Мировые страшилки Перевод

Цветы для Извергов

Трейлер

Трейлер всегда меня цепляет. На этом изображен ребенок с коричневой кожей и светлыми волосами, одетый в синее, спящий под деревом.

«Ты не проснешься», — гласит подпись.

Ребенок ходит, растет и уменьшается. К нему приближается несколько цветов, преимущественно лилий. Единственная агрессивная — тигровая лилия с оранжевыми бликами лепестков.

Они не хотят, чтобы вы просыпались, — продолжается подпись.

Ребенок пытается проникнуть в слишком маленькую дверь. Дверь не откроется. Ребенок смотрит в камеру зловещим взглядом, а снег покрывает его тело.

Не слушайте их.

Цветы для Извергов. Скоро выйдет.

Мне было девятнадцать, когда я увидел трейлер поздно вечером, выпив немного сидра. Это было послеэкзаменационное время, и я праздновал свои неизбежные пятёрки. Потом я зашел на YouTube и случайно поискал.

До сих пор не знаю, что меня поразило. Был ли это жуткий саундтрек, проигрываемый на клавесине, который, казалось, тонул в ванне? Были ли это яркие краски сада, контрастирующие с монотонностью спящего ребенка?

Возможно, дело в взгляде, которым ребенок смотрит на читателей. Глаза слегка остекленели, как у куклы, и покачиваются из стороны в сторону. Его волосы развеваются на ветру и собираются на плечах. Его губы раскрываются в мольбе, возможно, чтобы попросить о помощи и побеге. Цветочные лозы вьются вокруг его ног, запутывая и захватывая их. Острые шипы украшают лозы и врезаются в тело ребенка.

«Бедная маленькая девочка», — добавил я в комментариях на YouTube. «Она напоминает мне Алису в стране чудес».

Этот урок я усвоила на следующее утро, увидев кучу гневных уведомлений: никогда не называйте белокурого ребенка девочкой или мальчиком. Они должны были оставаться бесполыми и на данный момент безымянными. Если дать им имена, они прикрепятся к стене, как живая бабочка, которая будет бороться с парами хлороформа и явным проявлением. Когда вы начинаете новую игру, вы можете назвать белокурого ребенка как угодно.

Теперь, с момента выхода игры, я могу назвать тебе настоящее имя: Денди. Имя шепчет мне на ухо. Я до сих пор слышу это: горячее дыхание на своей дрожащей шее и шелест шипов по простыням.

Прохождение

Flowers for Fiends была одной из тех инди-ролевых игр о мире, где вы могли получить интеллект и знания, жертвуя другими. Вы играете маленького ребенка, который просыпается в саду, полном живых цветов. Вы обнаруживаете, что ваше тело спит за пределами сада, и вам нужно вернуться до того, как ударит вечерний мороз и заморозит вас насмерть. В саду вы можете расти и уменьшаться в зависимости от найденных вами предметов и встреченных цветов. У всех растений есть лица, и они пытаются вам помешать.

Учитывая неизвестную дату выпуска, можно было бы ожидать, что люди будут приставать к создателю Little Bonny, если бы им было не все равно, и отвернутся от виртуальной реальности, если бы они этого не сделали. Маленькая Бонни могла бы заслужить меньшую известность, если бы другие не видели в ее профиле испорченный флаг Конфедерации. Расисты и сторонники Конфедерации жаловались. Steam заставил ее сменить профиль, опасаясь оскорбить людей, лояльных к развязыванию Гражданской войны, и избить чернокожих. Маленькая Бонни решила вывесить новый флаг, на котором был изображен цветок, пожирающий звезду. Это считалось приемлемым с точки зрения оригинальности.

Motherbound поиграл в нее первым. Она одна из крутых геймеров, у которой есть счастливая кепка, украшающая ее окрашенные в кремниевый красный цвет волосы. Она надела кошачьи наушники и кепку и пошла попробовать пройти первый уровень. В тот вечер ее тени для век были серебристо-золотыми, с цветным оттенком в тон. Она назвала своего игрового персонажа Алисой.

Все прохождение занимает около двадцати часов; Motherbound продержалась около четырех часов, прежде чем завершила трансляцию. В конце видео Motherbound заговорили о том, как драгоценна жизнь и что каждое маленькое действие имеет последствия. Она плакала о том, как сильно эта история повлияла на нее до сих пор, а она еще не была закончена даже наполовину. Слезы смешались с ее макияжем, и черно-золотые пятна потекли по ее лицу. С крашеными волосами и сверкающей майкой Motherbound выглядела совершенно великолепно.

Вскоре после этого Motherbound начала жертвовать больше денег на благотворительные цели, связанные с растениями. Она также упомянула об организации местной группы по переработке отходов и о садоводстве, когда не играет. Даже самый глубокий маникюр не мог вычистить грязь из-под ногтей. Вскоре она перестала играть, за исключением денег, чтобы продолжать отдавать растениям. Вот как она это выразила.

