Мировые страшилки Перевод

Из ада я пишу

Я пишу тебе сейчас, но пишу не из своей комнаты, с такой мягкой кроватью и таким ярким окном. Я не пишу из дома, где такие удобные диваны и такая… такая вкусная еда. Ох, еда, как я скучаю по ней. Вода тоже. Если бы я мог получить одну каплю, ох, как бы я благодарил Бога… ну, в любом случае, я бы кого-нибудь за это поблагодарил. Я не пишу из своего домика на дереве, среди дорогих друзей и близкого щебетания птиц. Я пишу даже не из того мира, в котором вы сейчас живете. Нет, я пишу с места гораздо-намного хуже. Это иронично, потому что в последние минуты моей жизни в этом мире я не мог представить себе места хуже, чем то, которое мы называем Землей. Я думал, что такого места не может быть. Как я ошибался. Разрешите представиться. Меня зовут Патрик, и чтобы вы поняли ход моих мыслей, мне придется вернуться немного назад. Назад в мир Бог (твой Бог, больше не мой) отправил меня.

Ох, 80-е, какое время быть живым. Отличные фильмы, отличная музыка (в некоторой степени), отличные друзья, отличная семья, отличный дом, отличная жизнь, отличная… извините, я говорю бессвязно. Это был я, одиннадцатилетний, живущий в пригородном доме с моей матерью Сарой, моим отцом Винсентом, моими засранцами 13-летними братьями-близнецами Дарреном и Брайсом и, конечно же, моей пятилетней сестрой Нэнси. Если подумать, мне интересно, как она сейчас поживает, милая маленькая Нэнси. Она всегда была такой драгоценной, такой невинной. Надеюсь, то, через что мы прошли вместе, никогда этого не изменило. Во всяком случае, я очень хорошо помню тот день.

Я играл в баскетбол один на один (я был один) с Дарреном и Брайсом. Эти два придурка, конечно, наполняли меня сливками, не спеша пихать меня и насмехаться надо мной. «Патрик, ты в этом осел», - говорили они. Ну, конечно, я был «засранцем», я был одиннадцатилетним парнем, игравшим один на один против двух тринадцатилетних придурков. Вообще-то, ты что-то знаешь? Я перестану обзывать их. Видите ли, когда вы находитесь на Земле, легко обзывать членов вашей семьи и постоянно ссориться с ними. Однако там, где я сейчас, ты бы отдал все, чтобы просто обнять их на пять секунд и сказать, как сильно ты их любишь. Упс, я опять ругаюсь. Что ж, вскоре наша мама позвала нас, так как в тот вечер у нас были гости. Наши новые соседи.

Новыми соседями, о которых идет речь, была семья Хоффмистеров. До этого момента все, что мои братья говорили о Хоффмистерах, это что-то вроде «Они жуткие до жути» и «Странные люди, которым пора идти». Я не разделял этих мнений, мне они показались нормальными людьми. Тем не менее, Хоффмистеры приехали той ночью. Семья состояла из трех человек. Первой была 60-летняя Эйлин, худощавая женщина с короткими седыми волосами, всегда носившая черные платья. Далее у нас был не кто иной, как 60-летний Лео (не помню возраста этого ублюдка, да и не хочу), тоже очень худой, с длинным носом, которому позавидовал бы бледный белый парень из «Шоу Розовой Пантеры».

Еще был Дэвид, их одиннадцатилетний неуверенный в себе приемный сын. Я почти уверен, что Лео и Дэвид находятся в том же месте, откуда я сейчас пишу, но я не уверен. Видите ли, нам здесь больше ни с кем не приходится разговаривать. В любом случае, это был довольно насыщенный вечер. Эйлин и Лео пили чай с моими родителями, а Даррен, Брайс, Дэвид и я тусовались в нашем домике на дереве, играя в карты. В домике на дереве я начал лучше узнавать Дэвида. Однако должен сказать, что он казался немного странным. Ему было довольно неловко, когда дело доходило до обсуждения таких вещей, как то, откуда он переехал или какой была жизнь дома. Тем не менее, он был хорошим ребенком, просто очень застенчивым.

Позже тем же вечером, когда солнце зашло, мои братья уже пошли домой, а мы с Дэвидом шли по освещенной фонарями дороге. Тогда он пригласил меня ненадолго к себе домой. Это был вечер пятницы, поэтому я решил, что все будет в порядке. Позвольте мне сказать следующее: его дом был большим. Он был самым большим в округе, в конце моей улицы, располагался высоко на вершине холма, как будто был лучше всех остальных. Позади него было большое поле, которое со временем перешло в лес, тянувшийся вдоль горизонта.

