:30 утра, и одно из специальных предложений как раз заканчивалось. Я собирался сдаться, потому что они перешли к более поздним выпускам, которые, извините, просто не имеют того же уровня, ужаса или юмора, что и старые выпуски, но кое-что привлекло мое внимание. В специальном выпуске было начало, которого я никогда раньше не видел, и мне было интересно, какое оно может быть.

Специальное предложение началось с того, что семья смотрела телевизор. Кент Брокман как раз заканчивал вечерние новости, когда внезапно в гостиной начали звенеть громкие напольные часы. Симпсоны все сразу вошли в странный транс и хором произнесли: «Пора». Внезапно анимация стала намного четче и плавнее. Для этой сцены они явно наняли стороннего профессионала. Один за другим члены семьи начали биться в конвульсиях и превращаться в ужасающих существ.

Тело Мардж начало удлиняться и извиваться, становясь змеиным. Ее глаза стали красными с желтой подкладкой, и она превратилась в змеиного монстра. Следующим был Барт, у которого высунулась спина и возникла догадка. Его кожа позеленела, у него выросли жабры и ласты, став своего рода монстром типа черной лагуны. Он чувствует свою искривленную спину и шутит о том, что его мануальный терапевт этому не обрадуется.

Гомер начинает рычать, и из его пальцев вырываются когти. Его рот превращается в морду, а каштановые волосы вырастают по всему телу, покрывая его повсюду, кроме макушки, оставляя его фактически все еще лысым. Это заставило его выпустить свою торговую марку «Doh!» Лиза стояла и ждала своего превращения, но на ее голове появилась простая ведьминская шляпа. Я признаю, что это заставило меня посмеяться. Наконец Мэгги взлетела в воздух и начала превращаться в летучую мышь, издавая глубокий демонический смех, от которого у меня в крови похолодел.

Внезапно все их глаза широко распахнулись, и они просто уставились на экран. Меня беспокоило, насколько напряженными и жуткими были их взгляды, потому что у меня действительно возникало ощущение, что они смотрят на меня, а не только на экран. Один за другим они начали говорить, и каждый персонаж произнес одно предложение. "Разве вы не присоединитесь к нам? Ради ужаса, подобного которому вы никогда не испытывали. Эти истории не для слабонервных. Мы углубились в ваш разум и вытащили ваши самые темные страхи. Если вы не хотите подвергать себя этому, то мы смиренно советуем вам ОСТАНОВИТЬСЯ СЕЙЧАС! Вы были предупреждены". Внезапно они прыгнули на экран, и кровь зазвенела, написав «Дом ужаса на дереве».

Когда дело дошло до рекламы, я обнаружил, что мне нужна минутка, чтобы немного отдышаться. Я видел все специальные выпуски, включая новый, вышедший в эфир за несколько дней до этого, и этот не входит в их число. Я никогда раньше даже не слышал о Доме Ужаса на дереве. При других обстоятельствах я бы подумал, что это дешевая подделка, но актеры озвучивания и бюджет на анимацию были на месте. Все мои мысли о том, чтобы закончить ночь, улетучились, и я понял, что мне нужно продолжать наблюдать. Возможно, это было лучшее начало одного из них, которое я когда-либо видел. Это было по-настоящему забавно и имело ту жутковатость, которой не хватало во многих более поздних выпусках. Я снова сел и с новыми силами стал ждать возобновления специального выпуска.

Первый сегмент назывался просто «нам скучно», посредственный каламбур, но это было в порядке вещей для этих скетчей. Он открылся в актовом зале начальной школы, где директор Скиннер проводил собрание. Он подробно и мучительно подробно изучил новые условия использования школьной компьютерной операционной системы. Большинство студентов либо спали, либо были близки к этому. Наверху аудитории сидела группа студентов, в которую входили Барт, Лиза, Милхаус, Нельсон и Мартин.

Все, кроме Мартина, держались за сознание на волоске.

Барт посмотрел направо и увидел небольшое пространство, где светился зловещий красный свет. Барт убеждает других учеников присоединиться к нему и сбежать через подвал. Нельсон тащит Мартина за собой, чтобы он не смог сдать их Скиннеру. Они пробираются через подвал и оказываются в офисе Скиннера. Они обыскивают его стол, пока не обнаруживают свои постоянные записи. Барт спрашивает, что он говорит, и Лиза отвечает, что, похоже, Скиннер просто ударил головой книгу и поднял ее, обнажая идеальный отпечаток своего сердитого лица.

В ходе дальнейшего расследования они обнаруживают конфискованную доску для спиритических сеансов. Группа воодушевляется и решает сыграть, вынуждая сопротивляющегося Мартина присоединиться к ней. Сцена разыгрывается, когда они задают доске разные вопросы. Милхаус спрашивает, будет ли у него когда-нибудь девушка, и ругатель постоянно отвечает «нет». Они спрашивают, когда Мартин умрет, и ругатель скоро произносит слово. Мартин начинает паниковать и берет проклинателя за руку.