Не все геймеры были такими благородными. RighthandPerson решил пройти и убить как можно больше цветов. У нее не было ни макияжа, который можно было бы испортить, ни слез, которые можно было бы пролить. Предыстория не тронула ее каменное, покрасневшее лицо.

RighthandPerson больше не онлайн. Ее арестовали за попытку сжечь дендрарий. Мы узнали об этом, потому что ее жених, невысокий индийский парень с короткой стрижкой, снял видео, чтобы объяснить ситуацию. Он действительно плакал, из носа у него текли, а лицо ярко-красное.

«Я не могу этого объяснить», — сказал он. «Она даже спички не любит зажигать!»

Фуллун решила изучить игру в поисках подсказок и начала кампанию, чтобы попытаться найти самый счастливый конец, не раскрывая при этом макияж, стекавший по ее лицу. В конце концов она создала гигантскую Википедию со всем, что смогла найти в Flowers for Fiends, включая секретные комнаты и бонусные саундтреки, открывающиеся при покупке дополнительной музыки в Steam. Люди начали спорить, была ли тема битвы у Белладонны лучше, чем у других боссов. «Тигровая лилия Sunbathing» также была популярной музыкальной темой.

Белладонна представляла собой высокий тонкий цветок с розовой коронкой из лепестков. На ее лице были тяжелые глаза с белыми звездами. Всякий раз, когда Белладонна нападала, звезды исчезали. Как и ее улыбка. Она превратится в жестокую королеву, способную раздавить тебя. Вы бы молились о пробежках, где она смягчилась бы и оставила бы вас в покое. Она также будет развлекать вас анекдотами о саду. Белладонна появлялась только в случайных точках и при редком прохождении оставалась тенью, скрывающейся на расстоянии. Она была загадочной и не могла предложить никаких ответов. Она будет сражаться, если вы захотите получить доступ к определенным областям, но отступит, увидев, что проигрывает.

Самым загадочным оказался персонаж-спойлер, Кукольный Глаз. Кукольный глаз, крошечный цветок с белыми ягодами-глазками, станет вашим союзником только в том случае, если вы оставите цветы в покое и сэкономите на хлебе и бабочках. Все согласились, что Кукольный Глаз был настоящим героем игры, и в результате самым трагическим. Кукольный Глаз знает, что если вы покинете сад и убьете в целях самообороны, то вы позволите разрушить сад снегом или людьми. Если вы решите уйти, не повредив ни одного цветка, то у вас есть надежда спасти всех. Если вы решите вызвать средство от сорняков и перебить всех ради их лечебных предметов, то Кукольный Глаз станет последним бойцом цветов. Затем раскрывается их истинное лицо: чудовище, которое не смутило Правую Руку.

У Doll’s Eye была фигура перевернутой пирамиды. Она была белой, в платье, из которого распускались красные и белые ягоды. Когда она отказалась драться, она была не больше белокурого ребенка. Однако когда она вступала в бой, она вырастала в три раза больше своего размера, а ее ягоды набухали. Ее лепестки были тонкими и редкими, зеленого цвета, цвета травы на высохшем футбольном поле. Многие игроки не раз погибали, пытаясь уклониться от ее атак. Лицо Глаза Куклы после смерти напоминало статую из плавящегося воска. Цвета закружились, и она рухнула на землю. Но она продолжала атаковать. Если ты хотел победить ее, тебе пришлось забить ее до смерти.

Плюшевые игрушки

Маленькая Бонни так и не раскрыла свою настоящую личность. У нас был только флаг с цветком, пожирающим звезды, и было ясно, что она хочет уединения, если она вообще женщина. Это мог быть мужчина или гендерфлюидный человек, использовавший местоимения «она/ее». Она даже не хотела заниматься мерчендайзом, пока не вышел заказной фан-арт, как и количество игрушек и костюмов, выставленных на продажу. Затем она твердо заявила, что продавать можно только произведения искусства, но НЕ игрушки или костюмы массового производства. Все это должно было быть персонализировано.

Я решила сделать плюшевые игрушки Белладонны, Кукольного Глаза и Ангельской Трубы. Мой друг Шон, который вошел в игру, только что переехал через всю страну, и ему было трудно приспособиться к новому городу, новой работе и новой жизни. Я решил воссоздать жуткие цветы с лицами и дать Шону персонажей, чтобы они составили ему компанию.

Шону нравились «Белладонна» и «Кукольный глаз». Он сказал, что они определили полярные противоположности игры. Белладонна делала все, что ей заблагорассудится, приходила и уходила, и вы могли узнать о ней больше. Кукольный Глаз останется и будет сражаться, но игрок о ней почти ничего не знает. Это создавало настоящий контраст.

