Мировые страшилки Перевод

Девушка и кукла

«Девочка и кукла» — жуткая история о подростке, который замечает странную маленькую девочку и куклу в одинаковой одежде.

Я хочу рассказать вам историю о девочке и кукле. Я знаю, о чем вы думаете: вы уже слышали эту историю раньше. Маленькая девочка хочет куклу, кто-то ей ее покупает, а потом кукла сходит с ума и убивает всех! Ну, ты ошибаешься. Это совсем другая история.

Это произошло еще в 2009 году, когда мне было 16 лет. Однажды, когда я шел домой из школы, я заметил, что в дом в конце моей улицы переехала новая семья. Это была молодая семейная пара, и у них была маленькая дочь, на вид ей было около 6 лет.

На ней было белое платье, белые носки и черные туфли. Волосы у нее были длинные и черные, на руках она держала куклу. У куклы было белое платье и длинные черные волосы. На самом деле оно выглядело почти точно как миниатюрная версия девушки.

Каждый день, возвращаясь из школы домой, я видел маленькую девочку. Она всегда сидела возле своего дома, держа куклу на руках и наблюдая, как я прохожу мимо. Было что-то в том, как она смотрела на меня, и в холодном, темном взгляде ее глаз, что меня очень нервировало.

Ночью я не мог спать. Меня мучили очень странные сны, и я проснулся в холодном поту. Я лишь смутно помнил эти сны, но все они были связаны с девочкой с куклой. Это продолжалось ночь за ночью, и недостаток сна довел меня до изнеможения.

По соседству жила пожилая женщина, и она была очень любознательной. Она была одной из тех старух, которые знают все обо всех. Она постоянно подслушивала и совала нос в чужие дела. Однажды, когда я шел в школу, она схватила меня за руку и приглушенным голосом сказала, что ей есть что мне сказать.

Она хотела поговорить о семье, которая переехала в дом в конце улицы. «Ты не хочешь с ними связываться», — сказала она мне. Они не хорошие люди. Я слышал, что они всегда в движении и никогда нигде не задерживаются надолго. А эта их дочь… Ты знал, что она усыновлена? У нее тоже не все в порядке с головой. До меня доходили слухи, что она отпрыск дьявола и та кукла, которую она носит с собой, вовсе не кукла, а демон, созданный по ее образу…»

Я просто закатил глаза и ушел, считая это праздной сплетней сумасшедшей старухи. Но, ох, как же я был глуп. Как бы мне хотелось прислушаться к предупреждениям этой сумасшедшей старухи.

Через несколько дней в нашу входную дверь постучали. Когда я ответил, там стояла молодая женщина. Она была матерью маленькой девочки с куклой.

«Привет», сказала она. «Я твой сосед и хотел бы попросить тебя об одолжении».

«Конечно», — ответил я. «Что это такое?»

«Что-то неожиданно произошло», — сказала она. «Мне нужно идти по делам, а муж возвращается с работы только позже. Меня не будет всего несколько часов, но мне нужен кто-то, кто присмотрит за моей дочерью, пока меня не будет. Я знаю, что это срочно, но ты позаботишься о ней?

«Конечно», — сказал я. «Как зовут вашу дочь?»

«Лиза», — ответила мать. — Нам нужно уйти сейчас, так что, если вы не возражаете…

Я последовал за женщиной до ее дома и подождал, пока она бросилась наверх. Когда она вернулась, она вела маленькую девочку за руку. Как только я ее увидел, я был ошарашен. С ней было что-то не так.

Глаза у нее были совершенно черные, как глаза акулы, и она все еще сжимала в руках эту несчастную куклу. Я не знаю, что такого в этой дуре меня так напугало. Возможно, это было тревожно и жутко потому, что оно было так похоже на маленькую девочку.

Прежде чем я успел отступить, мать попрощалась, затем села в машину и уехала. Не говоря ни слова, маленькая Лиза протянула руку и взяла меня за руку. Ее кожа была ледяной на ощупь, и у меня по спине пробежала дрожь.

«Поиграй со мной», — сказала она.

