Мировые страшилки Перевод

Безликий

Привет,

Меня зовут Диого, и я живу в маленькой деревне, расположенной в центральной Португалии.

Здесь все тихо: я хожу в школу, у меня много друзей и даже есть девушка. Все идет отлично, и это несмотря на мою инвалидность. По крайней мере, я так об этом думаю.

Действительно, видите ли, я могу предсказать, когда человек умрет. Все, что мне нужно, это взглянуть на его лицо. Либо по телевизору, либо на фотографии, либо когда я перед кем-то. Разница в том, что я вижу их без лица. Я вижу их головы с ушами и волосами, но нет ни рта, ни носа, ни глаз, ни бровей…

Все началось, когда я был ребенком. Дома на камине висела фотография семьи. Бабушка, дедушка, мои родители, моя старшая сестра и я.

В какой-то момент я не мог не заметить, что лицо бабушки практически исчезло с фотографии. Конечно, для всей семьи это осталось незамеченным, и все продолжали просить меня вести себя тихо и не создавать проблем. Но через несколько дней бабушка скончалась от сердечного приступа. Я не сразу увидел связь. Мои родители тоже. Не то чтобы она была в расцвете сил, понимаешь?

Затем настала очередь дедушки. Здесь его лицо снова исчезло с фотографии. Я еще раз попытался рассказать родителям, но это привело только к новым ссорам. Но с фактами я не мог спорить, так как через несколько дней дедушка тоже умер от инсульта. В тот раз мои родители уже не могли отрицать правду и не верить мне. Они просили меня держать все это в секрете и никому не рассказывать. Они видели в этом проклятие и боялись, что это может привести к неприятностям. Если бы это оказалось правдой, такая способность могла бы вызвать у людей подозрения.

С этого момента все пошло гладко. Этот недостаток было не так уж трудно вынести, и я благодарю Бога за это. Я видел безликих людей на улице или когда смотрел телевизор. Я рассказал своим близким о Майкле Джексоне за несколько дней до того, как это произошло на самом деле, и им удалось заработать на покупке коллекций компакт-дисков раньше, чем это сделали все остальные, и продаже каждого из них за смехотворную сумму. Я знаю, это не особенно приятно, но это был мой дар, мое проклятие, и мне пришлось с этим обходиться, поэтому я решил, что с таким же успехом можно в полной мере использовать это…

Вы можете спросить себя: почему я говорю вам все это сейчас? Почему я сейчас раскрываю эту тайну всему миру? Что случилось?

Хочу ли я знать, обладает ли кто-нибудь еще такой же способностью? Нет, плевать.

Хочу ли я быть знаменитым? Это далеко не так.

Правда в том, мои дорогие друзья, что сегодня утром я не видел ни одного лица.

Телевизионщики безликие.

Все мои друзья в Facebook безлики.

То же самое касается всех людей на улицах.

То же самое касается и меня в зеркале.

Я не знаю, что произойдет, но предлагаю тебе начать жить с этого момента так, как никогда раньше. Развлекайтесь как можно веселее, танцуйте, занимайтесь любовью, молитесь. Делай все, что хочешь. Потому что через несколько дней мы все увидимся на том свете.

1 кредит

Это история успеха Crappypasta — история, которая была переписана с учетом отзывов, полученных на Crappypasta, и принята на основной сайт. Вы можете увидеть публикацию Crappypasta для этой истории здесь.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2