В комнате начинает дуть зловещий ветер, и доска начинает плавать в воздухе. Проклинатель движется самостоятельно, произнося «Ты не попрощался». Теневые руки и ноги выскакивают из доски, и она бросается на Мартина, бросая его на вешалку и пронзая его. Нельсон пытается бороться с доской, но тени окутывают руку Нельсона и вынуждают его ударить себя по лицу, скандируя: «Хватит мучить себя».

Окровавленное тело Нельсона падает на пол, и Милхаус поворачивается к Барту и Лизе. «У меня нет шансов выжить в этом случае?» Он спрашивает их. Позади него появляется доска для спиритических сеансов и говорит: «Нет». Затем он хватает Милхауса за шею и ломает ее. Доска медленно приближается к дрожащим Барту и Лизе. Двое обнимают друг друга и прощаются. Доска внезапно останавливается и говорит: «Ну, тогда до свидания». Тени исчезают, и доска безвредно лежит на полу. Барт и Лиза пожимают плечами и уходят.

Эти двое собираются вернуться через двери зала, когда Скиннер входит в двери и ошпаривает их, говоря, что теперь ему придется начинать ради них все сначала. Барт спрашивает, могут ли они просто сказать, что принимают, и покончить с этим. Скиннер неохотно соглашается и провожает их обратно в класс. Он ведет их в темный класс и закрывает дверь со зловещей улыбкой на лице.

Здесь дело принимает крайне неприятный оборот. Вся музыка и звуки прекращаются, и «камера» начинает двигаться обратно по коридору в сторону зрительного зала. Он толкает двери и обнаруживает, что все остальные ученики все еще находятся в комнате, но они больше не спят. Все студенты очень бледны, с широко раскрытыми от ужаса глазами. Они все совершенно неподвижны и видно, что они мертвы. Камера медленно поворачивается, показывая все их мертвые лица, застывшие в последнем выражение крайнего ужаса, который они когда-либо испытают.

Когда началась рекламная пауза, я сидел ошеломленный. «Симпсоны» и раньше исследовали темную территорию, но финальная сцена была совершенно тревожной. Я был шокирован, но мне стало еще интереснее, потому что я надеялся на это в течение многих лет, на действительно пугающий выпуск Хэллоуина. Теперь я был вложен и не мог дождаться большего.

Реклама закончилась, и начался второй сегмент. Название этого фильма было «Рассвет сытых». Ух ты, теперь они действительно начали напрягаться из-за этого каламбура. Он открылся на атомной электростанции, где Ленни, Карл и Чарли смотрят на часы, которые вот-вот пробьют полдень. По мере того, как проходят секунды, они становятся все более отчаянными и жалуются на то, что очень голодны. Часы бьют полдень, звучит звонок к обеду, и группа устремляется к столовой.

Их путь преграждает мистер Бернс, который сообщает им, что с реактором возникла проблема, и им нужно ее исправить, прежде чем они смогут поесть. Чарли отмечает, что по закону они имеют право отказаться от небезопасной работы. Г-н Бернс улыбается и объясняет, что они никогда не читали условий своих контрактов и отказались от этого права. Группа вздохнула и надела костюмы биологической защиты.

Они пытаются починить активную зону, но происходит сильная утечка, в камеру попадает ядовитый зеленый газ. Они начинают паниковать, но Карл проводит измерения и обнаруживает, что уровень радиации выравнивается до точного уровня, который могут выдержать костюмы. Пока радиация в этом районе остается прежней, с ними все будет в порядке. Внезапный звуковой сигнал привлекает их внимание, и они медленно оглядываются и видят столовую по другую сторону стекла, где Гомер только что поставил свой обед в микроволновую печь. «Почему реактор рядом со столовой?» — спрашивает Ленни. «Сокращение бюджета». Карл отвечает.

Костюмы троицы начинают разрываться, подвергая их воздействию токсичного газа. Газ плавит их кожу, превращая их в мутантов, похожих на зомби. Они прорываются сквозь стекло в столовую и начинают шипеть Гомеру слово «Голодный». «Эй, ни в коем случае я купил этот телевизионный ужин и не делюсь им». «Ой, не волнуйся, мы планируем тебя съесть». Чарли хрипит. «Хорошо, мы можем разделить зеленую фасоль». Гомер испуганно отвечает. Все трое бросаются на Гомера, который убегает по коридору.

Гомер больше не может бежать и пытается спрятаться в трубах позади себя. Однако, как бы сильно он ни сжимал, он слишком толст, чтобы поместиться между ними. Сдавшись, он бежит к ящику для предложений в коридоре и записывает: «Пожалуйста, сделайте укрытия достаточно большими для среднего американского гражданина». Он кладет сообщение в коробку, бежит в свой офис и забаррикадирует дверь. Трое зомби начинают царапать дверь и пытаются выманить Гомера. "Впустим Гомера, мы так голодны. Мы сделаем это быстро, обещаем просто открыть дверь".

