Мировые страшилки Перевод

Урок полетов

За последние несколько месяцев я потратил около пятидесяти часов, пытаясь получить лицензию частного пилота. Я был почти готов сдать последний тест, но сначала мне хотелось провести последний урок с учителем.

К счастью, день был прекрасный, ветра почти не было. Мой учитель Лоуренс чувствовал себя достаточно комфортно, позволяя мне выполнять большую часть работы. Это был расслабленный, но суровый мужчина лет под пятьдесят, и он летал большую часть своей жизни.

Аэропорт был небольшим и находился примерно в часе езды от города. У него было всего несколько самолетов и мало персонала. Тем не менее, здесь было свое очарование, а окружающая природа просто захватывала дух.

На западе возвышались высокие горы, которые с воздуха выглядели великолепно. Его контрастировали только с густыми лесами и огромными зелеными полями. Это было прекрасное зрелище.

Я запустил двигатели, и вскоре мы мягко летели по воздуху. Я довольно хорошо научился взлетать, и хотя мои приземления были немного неровными, мы всегда возвращались целыми и невредимыми.

Пока мы зависли в воздухе, я взглянул на Лоуренса. Он выглядел нервным и продолжал смотреть на западный горизонт.

"Что-то не так, Джон. Положи ее обратно на полосу", - твердо скомандовал он.

«Хорошо, что происходит?»

Он просто указал на горный хребет. Буря приближалась из ниоткуда. Густой серый туман лился с горы, приближаясь к нам с невозможной скоростью.

«Какого черта?» Я спросил.

«Просто отвернись, это выглядит не очень хорошо».

Я сделал, как было приказано, но даже наш самолет не смог обогнать надвигающийся шторм. Еще до того, как мы начали снижение, взлетно-посадочную полосу окутал туман.

«Не волнуйтесь, я возьму на себя управление», — сказал Лоуренс.

Он попытался связаться с персоналом. Никаких дальнейших полетов не должно было быть, но мы должны были убедиться, что ни с чем не столкнулись на земле. Увы, все, что мы получили, когда включили радио, — это месиво непонятных помех.

«Что, черт возьми, это за дерьмо?» — спросил он, скорее раздраженный, чем испуганный.

Несмотря на густые облака, сильного ветра не было. Он осторожно опустил нас, стараясь не позволить буре потрясти нас. Когда мы приземлились, туман стал настолько густым, что мы не могли видеть перед собой десять футов. Он припарковал самолет и начал искать остальных сотрудников.

«Где, черт возьми, все?» — спросил Лоуренс.

— Может, ищешь убежища от бури? Я предложил.

Мы побежали к главному ангару, в котором также был доступ к главным офисам. Когда мы подошли ближе, я заметил, что номер на здании отсутствует. Вместо него кто-то написал странный символ, похожий на случайные сплетенные вместе линии.

«Кто-то испортил вывеску ангара, или у меня инсульт?» Лоуренс пошутил, пытаясь скрасить жуткую атмосферу.

Я не засмеялся. Что-то было ужасно неправильно.

В ангаре не было никаких самолетов, только куски ржавого металла. Во всяком случае, выглядело так, будто здание стояло заброшенным уже много лет. Части внутренней конструкции развалились на куски. Однако нашей команды не было видно.

Мы вошли в офисы. Электричество отключилось, и каждая комната казалась пустынной. Все, что осталось, — это несколько сломанных стульев и древние плакаты, все еще висящие на стене.

«Это бессмысленно», — сказал Лоуренс, срывая со стены один из плакатов.

Картина была блеклой, но напоминала самолет конца сороковых годов. Текст был на непонятном нам языке: просто непонятные символы, похожие на номер ангара.

Я взял одну из бумаг. Там тоже была строка странных символов. Это явно был другой язык, хотя ни один из нас никогда раньше не видел. Больше всего это напоминало искаженные данные, напечатанные на листе бумаги.

Прежде чем мы получили возможность разобраться в странной ситуации, мы услышали грохот, доносившийся из коридора. Что-то сломало переднюю стену.

Мы бросились туда, надеясь найти другого человека. Вместо этого в офис ворвалось обсидианово-черное существо. Его кожа двигалась, кружась, как будто это была жидкость, которой плохо придали гуманоидную форму. Он зарычал на нас и начал приближаться к нам невероятно длинными шагами.

Не долго думая, мы помчались обратно в ангар. На полосу забрела еще дюжина существ, резко контрастирующих с бледным туманом.

«Что мы будем делать?» Я спросил.

Их было слишком много на взлетно-посадочной полосе. Единственным возможным выходом было бы вернуться в самолет и добраться до другого аэропорта.

«Доберитесь до этого чертового самолета!» - крикнул Лоуренс.

Мы старались стремительно пройти мимо ужасающих темных существ. Они были немного медленнее нас, но нам нужно было время, чтобы поднять самолет в воздух.

Мы завели двигатель и медленно начали ускоряться. Одно из существ зацепилось за самолет со стороны Лоуренса. Он попытался оттолкнуться, но простое прикосновение, казалось, обожгло его кожу. Он издал мучительный вопль и бросил в него свою сумку. Когда это не удалось, он открыл дверь, которая наконец отсоединила ее.

Когда он вздохнул с облегчением, еще одно существо прыгнуло в открытую дверь и схватило Лоуренса. Его кожа расплавилась от костей от прикосновения. Зная, что он ничего не сможет сделать, чтобы спастись, он просто отстегнул ремень безопасности и позволил существу вытащить себя. Я был свободен, но ценой жизни Лоуренса.

«Уйди отсюда!» это было последнее, что я слышал, как он кричал.

К тому времени я набрал достаточную скорость, чтобы взлететь. У меня не было другого выбора, кроме как оставить его позади. Дрожащими руками я поднялся сквозь туман, молясь, чтобы солнечный луч встретил меня.

Прежде чем я это заметил, небо прояснилось, и туман просто растворился в воздухе. Подо мной не было ничего, кроме прекрасного пейзажа, который я знал и любил, тронутого теплым солнцем.

Вернувшись в аэропорт, я увидел, как сотрудники ведут свои дела, как ни в чем не бывало. Они, казалось, были смущены моим внезапным появлением и прибежали, когда мне наконец удалось посадить самолет.

Поначалу они были в ярости, потому что я уехал без Лоуренса. Но когда они заметили оставленные им пятна обожженной кожи и крови… они испугались.

Вызвали полицию, но без тела и вразумительного объяснения произошедшему меня отпустили. После долгих допросов и длительного расследования дело затихло.

Я пытался рассказать правду о том, что произошло, но кто мне поверит? Попали ли мы в будущее или в другое измерение, я не знаю.

Я просто хотел бы спасти Лоуренса.

НАПИСАТЕЛЬ: Ричард Саксон

(Если вы хотите рассказать эту историю, нажмите ЗДЕСЬ)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

24
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4