Войдя в дом Дэвида, мы зашли к нему на кухню, где он велел мне снять обувь, чтобы не расстраивать его родителей. Я услышал шаги наверху и решил, что его родители, должно быть, вернулись из моего дома. Мы сели за его стойку и ели йогурт; с Дэвидом продолжал уклоняться от моих вопросов о его семейной жизни или просто о его жизни в целом. Все, что я знал, это то, что его усыновили. Вскоре я услышал Эйлин наверху. «Дэвид, поднимись наверх, пожалуйста!», сказала она. Дэвид сказал мне оставаться на месте, так как он будет всего минуту, и вот так он ушел.

Я сидел один на их кухне и допивал стаканчик йогурта. Я решил встать и немного осмотреться, чтобы чем-нибудь занять себя, пока Дэвид был наверху и делал то, что, черт возьми, он делал. Глядя на холодильник, я увидел несколько примагниченных к нему картинок. Среди них были семейные фотографии с ухмыляющимися лицами Эйлин и Лео и нахмуренным лицом Дэвида. Почему Дэвид выглядел таким несчастным на всех этих фотографиях? Да, и еще: на их холодильнике была фотография какого-то ребенка, сидящего на полу чего-то похожего на подвал и просто смотрящего в камеру с пустым лицом.

Странно. Затем я подошел к полке в их гостиной, заставленной фотографиями и статуэтками в рамках. Здесь много автопортретов, в том числе один с Эйлин, ее выражение лица пустое, глаза выглядят очень холодными и безжизненными. Почему-то это напомнило мне однажды виденный портрет знаменитого ковбоя по имени Буффало Билл. Тот же взгляд и выражение лица, а что нет. В любом случае, извините, я даже не знаю, почему это пришло мне в голову.

Я начал рассматривать некоторые фигурки на полке. Кукла Микки Мауса, кукла-обезьянка (это меня напугало) и ожерелье с пентаграммой. Да, еще было ожерелье с распятием, но крест был перевернут. «Какой идиот это все испортил?» Я подумал про себя. Затем я понял, что Дэвида уже давно нет, и мне стало немного скучно смотреть на украшения людей. Я решил подняться наверх и найти его. Поднимаясь по лестнице, я начал слышать странные звуки, доносившиеся из одной из комнат наверху. Это звучало как пение, и, поднявшись наверх, я убедился, что это так. Я посмотрел на коридор наверху дома Хоффмистеров и увидел, что в одной из комнат горел свет, а дверь была приоткрыта лишь на щелк.

Подойдя к двери, я отчетливо услышал, как Эйлин и Лео скандируют на каком-то странном языке, которого я никогда раньше не слышал. Я медленно прокрался в комнату, о решении, о котором сожалею по сей день. Я слегка приоткрыла дверь, ровно настолько, чтобы увидеть Эйлин и Лео, стоящих на полу на четвереньках и кланяющихся чему-то, что было вне моего поля зрения. Я не осмелился открыть дверь шире, чем уже сделал, даже если это означало удовлетворение моего любопытства увидеть, чему, черт возьми, они кланяются. Со своей точки зрения я мог видеть небольшой котел, наполненный дымящейся жидкостью. Лео выпускал сигарный дым и плевал в эту миску ром. Вся атмосфера в комнате была другой, даже не знаю, как ее описать. Я как будто чувствовал присутствие там кого-то еще, но не мог его видеть. Затем я увидел Дэвида в дальнем углу комнаты, свернувшегося калачиком в позе эмбриона и выкрикивающего глаза. Он выглядел более напуганным, чем кто-либо, кого я когда-либо видел (до этого момента… теперь это другая история).

Ужас Дэвида только усилился, когда его мать (если вы вообще хотите так называть эту ужасную ведьму) ворвалась в его угол комнаты и схватила его за запястье, отрывая от земли, пытаясь заставить его поклониться тому, чему они кланялись. Я мог видеть, как его страх растет, когда он наблюдал, как Лео вытащил петуха из мешковины и отрубил ему голову, совершая жестокое жертвоприношение. Затем его лицо побледнело от ужаса, когда он осознал, в какой беде он оказался, когда моча начала стекать по его ноге на пол. Это сделало это. Эйлин начала бить Дэвида снова и снова, сердито крича на него. «Никогда, никогда, НИКОГДА не делай этого перед Чудовищем!» она кричала.

В конце концов избиения прекратились, и Дэвид превратился в беспорядок в луже собственных слез и мочи. Именно тогда я решил, что было бы неплохо убраться отсюда. Я повернулся, чтобы выйти, но в спешке опрокинул множество рамок с фотографиями, стоявших на столе наверху. Я вздрогнул, когда это произошло, зная, что с вероятностью 99,99% это услышала коварная парочка в коридоре. Я бросился вниз по лестнице так быстро, как только мог, чуть не споткнувшись. Мне было все равно. Я просто хотел уйти. И все же, бедный Дэвид. Мне хотелось бы сделать что-нибудь, чтобы помочь.

