Мировые страшилки Перевод

Урод по соседству

Я жил рядом с одним ребенком, у которого всегда была забинтована вся голова, даже лицо закрывалось. Я вспомнил, что его звали Уилбур, двенадцатилетний мальчик, который никогда не выходил из дома.

Иногда он смотрел из окна своей спальни на верхнем этаже на детей, которые играли на улице, а Уилбур сидел и смотрел. Я вспомнил, что на его окнах были металлические решетки, поэтому он не мог выбраться из окон спальни.

Иногда мы общались друг с другом, переписываясь на бумажках, так как Уилбур меня не слышит, потому что окно было заперто. Уилбур делает это только тогда, когда его родителей нет рядом, потому что они странные.

По словам Уилбура, его мать и отец были одними из тех родителей, которые были безумно увлечены наукой и химией. Они оставались в подвале и работали круглые сутки, за исключением тех случаев, когда им приходилось ежедневно кормить Уилбура. Теперь они не обращаются с ним как с животным, просто его родители были очень заняты.

Они сказали Уилбуру, что ему не следует выходить на улицу и вступать с кем-либо в контакт, пока его лицу не станет лучше. Он рассказал мне, что случайно поскользнулся на одном из химикатов своих родителей и упал лицом вниз, испортив свой внешний вид. А его родители боялись, что другие дети по соседству будут смеяться над ним.

Помню, однажды двое детей постарше бросали камни и гальку в его окна, смеялись и указывали на Уилбура, когда он смотрел на них сверху вниз. Он сказал мне, что они делают это несколько раз, но он к этому привык.

Но для меня он отличный парень, и остается им по сей день. Я никогда не был у него дома, но он показал мне некоторые интересные вещи, которые он собрал, например, комиксы. У него их было множество, от Marvel до DC и других комиксов, не связанных с супергероями. Он был большим поклонником супергероев и даже говорил, что чувствует себя супергероем. «Нормальный человек, подвергшийся воздействию опасных химикатов, а затем ставший могущественным супергероем!» Однажды он написал на листе бумаги и поднес его к окну, притворяясь супергероем.

У меня была коллекция фигурок и видеоигр, которые поразили Уилбура. Он сказал мне, что никогда в жизни не играл ни в одну видеоигру, что было очень грустно. Он также рассказал мне, что его няня забрала их у него, прежде чем он успел в них поиграть, и сожгла их перед ним.

У Уилбура была плохая няня по имени мисс Фицджеральд, высокая и злая женщина, которая вообще никогда не любила детей. По его словам, это началось еще до того, как его лицо испортилось. Из всего, что я слышал, она была кошмаром для каждого ребенка.

Мисс Фицджеральд раньше присматривала за многими детьми, и поверьте мне, это было некрасиво. Уилбур рассказала мне, что с последним ребенком, за которым она присматривала, четырехлетней девочкой, она заставила пережить семь часов ада. Уилбур рассказала, что мисс Фицджеральд морила ее голодом и окружила ее кровать несколькими капканами для медведей, и самое худшее, что случилось, родители не знали о ее поступке. Она лгала им, просто чтобы получить деньги.

Все эти вещи, которые я слышал, говорят о том, что она грязная, жестокая женщина без души. Совсем. И теперь ей пришлось присматривать за этим беднягой. Уилбур был достаточно взрослым, чтобы принимать собственные решения, за исключением некоторых, но его родители, очевидно, наняли злую ведьму. Родителям пришлось поехать в Техас на съезд ученых, поэтому Уилбур остался с ней наедине.

Однажды я писал о ней, чтобы показать ему, но потом увидел мисс Фицджеральд, с силой оттаскивающую его от окна. И это был остаток моего дня без разговоров с ним.

На следующий день, когда я выглянул в окно и увидел Уилбура, я увидел, что кто-то лежит на его кровати. Глядя на обернутую голову человека, я стучу кулаком по окну, пытаясь привлечь внимание Уилбура.

Он медленно сел на кровати, вытирая слезы с глаз. Казалось, он плакал, и это заставило меня задуматься.

На моем лице появилось обеспокоенное выражение, когда я увидел синяки на его руках и ногах, выцветшего темного фиолетового цвета. Он пошел что-то записать на листе бумаги. Закончив писать, Уилбур подошел к окну и прижал записку к стеклу. То, что он написал, напугало меня, вся ситуация все еще горела в моей памяти. Что-то, что я знал, что никогда не забуду.

Он написал: «ПОМОГИТЕ МНЕ». Хуже всего было то, что его почерк был нацарапан на бумаге и был почти неразборчив. Уилбур продолжал стучать в окно другой рукой.

Затем внезапно я увидел, как кто-то еще вбежал в его спальню рядом с ним. Это была она. Сами-знаете-кто.

В обеих ее больших пухлых руках что-то было. В одной руке был лимон, а в другой ножницы. То, что сделала мисс Фицджеральд, испугало меня еще больше.

Мисс Фицджеральд подбежала к Уилбуру, схватила его за голову и удержала ее неподвижно. Я видел, как он кричал от боли и страха, поэтому понял, что должен что-то сделать. В то же время я не мог перестать смотреть.

