Мировые страшилки Перевод

К счастью, к несчастью

Однажды в детстве мы с семьей посетили родной город моего отца. Это была очень утомительная поездка на север, продолжавшаяся почти полдня. Мы приехали к бабушке во второй половине дня. Все устали и все начали отдыхать.

Я не мог вздремнуть, потому что мои двоюродные братья начали приближаться ко мне. Мы играли, и мне, конечно, было достаточно весело, чтобы не отставать от них. Тогда нам всем стало скучно, и старший из них сказал: «Почему бы нам не сходить на реку?» Его идея нас удивила. Тем не менее, мы все согласились, и моя бабушка сказала, что мы можем устроить пикник на берегу реки первым делом с утра.

На следующий день мы все встали раньше, чем ожидалось. Мои тети и дяди вместе с некоторыми из моих двоюродных братьев и сестер вместе пели народные песни, пока мы ехали 10-минутную ухабистую поездку к ручьям. Оставшуюся часть пути нам пришлось пройти пешком, потому что машины не смогли бы проехать его. Я обращаю внимание на свои шаги. Он был каменистый, и к моим ботинкам прилипал мох. Я продолжал протирать туфли листьями, чтобы они оставались чистыми. Я понял, что остался один, и начал петь песни. Я пела детские стишки, которые знала, когда услышала слабый крик:

«Бата, бата, камуста? (Малыш, как дела?)»

Я повернулся в направлении голоса и обнаружил женщину, сидящую на валуне. Она была очень красивой. К моему удивлению, она не была похожа на всех остальных в городе. Ее волосы были пылающего бронзового оттенка и ниспадали от головы до бедер. Она сияла зеленоватым оттенком, в отличие от людей с карамельным цветом лица. Мне захотелось подойти к валуну. Ее необыкновенно золотые глаза, кажется, гипнотизируют меня…

«Алекса!!! Где ты, дитя?» Я вышел из себя. Я посмотрел в сторону голоса, принадлежавшего моей тете. Я попытался найти женщину на валуне, но не нашел на нем сидящей женщины. Я был озадачен, но потом мой желудок начал урчать. Я побежал к тете на руки, и она понесла меня на дачу.

Мы ели морепродукты и здоровую жареную свинью. Жареный рис с овощами был горячим. Мы использовали банановые листья в качестве тарелок и обслуживали себя руками. Это был веселый праздник. После еды мы накрыли остатки, прибрались и переоделись для купания. Мои двоюродные братья приглашали меня прыгнуть в воду. Я не колебалась, и родители разрешили мне после того, как я нанесла солнцезащитный лосьон. Я был готов наступить ногой на твердый камень, когда мой взгляд привлек необычный блеск. Среди аплодисментов моих кузенов я снова услышал прекрасный голос:

«Халика на, лумангой ка.. (Иди сейчас и купайся..)»

Я видел ее улыбающейся в воде, в нескольких метрах от моих кузенов. Кажется, мне это показалось, но мне показалось, что я увидел, как изменился цвет ее глаз. На этот раз он был изумрудно-зеленым. Ее жемчужно-белые зубы подчеркивали полные красные губы. Кажется, кроме меня ее никто не заметил.

«ЭЙ, АЛЕКСА! Ты так долго!» Мое внимание растаяло, и я снова оказался в реальности, хотя привидение этой дамы было сном…

Мы много плавали. Течение было устойчивым, и большинство моих двоюродных братьев-подростков взобрались на небольшой утес, чтобы нырнуть в более глубокие воды реки. Поскольку я и другие мои двоюродные братья были явно маленькими и молодыми, чтобы делать такие вещи, мы довольствовались тем, что пробирались вдоль берега, пока наши родители болтали и присматривали за нами. Я был очарован камнями и мрамором. Не заметила, как снова запела, как увидела одну за другой симпатичную, что вскоре уровень воды достигал моей шеи. Вода все еще была прозрачной, и дно реки было видно, даже без необходимости нырять в воду лицом. Я увидел жемчужину между двумя большими камнями. Я был поражен, увидев жемчужину в этой части реки, поэтому начал тянуться к ней. «Какая ты прекрасная жемчужина, о моя дорогая, с каких это пор ты была далеко?» Я пел эти слова в песне о любви моей бабушки. Я собирался прикоснуться к жемчужине, когда на мою тут же упала другая рука. Я так испугалась, что закричала. «Аааа!!!» Я обыскал владельца руки. Это снова была красивая женщина.

