Мировые страшилки Перевод

Недостаток эмпатии

Я не был похож на других детей, когда рос. Мне не нравилось разговаривать с этими вонючими тварями в детском саду, и я никогда не участвовал в их глупых играх. Но у меня были свои игры, и о! Какие это были веселые игры! Например, однажды маленькая девочка попросила у меня цветные карандаши. Я сказал ей, что она сможет получить их, если скажет нашему учителю «отвали». За это ее отправили домой. Я помню, как слышала, как ее мать кричала о том, что ее позже избьют. Веселые игры, правда?

Учителям не потребовалось много времени, чтобы заметить, что другие дети избегают меня и что я никогда не проявляю никаких эмоций. Они не думали, что я слышал, как они шепчутся обо мне, но я это сделал. У меня исключительно хороший слух. «Маленькое чудовище», — сказала миссис Гатри. «Социопат», — прошептал мистер ДеПаскаль. Даже в юном возрасте у меня был обширный словарный запас. Я никогда раньше не слышал слова «социопат» и был заинтригован. Вернувшись тем вечером домой, я поискал это в маминой энциклопедии. Социопат; расстройство личности, характеризующееся отсутствием сочувствия к другим. Я должен согласиться с вами, г-н ДеПаскаль.

Начальная и средняя школа пролетели быстро. Я научился подделывать эмоции и волнение, чтобы обмануть учителей и родителей. Однако я не мог обмануть своих сверстников. Независимо от того, насколько убедительно я действовал, они, казалось, всегда инстинктивно знали, что я отличаюсь от других, и держались подальше от меня. Время от времени кто-нибудь из них пытался со мной подружиться, и тогда я мог по-настоящему повеселиться! Но несмотря на то, как я относился к окружающим, я не испытывал ненависти ни к кому из них. Только в старшей школе кому-то наконец удалось меня разозлить. Этим кем-то был Трэвис Мерфи.

Семья Мёрфи переехала в мой район перед началом десятого класса. У них было двое детей: сын Трэвис и его сестра Мэрион. Я с нетерпением ждал того неизбежного момента, когда мои родители пригласят их к себе. Ни Трэвис, ни Мэрион никогда не встречались со мной, и поэтому у них не было возможности узнать о моих социопатических наклонностях. Они бы меня немного позабавили. Но на этот раз это был я, кто был ошеломлен. Мэрион начала достаточно легко, проявляя обычный интерес и доброту со стороны тех, кто меня еще не знает. Однако через некоторое время я понял, что она считает меня красивым и даже начала в меня влюбляться. Ни одна девушка никогда раньше этого не делала, и для меня это был совершенно новый опыт. Очарованный, я решил на некоторое время избавить Мэрион от моих игр и оставить ее при себе. Поэтому я продолжал фальшиво улыбаться и изображать интерес к тому, что она сказала. С Трэвисом была совсем другая история. Казалось, он интересовался мной так же мало, как и я кем-либо еще. Я не мог играть с ним в свои игры. Ему было совершенно все равно. Это разозлило меня впервые в жизни. С годами я понял, что я особенный, гораздо более важный, чем окружающие меня насекомые. Иначе почему бы их тянуло ко мне, хотя они знают, насколько я им чужд? Чтобы одно из этих насекомых осмелилось игнорировать меня…! Впервые в жизни я сделал первый шаг. Я пытался вести светскую беседу с Трэвисом, симулировал эмоции и интерес к его жизни и делал все, что мог, чтобы он заинтересовался мной. Ничего.

Сначала я был в ярости из-за его отсутствия интереса, но с годами я понял, что он такой же, как я; социопат. Полностью лишен заботы о других. Вместо того, чтобы облегчить мое разочарование, это только усилило его. Я был особенным, уникальным! Но теперь появился еще один такой же, как я. Если бы я не был уникальным, мог бы я быть особенным? Или я был обычным? Просто еще одно насекомое? Нет! Я отказался быть обычным. С таким же успехом можно быть мертвым. И именно это я и старался делать с того дня. Я бы сделал Трэвиса обычным. Я бы убил его.