Ножницами она разрезала повязки, сняла их с его головы и отбросила в сторону. То, что я увидел, чуть не вызвало у меня рвоту, и это вызвало у меня отвращение. Я был совершенно потрясен, глядя на настоящее, деформированное лицо Уилбура.

Вся его голова была полностью покрыта повязками, а то, что было под ней, я знал с какой целью. Я видел его лицо, почти оплавленное, с темно-красным слоем под ним. Я мог только представить его лицо, похожее на плавленый сыр в чизбургере. Все лицо Уилбура, даже одно глазное яблоко, было немного обожжено. Химикаты сильно его испортили.

Мисс Фицджеральд разрезала лимон ножницами пополам и прижала Уилбура к кровати. Затем она отбросила ножницы в сторону, рядом с повязками, и одной рукой удержала его голову. Другой рукой она выдавила ломтик лимона на голову Уилбура, в его глаза, в красный слой его лица. Болезненное выражение его лица, громкие, приглушенные крики, лицо, горящее от кислоты лимонного сока.

Она снова выдавила ему на лицо другой лимон, причиняя Уилбуру сильную боль.

Я решил постучать кулаком по окну, что было плохой идеей. Мисс Фицджеральд посмотрела на окно спальни прямо на меня. Я отскочил назад, она меня заметила. Она выбежала из спальни, толкнула Уилбура, когда он кричал от боли и агонии. Я знал, что она собирается сделать, поэтому выбежал из спальни и побежал вниз.

В этой ситуации хорошо было то, что мои родители не знали об Уилбуре и о том, что они какое-то время были на работе.

Я заперла входную дверь, надеясь, что мисс Фицджеральд не ворвется в мой дом. Я огляделся в поисках домашнего телефона, но тут в ушах раздался громкий хлопок. Я оглянулся на дверь, заметив ее красное, потное лицо и вьющиеся светлые волосы. По выражению ее глаз я понял, что будут какие-то неприятности.

Она продолжала стучать в дверь, почти крича до ушей. Оглядевшись в поисках телефона, я наконец заметил его рядом с диваном на журнальном столике. Я побежал к нему, набрав 911, когда снаружи послышались угрожающие крики мисс Фицджеральд.

Подождав несколько звонков, я наконец слышу голос оператора, обычное приветствие оператора службы 911. Я начал объяснять всю ситуацию от начала до конца, максимально быстро и понятно.

Они сказали мне терпеливо ждать, так как полиция скоро прибудет ко мне домой. Полиции потребовалось несколько минут, чтобы добраться до моего дома. Мало того, что они приехали, но и мои родители тоже приехали рано с работы. Видимо, им позвонили из полиции, объяснили мою ситуацию, и они решили приехать домой.

Мои родители были крайне обеспокоены и напуганы, они задавали мне больше вопросов по этому поводу, чем полиция. Мне пришлось объяснять все: от дружбы с Уилбуром до того, как его родители оставили его с жестокой няней, и до того, что она пыталась сделать.

Примерно через час ко мне подошел полицейский, он хотел мне кое-что рассказать об ужасных злодеяниях, которые происходили по соседству. Правда о няне, родителях и Уилбуре была поистине шокирующей.

Судя по найденным доказательствам, родители Уилбура вообще не были его настоящими родителями. Они усыновили Уилбура из приюта за городом только для того, чтобы провести над ним эксперимент. Это была причина, по которой они переехали в Техас, чтобы спрятаться. Няня, мисс Фицджеральд, тоже участвовала в эксперименте. На самом деле Уилбур был не первым ребенком, которого усыновили ученые. Они проводили незаконные эксперименты над этими сиротами, и их целью было выяснить, какую боль ребенок может пережить перед смертью, в зависимости от причины смерти и возраста ребенка. Сообщалось, что пропали тридцать восемь детей в возрасте от двух до тринадцати лет, и Уилбур был одним из них. Снаружи и внутри дома были установлены камеры видеонаблюдения. Прямо сейчас они арестовали мисс Фицджеральд за жестокое обращение с детьми и гибель многих детей и занимаются поиском двух ученых. И все это, и я дружил с человеком, которого бы убили, если бы я не позвонил в полицию. Судя по всему, Уилбур тоже пытался солгать почти обо всем, что говорил мне, он пытался защитить себя. Его отправили в новую доверенную семью, супружескую пару, жившую за городом. С тех пор я больше никогда его не видел, до сих пор.

Двадцать лет спустя я пошел в бар, чтобы выпить в одиночестве, когда ко мне подошел мужчина.

«Помнишь меня?» — сказал он, и этот знакомый мужчина улыбнулся мне. Я улыбнулась в ответ, понимая, сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз видела Уилбура. На самом деле, без повязок он выглядит теперь красивым, здоровым человеком. Это был шатен с небесно-голубыми глазами, он выглядел почти как совершенно незнакомый человек.

А после этого мы поговорили и выпили несколько бокалов, наконец-то поговорив друг с другом лично. Мы с Уилбуром знали, что никто не попытается нас разлучить, ученые и няня, вероятно, сейчас заперты. В конце концов, я все еще не мог перестать думать о том, что этого человека убили бы, если бы я не помог спасти ему жизнь.

Кредит: Адриан Джонсон

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 2 минуты

Дом-загадка

Смерть обитала в Доме Риддл и вокруг него с момента его постройки в начале 1900-х годов. Сначала этот дом использовался как…

2