Мы поднялись наверх, в ее спальню, но как только я закрыла дверь, мне стало не по себе. Я чувствовал странный и неприятный запах в комнате, но не мог понять, что это такое и откуда он исходит.

Я играл с Лизой минут 30, но потом начал чувствовать стеснение в груди. Я покрылся холодным потом, и у меня скрутило желудок. Я чувствовал, что меня вот-вот вырвет.

— Мне пора идти, — выдохнула я.

Внезапно Лиза вскочила на ноги и закричала: «Нет! Ты останешься со мной навсегда! И мы будем играть все время!»

Она посмотрела на меня своими холодными черными глазами, и мне показалось, что я упаду в обморок. Я испугалась и хотела выйти из комнаты, но когда я попыталась открыть дверь, ручка не повернулась. Я начал его трясти и тянуть, но это было бесполезно. Я подбежал к окну и попытался открыть его, но оно не сдвинулось с места. Как бы я ни старался, я не смог его открыть.

Тогда я вспомнил о предупреждении старухи и проклял себя за то, что не послушался ее. Я дрожал от страха, но решил прочитать молитву.

«Отче наш, сущий на небесах, да святится имя твое…»

Как только я произнес эти слова, маленькая девочка издала оглушительный визг. Она кричала так громко, что я думал, что оглохну, и мне пришлось зажать уши руками, но я никогда не прекращал читать эту молитву.

«Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, на земле, как и на небе…»

Девочка уронила куклу и она упала на пол. Внезапно он ожил и бросился на меня, скрежеща зубами и царапая когтистыми руками, как дикое животное. Я попытался отбросить его, но он прыгнул мне на шею и попытался вырвать горло.

Я упала на спину на кровать, отчаянно пытаясь отбиться от куклы. Это была ужасная борьба. Кукла металась взад и вперед, царапая меня и разрывая мою одежду. Каждый раз, когда он хватал меня за шею, он начинал меня душить.

В конце концов я взял верх. Я схватил его за ноги и изо всех сил замахнулся, ударив головой о стену. Он ударился о стену с такой силой, что на штукатурке осталась вмятина. Трещина расколола лицо куклы пополам, и из нее начал валить густой черный дым.

«Хлеб наш насущный дай нам день сей, и прости нам согрешения наши, как и мы прощаем согрешившим против нас…»

Кукла лежала на полу, дрожа и извиваясь, шлепаясь взад и вперед, как умирающая рыба. Голова куклы раскололась шире, и клубящий из нее дым становился все гуще и гуще.

«И не введи нас в искушение, но избавь нас от зла. Аминь!"

Когда я закончил читать молитву, Лиза лежала посреди комнаты без сознания, а кукла представляла собой не более чем дымящуюся груду расплавленного пластика, шипящую и пузырящуюся на ковре.

В этот момент домой пришла мать Лизы. Она побежала вверх по лестнице и ворвалась в комнату, требуя рассказать, что произошло. Я пытался объяснить, но не мог вымолвить слов. Меня вырвало на весь пол.

Когда Лиза пришла в себя, она сказала, что ничего не помнит, вообще ничего. Я посмотрел ей в глаза. Чернота исчезла, и теперь они приобрели яркий, насыщенный оттенок синего.

Три года спустя, когда ей было всего 9 лет, Лиза внезапно умерла. Она выпила целую бутылку отбеливателя, и он разъедал ее внутренности. Она умерла от ужасной боли, крича и плача в агонии, поскольку ее органы медленно разрушались и растворялись. Врачи сочли это несчастным случаем, но все подозревали, что она покончила с собой. Ее родители были опустошены. Никто не мог объяснить, почему такая юная девушка сделала такое.

Через неделю после похорон ее мать и отец уехали из дома. В нем хранилось слишком много плохих воспоминаний. Проходя через спальню Лизы и собирая ее вещи, они обнаружили что-то приклеенное к обратной стороне ее зеркала. Это была фотография Лизы и куклы.

На другой стороне детскими каракулями было написано: «Она вернулась к нам, ибо те, кто ответит на наш зов, будут прокляты навеки!»

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9