Мировые страшилки Перевод

День отца

День отца

Говард Симпкин был тихим и приятным человеком, все так говорили. Кто мог предвидеть будущее?

Ховард вырос в маленьком городке Дакенби, в семье родителей со средним достатком. На самом деле все в жизни Говарда было определенно средним. Даже его работа; бухгалтер. Он был влажной мечтой стендап-комика.

В молодости Говарду было трудно общаться со сверстниками, и поэтому он стал одиночкой. Его жизнь, как и его балансы, рассчитанные до скуки, определенно в минусовой колонке. Так продолжалось до июля лета 1975 года, когда он встретил Бренду, и баланс его жизни твердо перешел в плюсовую колонку. Он влюбился в нее сразу. Говард, однако, не надеялся, что Бренда почувствует к нему то же самое, как она могла? На Бренду не было ничего особенного, большинство людей не обратили бы на нее и второго взгляда, но для Говарда она была воздухом, которым он дышал, солнцем, которое его согревало.

Однажды, собрав все свое мужество, он пригласил Бренду на свидание, и, к его изумлению, она согласилась. Остаток дня Ховард провел, гуляя по воздуху. Подумать только, такая красивая женщина, как Бренда, согласилась встречаться с таким никем, как он! Его родители, добрые люди, с самого начала невзлюбили Бренду; чего Говард не мог понять, поскольку был ослеплен любовью и не видел в ней ничего плохого.

Ховард не был богатым человеком, но до сих пор откладывал большую часть своих денег, поскольку его образ жизни был скудным. Ситуация изменилась: в ближайшие месяцы он начал энергично тратить деньги, и его сбережения уменьшались с каждым дополнительным подарком, который он покупал для Бренды. «Улыбка на ее лице стоит всего, что у меня есть», — говорил он другим. Однако Говард знал о сплетниках, нарушителях спокойствия, которым не оставалось ничего другого, как распространять свои порочные слухи. Они сказали бы, что Бренда была с ним только ради того, что она могла получить; что она была всего лишь золотоискательницей!

Вскоре после этого умер его отец. Ховард предложил Бренде выйти за него замуж, но она сказала, что еще слишком рано. Что она не была готова. Через несколько месяцев после смерти отца скончалась и его мать; как будто ее потребность воссоединиться с мужем перевешивала ее потребность в жизни.

Ховарду осталось все: дом, машина и значительная сумма денег по полисам страхования жизни. Эти успехи никоим образом не облегчили его потерю. Он чувствовал, что его жизнь стремительно катится вниз, обратно в минусовую колонку. Ему нечего было терять, кроме отказа, он набрался смелости и предложил Бренде стать его женой. На этот раз, к его огромной радости, она согласилась.

Казалось, все знали, что происходит, кроме бедного старины Говарда. Подъехал поезд с соусом, и старая добрая Бренда была полна решимости занять место в первом классе.

Для Говарда свадьба была одним из самых счастливых дней в жизни, а Бренда..? Ну, Бренда появилась.

Первый год их брака вроде бы все было хорошо, Говард по-прежнему боготворил ее и осыпал подарками. Потом это случилось… Бренда забеременела. Ховард был в восторге, а Бренда – нет! Разговоры об абортах исходили из уст Бренды, но впервые за их отношения Говард настоял на своем. Восемь месяцев спустя, в 2:32 ночи, родилась девочка весом восемь фунтов семь унций. Эмма Луиза Симпкин, гордость и радость Говарда. Для Говарда Эмма была благословением, для Бренды она была соперницей, соперницей за привязанность Говарда и, что более важно, за его дары.

С рождением дочери отношения между Ховардом и Брендой постепенно ухудшались. Бренда практически не проявляла интереса к Эмме и проводила все больше и больше времени в гостях по разным причинам. Еще до того, как они поженились, она рассказала Говарду, что оба ее родителя умерли и что у нее нет семьи, о которой можно было бы говорить, но внезапно у нее появились больные родственники по всей стране, которых ей просто нужно было навестить. Говард также заметил, что в последнее время Бренда привлекает все больше внимания, отчасти из-за красивой одежды и дорогого макияжа, за которые он заплатил. Постепенно он начал брать на себя роль матери, а также кормильца, и благодаря своему очень понимающему начальнику он мог выполнять все больше и больше своей работы из дома, чтобы проводить как можно больше времени со своей дочерью.

