Мировые страшилки Перевод

Лес Самоубийц

Его комната была необычной: в ней было спальное место, мини-кухня и удобства. Простая, но чрезвычайно современная, его комната почти идеально отражала его личность; простой, открытый и привлекательный. Это был дом Токиро Мицуко. Он сел в изножье кровати и откинулся назад, вспоминая события последних нескольких дней.

Токиро Мицуко никогда не рисовал. Огромный запас интеллекта, который он контролировал, был омрачен отсутствием у него мечтаний и амбиций. Он никогда не любил гоняться за девушками, у него никогда не было много друзей и он никогда не говорил много. Он был совершенно нейтрален. Его единственной целью было прожить свою жизнь до ее неумолимого конца. Он не учился в университете и не пытался получить какие-либо действительно востребованные на рынке навыки. Он жил тихо и просто, вежливо не допуская других в сферу своего влияния. Он даже работал просто; простой сотрудник парка. Однако лес, в который его направили, был далеко не обычным; это была Аокигахара: Лес самоубийств.

Расположенный у подножия горы Фудзи лес был чрезвычайно тихим, лишенным дикой природы и усеянным ледяными пещерами и кавернами. В японском фольклоре лес имел сильную связь с демонами. Ежегодно более ста обеспокоенных душ приходят в лес только для того, чтобы покончить с собой. Каждый год сотрудники парка должны заходить в лес, чтобы расчистить человеческие останки, подсчитать число погибших, определить, какие трупы они могут найти, и проверить наличие предметов, которые могут быть важны для живых людей, связанных с умершим, например, предсмертных записок. Токиро Мицуко работает в парке двенадцать лет. Этот год ничем не отличался; он прибыл сразу после рассвета на опушку леса. Выйдя из автомобиля, он прикрепил ремни безопасности (многие сотрудники надевают его при выезде в лес) к передней решетке своего автомобиля. В окружении такого количества смертей, в тишине леса, было вполне естественно, что живые хотели иметь привязь, на которую они могли бы рассчитывать, чтобы не потерять связь с реальностью.

Лес приводил в замешательство: высокие деревья стояли неподвижно, и ни малейший ветерок не мог их сдвинуть, и ни малейшее существо не суетилось вокруг. Токиро шел, осторожно пробираясь через кусты и палки, совершенно не заботясь о месте, в котором он находился. Он остановился у особенно большого дерева на поляне; он снял со спины рюкзак и расстегнул молнию. Из него он нарисовал рукописный знак, призывая бедные души одуматься и обратиться за помощью к тем, кто их любит. Он медленно и методично вбил знак в древнюю кору надвигающегося дерева. Он отступил назад, довольный. Он глубоко вздохнул, и волосы на его шее встали дыбом. Он всегда чувствовал в этом месте что-то вроде близости; смерть была для него почти фиксацией. «Свобода», прошептал он вслух, «отпущение грехов души, выходящей из тела». Он никогда по-настоящему не видел особого смысла в жизни, но по какой-то причине не видел и смысла покончить с собой.

Прошел почти час, и сектор леса, к которому он был приписан, к его большому удовольствию, почти не вырос. Обогнув небольшую насыпь, Токиро остановился, чтобы посмотреть на давно мертвый труп молодой женщины. Глаза у нее давно сгнили, но труп казался необычайно раздутым. Рядом с ней стоял небольшой деревянный ящик, Токиро осторожно опустился на колени и открыл ящик. Внутри он нашел предсмертную записку. Просматривая записку, он рассказал историю этой женщины: она училась в последнем классе средней школы, когда ее изнасиловал отчим и обвинил ее в блуднице и лжеце. Избегаемая семьей и беременная, ей некуда было обратиться, она забрела в лес, прежде чем зарезать себя насмерть. Токиро отметила, что история закончилась извинениями перед ее будущей девочкой, которую она собиралась назвать Арису.

Токиро медленно встал, заметив небольшой нож, застрявший в животе женщины. Он огляделся вокруг, размышляя об ужасающих действиях, которые привели эту женщину в темное место, из которого она не смогла оправиться. Прочтя небольшую буддийскую молитву, он отметил ее местоположение по GPS и поклялся закрыть ее земные останки, как он сделал со всеми найденными им умершими. Он остановился на полпути от трупа. На периферии он увидел углубления в верхнем слое почвы справа от себя. Он медленно подошел к ним, наблюдая за ними. Это были маленькие человеческие ноги; их увели от трупа. Насколько Токиро мог судить, ни одна душа, кроме него, не ступала сюда уже несколько месяцев, и каким бы вечным ни казался лес, этого быть не должно. Он наклонился над тропой, ведущей к маленьким следам, отметив, что они почти напоминали следы ребенка.