Схватив дверную ручку, я приготовился поспешно выйти через парадную дверь этого ужасного дома. Затем я остановился как вкопанный. Черт возьми, пожалуйста, скажи мне… да. Мои туфли все еще были на кухне. Я изо всех сил побежала на кухню, вцепившись в туфли, как ракета. Я схватил их. Да!

«Привет, Патрик».

Нет. Я поднял глаза и увидел Эйлин, стоящую на балконе верхнего этажа и смотрящую на меня сверху вниз с слишком дружелюбным выражением лица. Я застыл на месте. Мне бежать? Нет, это будет выглядеть глупо. Кроме того, она узнает, что я видел, что эти уроды там делали.

— Х-х-эй, — сумел выговорить я.

«Я не знала, что ты все еще здесь», — сказала Эйлин слишком дружелюбно.

— О да, извини, — сказал я.

"Не нужно извиняться, - сказала она, - но уже довольно поздно. Тебе пора домой. Нам не нужно, чтобы твои родители приходили сюда, не так ли?"

Нет, не надо, подумал я про себя. Я успел пробормотать какой-то глупый ответ, прежде чем попрощаться и броситься к их входной двери, выскочив из нее. Я никогда не вернусь туда, подумал я про себя. Если бы это было правдой….

Побежав домой, я оглянулся на дом, и то, что я увидел, пробрало меня до костей. В одном из окон спальни стояла Эйлин и смотрела на меня. Увидев, что я смотрю, она подняла руку и помахала. Вот и все. Она знала, что я видел. Черт возьми. Ну, я побежал домой так быстро, как только могли мои ноги. Я сразу рассказал своим братьям. Рассказала им об избиениях, скандировании, котле и неоднократном обращении Эйлин к кому-то (или чему-то) в комнате по именам «Чудовище» и «Люцифер».

Что ж, мои глупые братья начали распространять эту историю по всей школе, пока все не узнали. Все знали, что родители Дэвида были причудливыми ведьмами в конце улицы. Преувеличенная и раздутая история распространилась со скоростью лесного пожара. Дэвид отказался со мной разговаривать, зная, что слухи распускаю именно я. Мне было ужасно жаль его, но я не знала, что делать. Я слишком боялась обращаться в полицию или в службу по делам детей после того, что увидела в том доме. Я был слишком молод, чтобы знать, что это то, что я должен был сделать, и что это не был выбор.

Я попыталась отодвинуть все это на задворки своего сознания. Так продолжалось до ночи Хэллоуина, несколько недель спустя. Ах, старый добрый Канун Всех Святых. Это был один из моих любимых праздников. В ту ночь Хэллоуина я делал то, что должен делать каждый ребенок; пытаюсь упаковать как можно больше конфет в одну наволочку за одну ночь. Мы с друзьями пытались объехать все местные районы, чтобы месяцами косить конфеты. Однако мои планы были разрушены, когда мы столкнулись с моими братьями и их коварными, крикливыми друзьями. Мои братья отвели меня в сторону и сказали, что у меня нет другого выбора, кроме как показать им окно комнаты, в которой я видел, как Хоффмистеры творили свои дела. Не было никаких споров, чтобы выбраться из этого места, и вскоре я снова оказался в этом ужасном месте.

Мои братья, их друзья и я стояли во дворе Хоффмистеров, сбоку от их дома. По дороге двигались грузовики. Я не был удивлен, эти люди были унижены. На самом деле я был очень рад, что эти уроды больше не будут жить дальше по улице от того места, где я сплю. Мой брат Даррен подтвердил, что они уезжают из-за слухов. Ну, прежде чем я это осознал, мои братья заставили меня залезть на дерево, чтобы лучше рассмотреть окно на боковой стороне дома. Они хотели посмотреть, есть ли в нем что-нибудь сумасшедшее, что можно было бы увидеть, и, конечно, будучи слабаком, я залез на это дерево. Казалось, все шло хорошо, пока свет в окне не погас. Это был первый признак того, что что-то не так. Однако прежде чем я успел слезть с дерева и приказать своим братьям разозлиться, мы все услышали, как открылась входная дверь.

Конечно, мои братья и их друзья ушли, оставив меня на дереве. Эйлин, должно быть, их услышала, потому что следующее, что я помню, это то, как она бродила по стене дома и рассматривала грязные следы, оставленные моими братьями и их друзьями. Вот оно, подумал я. Я случайно сломаю ветку, упаду или что-нибудь в этом роде, и она меня поймает. Но каким-то чудом Эйлин не увидела меня на своем дереве и вошла внутрь. Ну, я сбежал оттуда, оставив свою пиратскую шляпу (часть моего костюма на Хэллоуин) валяться на земле во дворе. Мне никогда больше не хотелось даже смотреть на этот проклятый дом. Я помчался по улице и через свой район, вплоть до школьного двора, где мы с друзьями договорились встретиться после маленького замысла моих братьев.