Начнем с того, что в Интернете не было доступных выкроек. Не поймите меня неправильно, люди делали игрушки из персонажей, но они не горели желанием делиться своими асимметричными дизайнами. Несколько человек сделали замедленные видеоролики, на которых показано, как вышивают кукольный глаз певице, а затем вышивают ей ягоды. Белладонну никто даже не пробовал, кроме изготовления из нее глиняных фигурок. Однако я был не чем иным, как упрямым. Еще учась в университете, я распечатал большие спрайты персонажей в университетской библиотеке. Изучая «Кукольный глаз» и «Белладонну», я наблюдал за ними и делал ниши для несовершенно зеркальных конструкций. Мой синий маркер оценивал форму, пока я рисовал узор. Белладонну можно сделать из обычного фетра и набивки. Глаз Куклы, напротив, требовал атласа, так как ее тело переливалось в бою. Шелк был бы слишком деликатным и слишком дорогим в придачу. Для ее ягодок мне нужно будет использовать самые крупные бусины и пуговицы, которые я смогу найти.

В магазине тканей я изучила все ткани в куче остатков и те, что мерцают на витрине. Кусок блестящего белого атласа лежал поверх остальных остатков, и я погладила его, чтобы проверить, соответствует ли он моим потребностям.

Что-то подсказывало мне, что этого достаточно. Я посмотрел вверх. В магазине рядом со мной никого не было, но голос шептал мне на ухо. Затем я пожал плечами, вытащил телефон и сравнил атлас со спрайтом «Кукольный глаз». Вроде совпало.

«Я заслуживаю лучшего», — вторглась еще одна мысль. Я снова осмотрелся. Эта мысль заставила меня проигнорировать имеющийся в наличии розовый фетр и выбрать кусок розового атласа, который развевался в воздухе. Это была витрина, поэтому мне пришлось отнести ее к стойке по раскрою ткани, взять номер и ждать, пока женщина в форме, стоящая за ней, разрежет.

«Это не продается», — предупредила она меня.

«Я знаю», — ответил я.

Выкройка была опубликована в Интернете вместе с моими рекомендациями по ткани. Я добавила примечания о том, что атлас был бы идеален, но его нужно гладить, чтобы чувствительная ткань не изнашивалась. Я добавил изображения атласа, который использовал. Эти атласные разрезы я подняла, чтобы показать, как они могут так изящно развеваться, как нижние юбки.

Я почувствовал листья на своих руках и ногах и шип на горле.

Когда выкройка была готова, мне нужно было решить, из чего будет начинка куклы. О металлических бусах или бобах не могло быть и речи; они были слишком твердыми и тяжелыми и не подходили для настоящей подушки. Поэтому я использовал остатки материала. Кроме того, я сушила лепестки роз из цветов, которые росли у нашего дома. Кусты одичали. Я разрезал их и повесил вверх тормашками.

«Я не пахну розами», — пришла мне в голову мысль, когда я добавил розовую атласную бахрому вокруг ее лица, имитируя корону из лепестков. Я нахмурился.

«Она не собирается сушить для тебя настоящую белладонну», — парировала другая мысль. Где бы она вообще НАЙТИ растение белладонны? Я не жду настоящего Кукольного Глаза.

Я моргнул и заткнул ухо пальцем. Мои барабанные перепонки чувствовали себя нормально.

«Нет», — ответила первая мысль. Вы жертвуете всем ради сада. ты никогда не думаешь о том, чего хочешь, Долли? Вы заслуживаете лучшего. Гораздо лучше, чем это.

В дополнение к магазинной начинке я использовала ватин. Зелено-белый материал был пушистым и легко линял. Это было довольно замечательно и имело мягкую текстуру.

Шон сказал, что ему понравился прогресс, который я отправил ему в виде фотографий. Однако я не знал, как он отреагирует на готовый продукт. «Глаз куклы» был самым сложным, потому что самые большие бусины не могли заменить ее настоящий спрайт. Напротив, она выглядела безжизненной. Он не заметил, что мои глаза налились кровью, ведь мы общались только посредством текстовых сообщений. Мои пальцы постоянно покалывали, как будто я весь день держал в руках розы. Я даже не видела его лично, чтобы доставить куклы.

Со временем ручная вышивка была завершена. Сначала я закончила «Белладонну», потому что «Кукольному глазу» нужно было больше бусинок. Я завернул ее в пузырчатую пленку и использовал оставшуюся коробку Amazon, чтобы отправить ее по почте в общежитие моего друга.

«Скажи мне, когда оно прибудет», — написал я ему.

Сделаю! «Не могу дождаться», — ответил он.

Прошли дни. Я пошел в консультационный центр моего кампуса. Психотерапевт научил меня стратегиям борьбы с навязчивыми мыслями. Шепот мне на ухо не исчез, но я научился с этим жить.

Шон ответил. Он прислал несколько фотографий. На одном показано, как он открывает коробку, в которой пузырчатая пленка защищала плюшевые цветы. На другом были изображены лозы, растущие из подержанного ящика Amazon. На последнем изображена стена здания, усыпанная цветами, задушившая дверные ручки и окна. Растения покрывали все здание и простирались до парковки. Некоторые даже обвивали машины, раздавливая их зеленым и белым.

«Пахнет розами», — написал он. Бесконечные розы.

Фото: Прия Шридхар.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2