Именно в этот момент Токиро начал тяжело дышать. Да, он был напуган, но заинтригован. Он пошел по тропе, идя по следам. Его привязь достигла предела, в его распоряжении было сто метров веревки, но этого оказалось недостаточно, он выскользнул из упряжи и пошел дальше. Огромные корявые деревья начали грызть его психику; он становился все более параноиком и расстраивался из-за своего окружения. Он был слишком далеко в лесу, чтобы могли присутствовать ленты и отметки, оставленные искателями острых ощущений, и вскоре он понял, что не уверен, где находится. Когда он приближался к панике, единственным логичным планом в его голове было найти, куда ведут следы.

Впереди появилась трещина в деревьях, и перед ним открылась скалистая ледяная пещера, манящая его в свою зияющую пасть. Его радио громко загудело, заставив его пошатнуться от страха. Он достаточно восстановил самообладание, чтобы ответить; это была Нацуми, единственная женщина, которая была ему близка в жизни. Она сообщила ему, что он опоздал, и его GPS сообщил, что он находился почти в трех километрах от назначенной зоны. Он нажал кнопку ответа, вдохнул и остановился. Он не мог придумать, что сказать, никакие слова не сходили с его губ. Ему хотелось попросить о помощи, протянуть руку и вступить в контакт с чем-то большим, чем паранойя, которая поглощала его часами, но в трубку Нацуми поступал только мертвый воздух. Он заглянул глубоко в темноту пещеры, чувствуя, что его затягивает. Он бросил радио и систему GPS на землю и продолжил путь в пещеру. Ему повезло, что пещера была довольно линейной и легко проходимой, хотя он все еще не мог понять, как сюда попал ребенок. Казалось, прошли часы, прежде чем пещера привела к большому центральному залу. Токиро был потрясен увиденным; Из земли торчали сталагмиты с десятками трупов, пронзённых на разных стадиях разложения. Он упал на колени, несчастный и потрясенный. Слабое представление пронзило его разум, что-то легкое и хрупкое, прикосновение. Он оглянулся и увидел маленькую девочку, схватившую его за лодыжку. Ее рука была едва достаточно большой, чтобы капнуть каплей на его лодыжку, и легче, чем задевать ветку дерева, но она удерживала его на месте с серьезным холодом.

Тихий голос проник в его разум. Сначала он подумал, что это его собственное, но за маленькой завесой он почувствовал волну негативной энергии. Инстинктивно он вырвался из рук маленькой девочки и побежал к центру ужасной скульптуры. Теперь он мог чувствовать оттенок демонического присутствия. Его темный усик проник в его разум, сливая его сознание с тьмой. «Позволь мне рассказать тебе одну историю…» — прошипел голос в его голове. Снаружи пещеры Нацуми подобрал упавшее радио. Она огляделась, не увидев никаких следов, кроме его, и никаких признаков беспокойства. Внезапно ей в уши ударил крик. Вздрогнув, она бросила рацию и побежала к опушке леса. Она заперлась в своей маленькой машине и несколько минут тяжело дышала, прежде чем в слезах позвонить своему менеджеру. Когда она вернулась в здание управления парка, она была в истерике и безутешна; в полном ужасе. Ее отправили домой с советом подышать свежим воздухом в городском парке.

Нацуми сидела на скамейке, ожидая, пока проедет трамвай, чтобы она могла приступить к работе. Прошло три дня с момента ее пребывания в лесу, и три дня с тех пор, как она нормально выспалась. Веса человека, сидевшего рядом с ней, было достаточно, чтобы вывести ее из состояния паники. Она оглянулась и увидела Токиро Мицуко, сидящую рядом с ней и улыбающуюся. Прежде чем она успела сказать хоть слово, он нежно прижал палец к ее губам. «Позволь мне рассказать тебе историю, Нацуми», — сказал он, улыбаясь. Он откинулся назад и рассказал ей о том, что видел в пещере, закончив свой рассказ ощущением темного присутствия, вторгающегося в его разум. В заключение своего рассказа он извлек из-под пальто маленький ножик трупа самоубийцы. Он вонзил тупое, ржавое лезвие ей в низ живота, выворачивая лезвие вверх, пока не разрезал весь ее живот, вылив содержимое на тротуар. Задыхаясь, Нацуми наблюдала, как ее давний друг, насвистывая, ушел; последним изображением, которое она когда-либо видела, была его широкая зубастая улыбка.

Два дня спустя и две публично выпотрошенные женщины, Токиро наклонился вперед со своей позиции, когда в комнату вошел кто-то, кого он не узнал. Мужчина представился как детектив Ито и попросил Токиро рассказать ему, почему он убил трех молодых женщин. Токиро ненадолго поборолся со своей смирительной курткой, а затем наклонился к детективу. «Позволь мне рассказать тебе одну историю…» — прошептал он, улыбаясь.

Кредит - Энди Янг

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9