И, к моему крайнему разочарованию, моих друзей нигде не было. Все, что я мог сказать в тот момент, это то, что моим братьям все равно лучше иметь мою чертову конфету при себе. Я еще раз осмотрела школьный двор. Ничего. Ни следа моих друзей. Должно быть, в тот момент было уже довольно поздно, на улицах уже не было даже торговцев. Я знал, что родители меня убьют, поэтому пошел домой. Прогулка домой в ночь Хэллоуина была самой крутой вещью на свете. Это было мирно, жутко и тревожно одновременно. Мне нравилось это жуткое ощущение, именно оно придавало Хэллоуину очарование. Однако мне очень не нравится чувство ужаса, вроде того ужасающего чувства, которое охватило меня, когда я заметил, что за мной следует пикап Лео Хоффмистера.

Отлично. Позади меня стояли Эйлин и Лео. Лео, конечно же, будучи домашней собачкой, вел машину. Эйлин сидела на пассажирском сиденье. Они знали. Они знали, что я распространил эти слухи. Кто еще мог? Никто. Я был их единственным гостем в их новом доме. Я бежал так быстро, как только мог, по улице, а их старый синий пикап продолжал преследовать меня. В конце концов я свернул с тротуара в лес. В ту ночь я бежал быстрее, чем когда-либо в жизни.

Мчась через лес, я оглянулся через плечо и увидел их грузовик, припаркованный на обочине дороги рядом с лесом. Черт возьми, подумал я. Я мертв. Эти люди сумасшедшие. К сожалению, глядя на их припаркованный грузовик, я не увидел ствол упавшего дерева посреди моего пути. И, как вы, наверное, догадались, я споткнулся об него, выбив из легких весь воздух до последней капли, когда ударился о землю. Я пополз, задыхаясь и хрипя воздухом. И следующее, что я осознал, — угрожающая фигура Эйлин стояла надо мной.

Она выглядела такой устрашающей в лунном свете: ее седые, густые волосы были освещены, в то время как остальная часть ее лица оставалась темной и скрытой. Еще страшнее было, когда она протянула мою пиратскую шляпу и бросила мне на колени. Отлично, это был второй удар за то, что сунул нос куда не следует, и почему-то у меня возникло ощущение, что третьего я не получу.

«Оууу, Патрик, ты ужасно упал», — усмехнулась Эйлин. "Давайте мы отвезем вас в наш новый дом и позаботимся о вас там. Мы заставим вас почувствовать себя исцеленным и новым!"

Я умолял ее, говоря, что со мной все в порядке и мне нужно быть дома. Конечно, она не послушалась. Ведьма схватила меня за запястье и потащила из леса к их грузовику. Я был мертвым мясом. Я был чертовски мертв. Что ж, я бы так и сделал, если бы не проезжавший мимо сосед, который поймал этих двоих, когда они заталкивали меня в их грузовик. Эйлин и Лео сумели найти выход из ситуации, прежде чем сесть в свой грузовик и быстро уехать, оставив меня позади.

Я пошел домой и рассказал родителям обо всем этом испытании. Вызвали полицию, но после нескольких дней поисков они не смогли определить местонахождение Хоффмистеров. По их словам, ни в старом доме, ни в новом они не были. Никаких записей о квартирах и гостиничных номерах также не было. Эти поклоняющиеся демонам и жестоко обращающиеся с детьми отбросы исчезли из поля зрения. Меня это устраивало, и я решил попытаться продолжить свою жизнь, надеясь, что мне больше никогда даже не придется думать о Хоффмистерах.

Однако вскоре я начал замечать какое-то странное дерьмо, происходящее в моем районе. Что я имею в виду, спросите вы? Во-первых, было несколько случаев, когда я видел на улице ребенка, идущего по дороге в состоянии транса. И куда они шли? Да ведь не что иное, как подняться на этот проклятый холм и попасть в ужасный дом Хоффмистеров. Имейте в виду, что в то время я был параноиком, и окно моей спальни выходило прямо на улицу, поэтому я был единственным, кто заметил это, по крайней мере, единственным в моем доме. Я попыталась рассказать об этом родителям, но они были просто раздражены и сказали мне: «Перестань позволять своим страхам брать надо мной верх». Я до сих пор не простил им этого. Опять же, все, что я хочу сейчас, это сказать им, что я их прощаю.