Музыка снова обрывается, и сцена переходит к различным частям завода, где лежит несколько тел, и единственным звуком являются капли крови, падающие на пол. Сцена возвращается в офис Гомера, где зомби все еще шепчут Гомеру, чтобы тот открыл дверь. Камера медленно показывает мертвого Гомера. Его глаза безжизненные, а лицо сильно сморщенное, показывая, что он умер от голода с течением времени. На этом тревожном изображении сцена обрывается.

Я бросился в туалет, когда началась реклама, и начал тяжело дышать, размышляя, собираюсь ли я выплеснуть обратно все хэллоуинские конфеты. Каждый раз, закрывая глаза, я видел сморщенное лицо Гомера, похожее на настоящее, которое я видел в учебниках истории. Меня трясло, и я не знал, как остановиться. Я смотрю ужасные фильмы ужасов с 5 лет, и никогда ничего на меня так не влияло, особенно мультфильмы. Было что-то в образах этих мертвых детей, истощенного тела Гомера, что казалось слишком неправильным, слишком реальным. Я подумывал о том, чтобы выключить телевизор, но нет. Я зашел так далеко и теперь не мог повернуть назад. Я должен был довести это дело до конца. В конце концов, это был всего лишь простой мультфильм.

Финальный набросок полностью отличался от первых двух, да и вообще от всего «Симпсонов». Что ж, в первых двух набросках были тревожные моменты, они все еще содержали традиционные отсылки и юмор, ожидаемые от сериала. В этом очерке не было ни юмора, ни подлинной истории. Весь набросок был сделан в формате POV с точки зрения невидимого персонажа.

Они спят в палатке, когда приходят Барт и Лиза и говорят им, что пора. Они встают и начинают следовать за ними через лес. Это продолжается несколько минут и за это время не происходит ни диалогов, ни каких-либо шуток. Иногда Барт или Лиза поворачиваются и смотрят на вас. И снова у меня возникает то странное ощущение, которое было у меня в начале, когда они смотрят не просто на экран, а прямо на меня. Однако на этот раз тревожили не только взгляды, но и выражение их лиц. Их лица были полны печали и сочувствия. Именно так ребенок мог бы взглянуть на своего любимого питомца, которого везут к ветеринару на усыпление. Это наполнило меня страхом и печалью, подобных которым я никогда раньше не чувствовал.

Спустя почти 10 минут они наконец прибыли в таинственную темную пещеру. Они обернулись, но отказались смотреть мне в глаза, вместо этого печально глядя в землю.

— Тебе нужно войти одному. — меланхолично сказал Барт. — Мы не можем войти, во всяком случае, пока. Лиза сказала с такой же грустью, но с оттенком страха. Невидимый главный герой вошел в пещеру и с нарастающей усталостью двинулся в темноту.

Каждый шаг от входа приносил все большую и большую тьму, пока они не оказались на краю абсолютной черноты. Именно там хождение остановилось и они просто ждут. Затем из темноты послышались звуки тяжелых шагов, становившиеся все ближе и ближе. Они двигались медленно и размеренно, становясь все громче, каждый шаг эхом разносился по моей настоящей груди. Сквозь тусклый свет заходящего солнца за точкой обзора я начинаю замечать тень в темноте. Я знаю, что это невозможно, но перед моими глазами образовалась тень.

Тень была из тех, кто выглядел одновременно ничем и одновременно всем. Бесформенная масса, воплощающая в себе ваши худшие страхи, словно сделанная из нее. Это была тень чистого ужаса. Он двинулся ко мне, и внезапно я, казалось, потерял контроль над своим телом и почувствовал конвульсии. Из моего рта потекла склизкая струя слюны и пены, и мое тело начало дрожать. Я упал на пол, и все потемнело.

Через несколько часов я проснулся от рассвета. По телевизору все еще показывали марафон, показанный накануне вечером, однако у меня не было желания его смотреть, особенно после того, что я увидел. Я поднялся с пола и обнаружил, что моя рубашка пропитана смесью пота и слюны. Раньше у меня никогда не было эпилепсии, и я не мог вспомнить, что из того, что я видел, могло вызвать это. Я взял телефон и зашел в Интернет, чтобы узнать, был ли кто-нибудь еще свидетелем этого странного эпизода, но мои поиски ничего не дали. Могло ли мне все это присниться? Но если это так, то почему я лежал на полу, весь в слюнях?

Я не знаю, что я видел той ночью, но бывают моменты, когда я вижу случайные вещи, которые вызывают у меня воспоминания. Каждый раз, когда это происходит, у меня начинается сильная паническая атака, и я едва не схожу с ума снова, прежде чем успеваю получить четкое представление об этом. Что бы это ни было, это будет преследовать меня до конца моих дней. Я посылаю эту историю всем вам, ищущим ответы. Кто-нибудь из вас видел этот эпизод? Испытывал ли кто-нибудь еще тот же ужас, что и я? И прежде всего, если я не одинок в этом, что же ты увидел в этой темноте?

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

31
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9