Мировые страшилки Перевод

Стареть

«Старение» — это жуткая и тревожная история о молодом человеке, который зарабатывает на жизнь доставкой посылок, и старике, который просит его об услуге. Иллюстрация — картина Винсента Ван Гога «У ворот вечности».

Когда я учился в университете, я хотел летом подзаработать, поэтому устроился на работу в курьерскую компанию. Однажды мне пришлось доставить багаж человеку по имени г-н Ямагучи. Его квартира находилась на 12 этаже высотного дома.

Я спешил, потому что хотел в тот день вернуться домой пораньше. Я поднялся на лифте на 12-й этаж и сумел благополучно доставить багаж господину Ямагучи. Он даже дал мне большие чаевые.

Уходя, я случайно заметил записку на двери квартиры рядом с квартирой господина Ямагучи. Там было написано:

"Старик с больными ногами. Не может спуститься, чтобы выбросить мусор. Может кто-нибудь мне помочь?"

Я колебался на мгновение. Хотя мне хотелось пораньше вернуться домой, мама всегда учила меня помогать нуждающимся людям. Я позвонил в дверь и стал ждать. Дверь тут же открыл старик, которому было не менее 80 лет.

— Я видел вашу записку, — сказал я.

«Большое спасибо, молодой человек», — ответил он с улыбкой. "Стареть - это ужасная вещь. Особенно, когда ты один. Просто подожди немного, и я принесу это тебе."

Он вернулся в свою квартиру и осмотрелся. Через несколько минут появился старик и протянул мне небольшую картонную коробку, заклеенную скотчем. Он казался неестественно тяжелым.

«Да, стареть очень тяжело», — продолжил он. «Иногда ты чувствуешь, что лучше бы тебе умереть…»

Я не хотел вступать в неловкий разговор со стариком, поэтому просто ответил: «Нет проблем. Я выброшу это ради тебя».

Я повернулся, чтобы уйти, но старик последовал за мной к лифту.

«Большое вам спасибо за это», — пробормотал он. "Извините за беспокойство. Было очень приятно с вами познакомиться."

«Да, увидимся позже», — ответил я, нажимая кнопку первого этажа.

Двери закрылись, и лифт опустился. Коробка была настолько тяжелой, что я задавался вопросом, что может быть внутри. Потом я подумал о старике. Неужели у него действительно были настолько плохи ноги, что он не мог пользоваться лифтом? Возможно, ему просто было одиноко, и он хотел с кем-нибудь поговорить.

Внезапно коробку вырвали у меня из рук. Он ударился о потолок лифта с громким металлическим ЗВУКОМ! Лифт остановился между 6 и 7 этажами. Коробка с тяжелым стуком упала на пол.

Я был так потрясен, что не знал, что делать. Я заметил длинную тонкую металлическую проволоку. Он вёл из коробки и через щель в дверях лифта. Открыв коробку перочинным ножиком, я с удивлением обнаружил, что в ней содержится только тяжелый бетонный блок, обмотанный фортепианной проволокой.

Я хотел спросить старика, что происходит, поэтому нажал кнопку 12-го этажа. Когда лифт остановился и двери открылись, я ахнула от ужаса. Затем я достал мобильный телефон, немедленно позвонил в полицию и стал ждать, пока они приедут.

Другой конец фортепианной проволоки старик обернул себе на шею. Его тело лежало перед лифтом в луже крови. Его голова перевернулась и остановилась у двери квартиры.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2