Затем странные происшествия начали принимать еще более пугающий оборот. Однажды ночью я проснулся и услышал шепот моей младшей сестры Нэнси. Я встал с кровати, чтобы посмотреть. Когда я шел по коридору к ее комнате, я начал понимать, что она говорит, такие вещи, как «Угу» и «Хорошо, я пойду». Я открыл дверь как раз вовремя, чтобы увидеть, как она стоит на коленях в постели и смотрит в окно. Однако это было не самое страшное. Самое страшное было видеть тощую женскую тень, проецируемую на стену спальни Нэнси в лунном свете. В ту секунду, когда я позвал Нэнси, тень, казалось, убежала. Я бросился к Нэнси, спрашивая, с кем она разговаривает. Моя младшая сестра не имела ни малейшего представления о том, о чем я говорю. Я рассказал родителям, и на этот раз мой отец вскочил с кровати при мысли о том, что кто-то стоит за окном Нэнси. Однако он вышел на улицу и никого не нашел.

Ну, я снова начал болтать (можно подумать, я бы с первого раза научился) своим братьям. Даррен и Брайс вместе со своими друзьями начали проявлять вновь обретенный интерес ко всем этим «разговорам об Эйлин». Что-то в этом жутком месте в конце улицы их позабавило и придало сил. Они любили такие вещи. Еще одна вещь, которую нужно знать о Даррене и Брайсе, это то, что они умели ускользать из дома по субботам вечером, что мои родители ненавидели, но никогда не предпринимали достаточных мер, чтобы предотвратить это. И действительно, однажды субботним вечером мои братья и их друзья улизнули, чтобы осмотреть старый дом Хоффмистеров. Однако на этот раз я не стал их сопровождать. Но я точно узнал об этом, потому что после того, как мои братья пропали той ночью, один из их друзей (который был достаточно умен, чтобы уйти оттуда пораньше) рассказал мне об этом.

Полиция отправилась в дом Хоффмистеров с ордером на обыск и всем остальным, чтобы провести расследование. Они там ничего не нашли. Ничего. Однако, как обычно, я продолжал делать ужасающие открытия. На этот раз это была кассета VHS, которую я однажды утром обнаружил в видеомагнитофоне у себя в комнате. Включив кассету, первое, что я увидел на экране телевизора, был статический кадр подвала. Подвал был таким темным и грязным, что напоминал темницу. Внезапно камера начала немного покачиваться, и тот, кто брал ее в руки, направил ее не на кого иного, как на моего брата Даррена. Даррен был привязан к стулу, находился без сознания, выглядел избитым, избитым и оскорбленным.

«Бу!»

Громкий крик оператора разбудил Даррена. Оператором была Эйлин. Она начала болезненно смеяться, когда Даррен пришел в себя и сразу же начал плакать. «Кто, черт возьми, мог сделать это с другим человеком», — подумал я. Это тоже был мой брат. Я с ужасом наблюдал, как она продолжала словесно мучить Даррена, в конечном итоге применив к нему физическую силу, ударив его по лицу, в грудь и, в конечном итоге, в область паха. Эта женщина была больной и грязной педофилкой. И только когда я увидел, как Эйлин начала вытаскивать из кармана серп, я выключил запись. Часть меня хотела продолжать.

Мне нужно было знать, мертв ли Даррен, но я не мог смотреть. Я не мог видеть, как моего брата подвергают таким пыткам. Я бросился наверх в комнату родителей, оставив кассету в кассетном плеере. Однако мои родители ушли. Они исчезли. О черт, подумал я. Я следующий? Ну, когда я спустился вниз, я остановился как вкопанный на лестничной клетке. У меня кровь похолодела, когда я заметил в моей комнате Эйлин Хоффмистер, которая в латексных перчатках осторожно вынимала кассету VHS из моего видеомагнитофона.

Она поймала мой взгляд. Клянусь, как только мы встретились глазами, мое сердце екнуло. Она улыбнулась мне и помахала рукой, сказав: «Я вернусь за вами двоими сегодня вечером». И вот так ведьма вылезла из моего окна и исчезла. Я бросился в спальню Нэнси, теперь до смерти напуганный. О, слава богу, Нэнси все еще была там. Она крепко спала, пока я ее не разбудил. Я прибежала, крича и плача, вероятно, до смерти напугав бедную девочку. Я не рассказал ей о видеокассете. Я только что рассказал полиции.

Той ночью наша соседка Бетти, хрупкая старушка, присматривала за нами в нашем доме. Никто понятия не имел, где, черт возьми, были наши родители. Возле нашего дома дежурили двое полицейских, охранявших дом. Бетти всегда была отличной соседкой, такой милой старушкой. Самая милая женщина, которую вы когда-либо встречали. Я уверен, что она сейчас на небесах. Если бы она не попала в рай, тогда я не знаю, кто бы мог. В любом случае, в ту ночь я сильно нервничал, даже несмотря на то, что дом охраняли полицейские. И я, к сожалению, нервничал по очень веской причине. Когда солнце зашло, я услышал, как открылась и закрылась наша задняя дверь. Это были мои родители? Я внезапно очень разволновался и бросился к двери, чтобы увидеть их. Однако там были только грязные следы одного человека на моем полу. Что-то было не так. Но никто не мог проникнуть в дом, не так ли? Полицейские были снаружи. Я бросился наверх, чтобы забрать Бетти.