«Нагулат ка 'нет? (Ты испугался, не так ли?)»

Я был поражен. Она показалась мне еще красивее, чем в прошлый раз, когда я видел ее сидящей на валуне. "Кто ты?" Я спросил. «Я живу здесь», — ответила женщина. "Где вы живете?" "Здесь." "Откуда ты?" «Хочешь знать?» на этот раз она засмеялась. Действительно, крепкий смех. Ее глаза улыбались по-другому. Казалось, она что-то задумала, когда посмотрела на меня и приблизила свое лицо к моему. — Пойдем со мной… Ее взгляд смягчился, и мне показалось, что ее глаза приобрели глубокий орехово-карий оттенок. Я почувствовал, как ее руки держали мои. Мне приснилось, будто вокруг нас начала кружиться вода. Я начал засыпать. "Пойдем со мной, дорогая. Пойдем со мной. Пойдем..." Казалось, она напевала мне песни, чтобы усыпить. Мой разум отключился, и усталость захлестнула меня. Мне удалось открыть глаза, и вот что я увидел: большие красные блестящие глаза, которые смотрят на меня, похожие на плавники уши, которые словно хлопают, широко открытый рот рыболова и целый кошмар, сияющий резким зеленым сиянием. Оглушительный вопль нанес последний удар по моему пробуждению.

«АААААААААААААА!!!» Я проснулся и, открыв глаза, понял, что вот-вот утону. Я попытался достичь поверхности. Я плыл, пытался дышать. К счастью, дядя схватил меня за шею и поплыл со мной к мелководному участку реки у берега. "Вы чуть не утонули в водовороте некоторое время назад. Я же говорил вам, дети, не забредать слишком далеко, не так ли?" Мои родители очень волновались, когда дядя отвез меня на дачу. От усталости я заснул. Вот история этого события спустя 5 лет:

Мой дядя пошел на реку после того, как его позвал один из моих двоюродных братьев. Мой двоюродный брат сказал ему, что я пропал. Мой дядя пришел в ярость и начал привлекать внимание моих родителей. Он плыл по течению, а другой дядя следовал за ним, прогуливаясь по берегу. Они нашли водоворот. Я был там, и он увидел со мной кого-то с блестящей спиной и длинными каштановыми волосами, ниспадающими над водоворотом. Мой дядя быстро потребовал факел, и моему другому дяде разрешили взять факел из коттеджа другого, который в тот раз жарил сома. Мой дядя потянулся к нему и швырнул в мою сторону, целясь в моего товарища. Он быстро подплыл ко мне, потому что водоворот начал разрастаться, и если бы не он, я бы скорее утонул. Именно тогда я узнал, что русалка пыталась меня похитить. «В детстве я была беззащитна перед ее чарами», — говорила бабушка. Я спросил ее, почему, среди других моих младших кузенов, она решила взять меня. Она сказала, что у меня есть красивая песня, особенно в моем возрасте. Я привлек певчую русалку, и, поскольку я был девушкой, это сделало меня более соблазнительным для нее. Самое жуткое то, что никто на самом деле не знает, что происходит после того, как русалка поймает жертву… То, что я смог подробно описать свои видения этого кошмара, доказывает, что мне повезло, что я остался жив. До сих пор считается, что русалки гипнотизируют невинных детей и всех, кто приближается к берегу. Я забыл сказать тебе название реки. Ее зовут Илог Синавимпалад (Несчастная река), она известна своим народам только потому, что река появляется только тогда, когда где-то среди близлежащих городов слышен плач…

Кредит: Ан Дрю

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

30
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

16
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

7