Мировые страшилки Перевод

Фаустовский бокс

"Я чувствовал, как его мышечные ткани разрушаются под моей силой. Смешно, что эти смертные даже пытаются войти в мое царство". — Майк Тайсон

РАУНД 0

Единственная лампа накаливания недостаточно велика, чтобы осветить эту темную раздевалку. Тьма окружает и меня, и моего тренера, кажется, что в этой вселенной кроме нас ничего не существует. Он заканчивает заклеивать мои руки и начинает зашнуровать перчатки. С серьезным выражением лица он смотрит мне прямо в глаза и напоминает, что мне следует делать.

"Ладно, малыш, сделай первые два раунда респектабельными. Не будь слишком милым с этим парнем, он не знает, что бой решен. Будь с ним полегче, и он, скорее всего, разобьет тебе лицо".

— Я знаю, мы уже это обсуждали.

Не обращая на меня внимания, он продолжает: "В третьем раунде ты упадешь и останешься внизу. Тогда твой контракт будет выполнен, и этот демон навсегда уйдет из твоей жизни".

Выходим из раздевалки и идем по короткому туннелю. Яркие синие огни разбросаны по всей задымленной арене, и я чувствую себя дезориентированным. Что еще хуже, толпа освистывает меня, бросая мусор в мою сторону. Я отчаянно просматриваю корону в поисках жены, но не могу ее найти. Я знаю, что она где-то здесь, мне очень хочется еще раз увидеть ее лицо, прежде чем начнется бой.

Выйдя на ринг, я могу увидеть свою жену с более высокой точки зрения. Она сидит в пяти рядах позади и выглядит испуганной. Рядом с ней сидит мужчина средних лет с зачесанными назад седыми волосами, одетый в черный костюм и галстук. Он похож на стереотипного мафиози. Если бы это было так, все было бы намного проще.

«Вынь голову из задницы!» мой тренер кричит на меня. "Теперь ты не можешь беспокоиться о ней. Если ты хочешь помочь ей, тебе нужно сосредоточиться на бою".

РАУНД 1

Я вообще не думаю о ссоре, я беспокоюсь о своей жене и о том существе, которое сидит рядом с ней. Звон колокола почти повергает меня в панику, поскольку мой противник приближается ко мне.

Я выше и имею преимущество в досягаемости, но он более компактен и весит на несколько фунтов больше меня. Мой план боя прост; Я буду танцевать вокруг него пару раундов, удерживая его на расстоянии с помощью более длинной руки. Если он подойдет слишком близко, я схватлюсь и не отпущу, пока рефери не разлучит нас.

Через тридцать секунд после начала боя мой план буквально катится прямо к черту. Мой противник намного сильнее, чем я предполагал, и сверхъестественно быстр. Его левый хук попадает мне в подбородок, и я падаю. Все стало красным.

1……2……3……

Краткое видение сильного жжения и боли, но не для меня, а для моей жены. Пламя охватывает ее, и она кричит в агонии. Я хочу ей помочь, но не могу. Всепоглощающее чувство беспомощности нависло надо мной настолько ужасно, что я чувствую, будто у меня сердечный приступ.

4……5……6……

Я снова на ринге и задыхаюсь. Мой тренер кричит во всю глотку, чтобы я встал. Я вынуждаю его ответить по-павловски и вскакиваю на ноги.

Рефери хватает меня за оба запястья. — Ты можешь продолжить?

Я киваю головой, и он дает сигнал возобновить бой.

Каким-то образом я доживаю до конца раунда. На самом деле у меня есть несколько хороших комбинаций, и это единственное, что меня спасает. Хотя мой соперник определенно выиграл раунд. Мои левые ребра болят каждый раз, когда я дышу. Моя голова все еще мутная от его любовного прикосновения к моему подбородку.

РАУНД 2

"Черт возьми, малыш, ты меня не слушал? Я же говорил тебе не вести себя мило с этим парнем. Никаких больше танцев и клинчей", - кричит мой тренер.

В ответ я сплевываю кровь в ведро.

Он продолжает: "Хорошо, тебе просто нужно продержаться еще один раунд, и тогда ты будешь свободен. Ты сможешь это сделать, я знаю, что ты сможешь!"

Я сопротивляюсь желанию взглянуть на свою жену и ее похитителя. Если я не смотрю, мне становится еще хуже. Я чувствую присутствие зла в этом общем направлении. Меня внезапно охватывают сильные чувства печали, отчаяния, страха, одиночества и безнадежности. Я знаю, что седой мужчина играет со мной какую-то шутку. Мне нужно бороться с этими чувствами, я должен идти дальше и закончить этот раунд.

Звонит звонок, и мой противник мчится ко мне, я чувствую убийство в его сердце. Нет, это не убийство, убийство – это человеческая эмоция. Он больше похож на крокодила, направляющегося прямо к своей жертве, чистый хищный инстинкт пытается меня убить. Этот страх поддерживает мой адреналин, и я получаю несколько хороших ударов.

Мой левый хук попал прямо в его висок, но он каким-то образом не смутился. Прежде чем я успеваю выполнить комбо, он наносит мне несколько ударов по корпусу и скользящий апперкот. Толпа одобрительно ревет, чует кровь.

Я отчаянно связываю его в клинче. Мои ребра болят сильнее, чем любая боль, которую я когда-либо чувствовал раньше, и это о чем-то говорит, потому что я пережил много драк. Мне повезло, что его апперкот не попал в цель, иначе я был бы мертв. Рефери разводит нас на части, и мы обмениваемся еще несколькими ударами.