Со временем по мере того, как любовь Говарда к дочери росла, росла и его ненависть к Бренде. Он не был глупым, он знал, чем она занимается в своих маленьких поездках. Он почувствовал запах лосьона после бритья на ее одежде, заметил самодовольное выражение ее сильно накрашенного лица. Если бы не Эмма, его жизнь была бы невыносимой.

Каждый год в День отца Говард ставил Эмму к кухонной двери и измерял ее рост, сочиняя стихотворение и напевая его ей. Эмма всегда смеялась и обнимала отца, а мать стояла и ухмылялась, конечно, при условии, что она была рядом в тот конкретный день.

Именно в один из таких случаев все изменилось: Эмме было девять лет, и Говард только что измерил ее: "Тихая Эмма, такая хорошая, такая милая. Четыре фута два дюйма, с головы до ног", - пел он. Эмма, как обычно, обняла отца и засмеялась. Бренда, напротив, появилась в дверях с двумя чемоданами рядом со знакомой ухмылкой на лице. Она сказала ему, что он жалок и что она уходит от него. Она рассказала ему несколько домашних истин, истин, которые любой в городе мог сказать ему много лет назад.

Уход Бренды не имел никакого значения для Ховарда, поскольку он провел большую часть последних семи лет, ненавидя ее вид, и с этого дня ее называли не иначе как «Гори в аду, Бренда».

В течение многих лет после ее отъезда все было прекрасно, Эмма очень хорошо училась в школе и стала жизнью Говарда. Он поклонялся ей и осыпал ее любовью и подарками, как когда-то сделал это с Брендой, горящей в аду.

Затем все постепенно начало меняться, когда Эмма достигла подросткового возраста. Она стала непослушной и непослушной. Она начала бегать с людьми, которые, по его мнению, были плохой компанией. Он не мог поверить, что в этом виновата его Эмма, даже когда к нему приезжала полиция по поводу ее кражи в магазине. Он даже решил, что, должно быть, он делает что-то неправильно; он никогда не мог думать плохо о своей драгоценной Эмме. Она выкрикивала ему ругательства и показывала ему палец, но он все равно думал, что это его вина. Много лет назад она была благодарна за подарки, которые он ей подарил, теперь она ожидала чего-то; устраивала истерики, пока не добилась того, чего хотела.

Шло время, дела становились все хуже и хуже, и Говард тосковал по тем дням, когда его дочь будет обнимать его и смеяться вместе с ним, как она делала в каждый день отца. Прошло время, и он начал понимать, что больше не может винить других, даже самого себя, в поведении Эммы. Было очевидно, что Эмма становилась все более похожей на свою мать, горящую в аду Бренду. Клон женщины, которую он стал презирать, и одной суки было достаточно, Говард не потерпит еще одной, тем более своей драгоценной дочери Эммы.

И вот он здесь, прошел еще один год, и снова наступил День отца. Говард проверил температуру воды в чаше и, перекинув край фланели, поднял ее. Поднявшись наверх, он распахнул дверь в комнату Эммы, подошел к стулу рядом с кроватью и сел. Намочив и отжав фланель, Говард начал аккуратно промывать культи чуть ниже колен, где когда-то были ноги Эммы. Ноги, которые бегали плохой толпой. Затем он начал мыть культи чуть ниже локтей, где раньше были руки и кисти. Руки, которые показали ему палец. Купая ее, он заглянул в глаза Эммы, чтобы увидеть, есть ли в них благодарность. Ее глаза стали намного выразительнее после того, как ей удалили язык, язык, который выкрикивал в его адрес ненормативную лексику. Все, что видел Говард, — это холодные глаза адской Бренды, смотревшие на него с насмешкой. Накинув фланель на миску, Говард встал и полез в карман, вытащил рулетку. Склонившись над расчлененным туловищем Эммы, он начал ее измерять, улыбнулся, выпрямился и начал петь «папина маленький сахарный комочек, четыре фута два дюйма от головы до культи». В этот момент Говард был уверен, что увидел смех в глазах Эммы, объятий не хватало, но он подумал: нельзя иметь все.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3