Забежав в спальню родителей, я услышал шум душа. Постучав в дверь, я позвонил Бетти, пытаясь привлечь ее внимание. Нет ответа. Потом я понял, что никто не принимает душ со слуховым аппаратом. О нет. Именно тогда я услышал крик Нэнси внизу. Я бросился вниз, мне очень не хотелось заходить в ее комнату, но я знал, что мне придется. Когда я добрался до ее комнаты… да, как вы уже догадались. Она ушла, окно распахнулось. Где, черт возьми, были полицейские? Взяв дело в свои руки, я взял туфли и выбежал за дверь.

Когда я бежал по улице, мои глаза привыкли к темноте как раз вовремя, чтобы увидеть Нэнси, входящую в лес. Тот самый лес, что лежит рядом с холмом, на котором стоит ужасный дом Хоффмистеров. Я в отчаянии позвал ее. Но она была в трансе, как и те дети, которых я видел. Но нет, тогда мне никто не поверил бы. Собрав все свое мужество, я побежал за Нэнси, когда она исчезла в темноте леса.

Я побежал глубоко в темный лес, мои ноги громко скрипели по гравийной дорожке подо мной. Догоняя Нэнси, я умолял ее прийти в себя. Она не могла от этого избавиться. Я начал ее оттаскивать, но она продолжала идти глубже в лес. Затем, что еще хуже, я заметил Эйлин, которая была примерно в 30-40 футах от нас. Я не мог вывести Нэнси из этого проклятого транса. Я никогда не забуду, как выглядели ее глаза. Загипнотизирован и набран. Это напомнило мне транс, в который погружала людей змея Каа из «Книги джунглей».

В чистом отчаянии я отпрянул назад и ударил Нэнси по лицу, наконец выведя ее из транса. Она понятия не имела, что, черт возьми, происходит, она просто знала, что нужно бежать от Эйлин. Эйлин тут же побежала за нами. Я никогда не видел, чтобы женщина лет 60 бегала так быстро. Мы бежали все быстрее и быстрее. Мы уходили, пока ночная рубашка Нэнси не зацепилась за ветку дерева. Я тянул и тянул ее ночную рубашку, отчаянно пытаясь освободить ее. Эйлин подходила все ближе и ближе, болезненно хихикая себе под нос. Когда Эйлин подошла к нам примерно на 15 футов, платье Нэнси наконец оторвалось от этой проклятой ветки дерева. Мы рванули к выходу из леса, выбежав на улицу.

Я оглянулся через плечо, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Эйлин повернулась и исчезла в темноте леса. Мы осмотрелись на улице, пытаясь найти полицейскую машину, которая должна была охранять наш дом. Когда мы наконец их нашли, они даже не заметили, что мы пропали. Дебилы курили чертовых кубинцев вместо того, чтобы охранять наш дом от похитителей. Невероятный. Никогда в жизни я не чувствовал себя таким заброшенным и незащищенным. Моих родителей не было, и теперь полиция за мной даже не присматривала. Идиотские офицеры пошли и схватили Бетти, отвезя нас троих в полицейский участок. Наконец-то место, где я буду в безопасности, верно?

Пытаться объяснить полицейским, что мою сестру подвергли воздействию какого-то заклинания гипноза вуду, все равно, что разговаривать с кирпичной стеной. Некоторые полицейские настолько невежественны и совершенно непредвзяты. Это то, чего мне не хватает на Земле. Люди у власти были такими придурками. По крайней мере, Бетти согласилась остаться с нами на ночь. Видите, о чем я говорю? Самая милая женщина, которую вы когда-либо встречали.

В какой-то момент я заснул в полицейском участке, как и Бетти и Нэнси. То, с чем мы проснулись, было совсем не тем, с чем кто-либо когда-либо хотел бы проснуться. За пределами станции воздух наполнился ревом. Рев был не похож ни на что, что я когда-либо слышал. Этот рев звучал так, будто он исходил прямо из уст Ада. Крики полицейских наполнили воздух снаружи, пока мы слушали, опасаясь за свою жизнь. Только когда рев утих и крики прекратились, мы осмелились выглянуть в окно, и, позвольте мне сказать, это было не самое приятное зрелище. Десятки тел были просто разбросаны по всей парковке. И вот мы здесь, беспомощные, спрятавшиеся в комнате в задней части станции.