В тот момент, когда прозвенел звонок, он снова ударил меня по ребрам. Я ослеплён от боли, когда сгибаюсь пополам. Шатаясь, я откатываюсь в свой угол и падаю на табуретку.

РАУНД 3

«Хорошо, ты сделал это, ты свободен», — говорит мой тренер, массируя мне плечи. «При следующем разумном ударе, который он нанесет, ты упадешь на мат и остаешься лежать».

Не обращая внимания на свою боль, я рассматриваю седого мужчину, сидящего рядом с моей женой. Хотя я все еще чувствую его злобное присутствие, он меня больше не пугает. Я собираюсь выполнить свою часть сделки, и вскоре он уйдет из нашей жизни раз и навсегда.

Звонит звонок, и я практически улыбаюсь под капой. Все, что мне нужно сделать, это позволить этому парню ударить меня, я нырну, и все будет кончено.

На восьмой секунде раунда он застает меня врасплох своим смертоносным апперкотом. Прежде чем я понимаю, что происходит, я лежу на коврике. Возможно, это из-за выброса эндорфинов, или, возможно, это результат того, что мой мозг трясется внутри черепа, но по какой-то причине время, кажется, замедляется.

1………………2……………

Далекий голос кричит: «Лежи, лежи». Интересно, кто на меня кричит? Где я, черт возьми?

3………………4……………

Помню, несколько недель назад ко мне, моей жене, пришел симпатичный седой господин. У него было для нас до смешного странное предложение. Что-то, связанное с большими деньгами. Мы подписали какой-то бессмысленный контракт, и я должен что-то сделать во время этого боя, чтобы выполнить контракт.

5………………6……………

В контракте было что-то о ее душе в качестве залога. Моя жена подумала, что это шутка или розыгрыш. Мы подумали, что ничего страшного, возможно, это был просто какой-то странный старик, у которого на руках было слишком много денег. Мы были весьма шокированы, когда несколько дней спустя его чек был оплачен. Все наши денежные проблемы были решены.

7………………8……………

Я встаю на колени и не знаю, что делать. Удар по голове привел меня в замешательство. Мне нужно что-то сделать, чтобы выполнить контракт, только не могу вспомнить что. Должен ли я выиграть бой?

9……………

Я вскакиваю на ноги. Рефери выглядит шокированным, что я могу продолжать. — Ты уверен, что сможешь продолжать?

Я не понимаю ни слова из того, что он говорит, но почему-то знаю, что нужно кивнуть головой в ответ.

Чистый инстинкт берет верх. Я достаточно долго был боксёром, чтобы знать, как драться, будучи раненым. Я уверен, что у меня сотрясение мозга, поэтому я в замешательстве. Мое тело работает на основе чистой мышечной памяти.

Мой соперник уже стоит на канатах с поднятыми руками и празднует победу. Он выглядит раздраженным, что я снова на ногах. Он приближается, чтобы прикончить меня смертоносной серией ударов.

Он наносит удар, а я блокирую его. Я легко блокирую его второй и третий удары, я в зоне. Когда он наносит апперкот, я уклоняюсь в сторону и наношу ему один из лучших правых кроссов, которые я когда-либо бросал. Он падает, как мешок с картошкой.

Эйфорическая ярость охватывает меня, когда я стою над его бессознательным телом. Рефери толкает меня в нейтральный угол и церемонно считает до десяти, прежде чем объявить меня победителем.

— О боже мой, что ты наделал? кричит мой тренер.

«Я сделал это, я выиграл бой!»

Я подбегаю, чтобы обнять его, но он выглядит боящимся меня. Прежде чем я успеваю подойти к нему на расстояние десяти футов, он выпрыгивает с ринга и бежит в раздевалку. Вместо этого я иду посмотреть на жену, подняв кулаки в воздух, сигнализируя о триумфе. Опираясь на веревки, я смотрю в ее сторону и обнаруживаю, что ее место пусто.

ПОСЛЕ БОРЬБЫ АНАЛИЗ

К тому времени, когда я возвращаюсь в темную раздевалку, моего тренера уже нет. Мои способности медленно возвращаются ко мне, и я чувствую постепенно нарастающий страх. Что-то не так. Я не должен был выиграть бой, не так ли? Осознав свою ошибку, я испытываю настоящую панику.

Я бегу обратно через туннель на арену. Большая часть толпы уже разошлась, так что найти ее не составит большого труда. Несколько отставших хотят поздравить меня с победой, но мне все равно. Я лихорадочно бегу к месту, где сидела моя жена, но ее там нет. Я делаю гигантский круг вокруг арены, а затем вокруг балкона, но ее не видно. Я выбегаю в вестибюль, а ее там тоже нет.

Мое зрение затуманено слезами, когда я уныло иду обратно в раздевалку. Этого не может быть, этого просто не может быть. Я не хотел выиграть бой. Я был в замешательстве. Я не знал, что делаю.

Открыв двери раздевалки, я вижу размытую фигуру, стоящую прямо под нежным светом раздевалки. Мое зрение проясняется, когда я вытираю слезы с глаз. Это моя жена, и она отвернулась от меня. Я подбегаю к ней и сжимаю ее в гигантских медвежьих объятиях.

«Слава богу, с тобой все в порядке, я так волновалась за тебя!» - восклицаю я.

Она не обнимает меня в ответ. Я медленно кладу ее на пол и внимательно рассматриваю. Что-то серьезно не так, я чувствую, как по моим венам течет ледяная вода. Волосы на моей шее встают дыбом, когда я смотрю в ее мертвые бездушные глаза.

Кредит: М. Барнетт

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7