Мировые страшилки Перевод

Стеклянная галерея

На прошлой неделе, когда я работал в местную смену в местном музее, со мной что-то случилось. То, что можно описать только как невыразимый ужас. Я постараюсь пересказать это в меру своих возможностей, хотя я уже чувствую, как оковы подавления сковывают воспоминания, пытаясь похоронить их как можно глубже в моем подсознании. Может быть, если я сниму это с себя, я смогу немного поспать.

Я был на своем посту с коллегой. Мы остановились перед новой стеклянной галереей. Галерея в нашем музее была открыта всего неделю, потому что это была передвижная коллекция. Излишне говорить, что посмотреть на экспонаты выставки шел неумолимый поток людей. И по уважительной причине; Никогда в жизни я не видел столь впечатляющих изделий из стекла. Последние группы зрителей обходили галерею в вечер закрытия выставки, и мы с коллегой желали им всем спокойной ночи. Когда последний из гостей выходил, странный пожилой мужчина вошел в парадную дверь музея и подошел к нам.

Он выглядел так, будто рыдал. Нижняя губа его дрожала, глаза были красные и опухшие, голос был дрожащим и прерывистым. Но что самое странное, он продолжал повторять одну и ту же проклятую фразу. «Я так боюсь, что могу что-нибудь сломать». Было трудно разобрать, что он говорил первые несколько раз между хныканиями, но он был похож на заезженную пластинку; он никогда не переставал повторять эту фразу.

Он двигался медленно, криво и неуклюже.

Я пытался сказать ему, что галерея закрывается и что у него, вероятно, не будет достаточно времени, чтобы оценить произведения, но казалось, что он не услышал ни слова из моих слов. Он просто продолжал рыдать свою печальную фразу и, хромая, прошёл через вход в галерею. Я посмотрел на своего коллегу, и он только пожал плечами. Я слышал, как слова «собираюсь что-нибудь сломать» исчезают по мере того, как старик заходит все глубже и глубже в выставку. Примерно через пять минут, когда все остальные посетители ушли, мой коллега сказал, что собирается проверить старика. На тот момент он был последним гостем в галерее, и я думаю, что мы оба были немного обеспокоены тем, что скрюченный старик находится один среди произведений искусства стоимостью в миллионы долларов. Может быть, он действительно что-нибудь сломал бы.

Мой коллега исчез, а я простоял у входа, казалось, целую вечность. Ни старик, ни мой коллега не появились. Растерянный, даже немного обеспокоенный, я решил сам пойти в галерею и посмотреть, что происходит. Я шел своим путем небольшим шагом, не оставляя обломков незамеченными. Было бы действительно жаль, если бы один из них сломался; они были великолепны.

Я повернул за угол и продолжил осмотр выставки. Я не видел ни своего коллеги, ни старика. Я продолжал идти.

В галерее был еще один поворот, прежде чем она повернулась к выходу. Подойдя к углу, я медленно начал слышать рыдания, нет, плач. Моё сердце начало биться быстрее, и я заметил, что почти перешёл на бег. Плач усилился. Угол находился примерно в пяти или шести футах от меня. В галерее не было окон, и фары погасли. Единственным освещением во всем коридоре было освещение отдельных частей, запекающее их оранжевым светом. За углом такое же оранжевое свечение отбрасывало тень на пол, и я мог видеть кривой силуэт старика. Помню, я подумал, что он выглядел гораздо более криво, чем в первый раз, когда я его увидел. И затем я повернул за угол.

Там, почти прямо передо мной, стоял старик и плакал сильнее, чем я помню. Но в нем было что-то другое. Он больше не повторял эту фразу. Он хныкал что-то еще, чего я не мог разобрать. Я решил посмотреть мимо него и тогда увидел, что создавало эту тень на полу.

Я увидел своего коллегу. Он лежал на полу. На его лице застыло выражение тоски. Но его спина. Его спина. Его спина. Оно было снято под пугающе неестественным углом. Выглядело так, будто его позвоночник разрубили пополам. Его ноги были направлены в одну сторону, а туловище — совсем в другую. Он дрожал. В ужасе я отвернулся, не в силах произнести ни единого слова. Затем я услышал, что говорил старик.

Между приступами слез и одышкой, между криками и причитаниями он сейчас произносил слова: "Я сделал это. Я что-то сломал".

Кредит: Эммет Бреда

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2