Нэнси, Бетти и я пробирались по коридорам станции, пытаясь найти выход. Мы прошли мимо офиса как раз вовремя, чтобы взглянуть на один из компьютерных мониторов, на который транслировались кадры CTV. То, что мы увидели на мониторе, было шокирующим: Эйлин срывает с петель боковую дверь станции. Еще более шокирующим было ее лицо. Ее глаза были демоническими, кожа гнила и покрыта шрамами, как у зомби. Ее зубы выглядели гротескно, как будто у нее был метамфетамин или что-то в этом роде. Почему, черт возьми, она так выглядела? Теперь я знаю ответ. Она была одержима. Эта больная ведьма добровольно наколдовала заклинание, чтобы овладеть собой, просто чтобы заполучить нас.

Ведьма сорвала дверь с петель и помчалась по коридору к нам. Она загнала нас в угол в офисе. И Бетти, о Боже, бедная Бетти. Я не мог поверить своим глазам. Эйлин просто схватила Бетти за горло, насмехаясь над ней. Только когда Бетти начала произносить молитву «Отче наш», Эйлин впала в приступ ярости, прижав Бетти к стене и разорвав ее конечность на части. Прямо на глазах у Нэнси и у меня тоже. Оглядываясь назад, я даже не могу поверить, что пятилетнюю девочку заставили смотреть что-то настолько ужасное. Я никогда не видел ничего настолько ужасного (конечно, сейчас я видел в миллиард раз хуже). Ну, после того как Бетти медленно выпотрошили, Эйлин забрала нас с Нэнси. Лео подъехал к полицейскому участку, и мы сели в синий грузовик, и на этот раз никто из соседей нас не спас.

Прежде чем я это осознал, я вернулся в ужасное место, известное как дом Хоффмистеров. На этот раз никакой мебели, никаких жутких портретов, никакого света. Просто пустая оболочка чистого зла. Эйлин и Лео отвели нас в гостиную и начали препираться друг с другом. Лео хотел «развлечься» с Нэнси, но Эйлин посоветовала ему подождать. Я не мог поверить в то, что слышал. Мне хотелось встать и оторвать ему голову. Если бы я только мог. До сих пор мне хотелось бы выбить чертовски этого больного ублюдка. Во время этого я начал задаваться вопросом, где Дэвид. Вероятно, постигла та же участь, что и моих братьев и их друзей. И мои родители. О боже, пожалуйста, скажи мне, что они тоже этого не сделали.

В конце концов Лео стал нетерпеливым по отношению к Эйлин, сказав ей, что собирается получить то, что хочет, для разнообразия. Он повернулся и посмотрел на мою младшую сестру, драгоценную маленькую Нэнси, ухмыляющуюся.

— Иди сюда, солнышко! воскликнул он.

Этот гнилой ублюдок бросился на Нэнси. Я бросился на него, пытаясь остановить его. Все, чего я добился, — это получил удар слева в лицо. Когда вмешалась Эйлин и сказала, что ему нужно подождать, она получила удар в челюсть. Что ж, это была ужасная идея со стороны Лео. Неужели этот идиот забыл, что его жена одержима? Эйлин схватила Лео за шею. Мы с Нэнси воспользовались шансом и убежали. Конечно, входная дверь находилась прямо на пути Эйлин, поэтому нам пришлось забежать глубже в дом, чтобы найти другой выход. Я оглянулась через плечо как раз вовремя, чтобы увидеть, как Эйлин начала сильно кусать лицо мужа, пережевывая его, как собака кость. Крики боли Лео одновременно ужасали и обнадеживали меня. Он заслужил то, что получил.

Мы с Нэнси носились по дому, отчаянно пытаясь найти выход. Почему этот дом должен быть таким большим? Это было похоже на лабиринт, и тот факт, что мы могли слышать демоническое рычание Эйлин, когда она отчаянно пыталась нас переместить, тоже не помог. Наконец мы нашли окно, выходившее на склон холма. Я быстро отперла его, услышав, как шаги Эйлин становятся все ближе и ближе. На окне была сетка, и я отпрянул назад и бросил в нее руки, разрывая ее. вывела Нэнси наружу, все время слушая навязчивые звуки шагов Эйлин по деревянному полу. Когда Нэнси выскочила, я крикнул ей, чтобы она бежала. Мне не пришлось говорить ей дважды. Когда я начал выбираться из окна, я внезапно почувствовал, как рука (коготь?) Эйлин схватила меня за плечо. Я кричала, но никто не пришёл на помощь.

Эйлин подхватила меня с силой олимпийского силача и понесла по коридору в подвал. Нет, пожалуйста, нет, подумал я. Не подвал. Пожалуйста, не в подвале. Ну, это был подвал, когда Эйлин распахнула дверь и понесла меня в заплесневелый подвал. Она спустилась по лестнице, сжимая меня в своих объятиях, и включила свет. В тусклом свете подвала тут же появилась ужасная фигура. Это была статуя самого дьявола высотой 7 футов, с бараньими рогами, омерзительными глазами, саблезубыми зубами, раздвоенным хвостом и копытами. Вот чему они поклонялись в ту ночь. Должно быть, так оно и было. Но сейчас оно было в подвале. Эйлин плюхнула меня на деревянный стул, так что я оказался лицом к лицу с этой ужасной статуей. Она связала меня. На этот раз это действительно так, подумал я.

Затем Эйлин вытащила черную книгу с каким-то сатанинским символом на обложке. Я пытался умолять и умолять ее, говоря, что сожалею о слухах, которые я распространил. Я даже предложил рассказать всему городу, что я лгу и что эти истории выдуманы. Зачем я вообще беспокоился? Эйлин ничего из этого не хотела. Затем я начал плакать, спрашивая ее, почему ей пришлось убить моих братьев и родителей. Как только я сказал это, на лице Эйлин появилось растерянное выражение.

— Что я с ними сделал? — спросила она своим глубоким демоническим голосом.

— Ты убил моих родителей? Я сказал.

"Патрик, - сказала Эйлин, - Люцифер не хочет просто видеть, как люди умирают. Он хочет видеть их в аду вместе с ним".

«Что?» — спросил я застенчивым тоном.

«Да ведь можно сказать, что твоя семья сейчас живее, чем когда-либо!» воскликнула она.

И вот тогда открылась ужасная правда. Из темного угла подвала, за статуей, вышли мои родители, мои братья, их друзья и те дети, которых я видел входящими в дом. Давид также был среди них. Но они ходили как зомби. Когда они все вышли на свет, я увидел их черные, одержимые глаза. Эти ужасные глаза не принадлежали людям, которых я знал. Все они выглядели грязными и оскорбленными, а их кожа выглядела так, будто начала разлагаться. Эйлин радостно ухмыльнулась при этом зрелище.

— Видишь, Патрик? она сказала: "Мама и папа здесь. Передай привет маме и папе!"

Я посмотрел на своих родителей, отчаянно пытаясь заставить их ответить мне. Но они исчезли. Это было ужасное чувство.

«Слава Люциферу!» - крикнула Эйлин.

«Слава Люциферу», — монотонно, как зомби, повторяли загипнотизированные люди.

Затем Эйлин посмотрела на меня.

— И теперь ты присоединишься к ним.

Эйлин открыла черную книгу и начала читать заклинания. Зомби, люди, которых я когда-то знал, окружили меня и начали читать вместе с Эйлин. Я умолял своих братьев, Дэвида, своих родителей, но это было бесполезно. Они потерялись. Внезапно похожие на живые губы статуи начали сильно дрожать. Я думал, что мне это снится. Забавно, когда происходит что-то подобное, все, что ты думаешь про себя: «Черт возьми, это действительно происходит?» Веки статуи тоже начали дрожать, а затем открылись, обнажив черные как смоль глаза. Глаза начали светиться ярким красным, как раз в тот момент, когда челюсть статуи начала расшатываться. И затем из статуи раздался громкий рев. Этот рев был даже хуже, чем демонический рев Эйлин, громче и гораздо глубже. Белый туман в форме человеческого черепа начал подниматься из-за статуи, когда Эйлин закричала по-английски.

«БИЗТИ ГОЛОДНЫЕ!»

Я издала душераздирающий крик, когда туман помчался ко мне, стреляя прямо мне в рот и в горло. Я закричала, почувствовав, как злой дух пробирается в мой живот, извиваясь внутри. Мои пронзительные крики медленно начали становиться все глубже и глубже, превращаясь в демонический рев. Вот что значит стать одержимым. Теперь я принадлежал Эйлин. Но что еще хуже, я принадлежал Люциферу.

Последние месяцы моей жизни были мучительными, поскольку я потерял себя, потерял того, кем я был как личность. Я стал злым зомби-рабом Эйлин Хоффмистер, работающим на службу самому дьяволу. Это было похоже на сон, я контролировал свои действия, но в то же время это было не так. Мой рабский труд закончился, когда мое тело начало медленно разлагаться. Именно тогда Эйлин избавилась от меня, вероятно, заменив меня другим бедным ребенком.

И именно поэтому я сейчас там, где я есть. Для меня это вообще не имеет смысла. Я не заслуживаю находиться в этом месте. Конечно, я прожил последние минуты своей жизни, служа Божьему противнику, но это был не мой выбор. Почему же тогда я здесь? Какая-то ошибка? На Небесах закончилось место или все просто идут сюда? Мои родители тоже здесь? Мои братья? Возможно, это худшая часть. Мне даже не даны ответы на эти вопросы. Я просто живу в полной темноте и сильной жаре. В любом случае, я знаю, что в том, что я здесь, виновата Эйлин. Во всем виновата Эйлин. Это Эйлин украла меня от истинного света Небес. И именно поэтому я пишу из Ада.

Извините, просто я в молодости любил рифмовать…

ИСТОРИЯ: Джейк Уик

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7