Подпитываемый страстью, я ждал. Прошла среднюю школу и начался колледж. Мелочи. Я научился новым способам самовыражения через секс с Мэрион. Я узнал цену боли и научился тому, как заставить ее просить об этом. Поначалу все это было очень увлекательно, но, как и все остальное, со временем потеряло свою интригу. Мое внимание переключилось с Мэрион на Трэвиса. Я был полностью готов убить его, но осторожен. Я не был настолько наивен, чтобы думать, что насекомые позволят мне уйти от наказания, если узнают, что я его убил, а я хотел избежать тюрьмы любой ценой. Я не боюсь ничего, кроме скуки, а это и есть тюрьма. Бесконечная скука. Я не мог действовать импульсивно. Пришлось быть расчетливым и хитрым. Раз уж я не торопился, я подумал, что можно и повеселиться!

Мой первый шанс поиграть со своей добычей появился во втором семестре в колледже. Трэвис и его семья уезжали на неделю, чтобы навестить родственника или еще какую-нибудь ерунду, и оставили свою собаку. Они заплатили соседу, чтобы тот приходил к нему три раза в день, кормил и вывозил на улицу. Я наблюдал за этим два дня, изучая расписание, прежде чем составить план. В ночь перед возвращением Мерфи я прокрался в дом после того, как сосед в последний раз покормил собаку. Мэрион дала мне код безопасности, чтобы отключить охранную сигнализацию, чтобы я мог проникнуть внутрь и заняться сексом. Надев перчатки и маску, я вошел в дом незамеченный спящими соседями. Собака узнала меня по запаху и не залаяла. Он подскочил ко мне, виляя хвостом и тупо высунув язык изо рта. Я действовал быстро, беря его голову в руки и сминая ее, глубоко вгоняя большие пальцы в глазницы и ощущая в ладонях перелом черепа собаки. Он лишь коротко всхлипнул, прежде чем навсегда замолчать. Хороший мальчик.

Я взял с собой самодельный набор, скальпель и другие инструменты, украденные из научной лаборатории. Я выпотрошила собаку, обернув ее кишки вокруг лампы в гостиной, гарантируя, что это будет первое, что увидят Мерфи, когда вернутся домой. Мысль о том, что они включили вентилятор и их забросали каплями крови, забавляла меня. Я использовал большую часть собачьей крови, чтобы написать угрожающее сообщение; Надпись «ТЫ СЛЕДУЮЩИЙ» на стене спальни Трэвиса. Я оставил труп на его кровати. В шутку я оставил собачье сердце на подушке Мэрион. Довольный своей работой, я вернулся в общежитие, где спал довольно крепко.

Через неделю после возвращения Мерфи произошла большая суматоха. Истории и изображения кровавой бойни в их доме каждый вечер появлялись в местных новостях. Ходили слухи, что Мерфи скоро уедут. Предположительно, миссис Мерфи больше не могла находиться в доме. Мне пришлось действовать быстро. Я не мог позволить своей жертве убежать от меня. Сидя в общежитии, я мечтал о всевозможных разрушениях для моего врага. Над моей стеной вспыхнула вспышка света, свет фар снаружи. Это было странно. Была почти полночь субботы. Почти все уже ушли. Любопытство одолело меня, я подошел к окну, чтобы посмотреть, кто придет в общежитие в это время на выходных, и был удивлен (один из немногих случаев, когда я когда-либо был по-настоящему удивлен), увидев машину Трэвиса, стоящую на подъездной дорожке. Фортуна улыбнулась мне. На выходных здание почти пустовало, и сейчас было идеальное время для забастовки. Моя жертва была ничего не подозревающей и одинокой. Убив его, я забрал его тело и положил где-нибудь в другом месте на территории кампуса. Шансов попасться практически не было. Никто не хочет оставаться на выходных, и электричество в кампусе отключили еще на шесть часов. Никаких камер наблюдения. В значительно веселом настроении я схватил фонарик и скальпель и отправился преследовать свою жертву.

Меня никогда не беспокоит темнота. Имея очень мало эмоций, мой рациональный разум имеет тенденцию доминировать, и рациональная часть людей знает, что в темноте нас ничего не ждет. По крайней мере, мы так думаем. Через несколько минут после начала охоты мне пришло в голову выключить фонарик. Я не хочу предупреждать свою жертву. Я выключил его и подождал, пока глаза привыкнут. Я прислонился к стене и поиграл со скальпелем, чтобы скоротать время. Нормальный человек, наверное, не услышал бы легкого дыхания в коридоре, но у меня всегда был исключительно хороший слух. Я резко повернул голову в сторону звука. Мои глаза еще не привыкли к темноте, но я смог различить фигуру, выходящую из коридора, и услышать необычно легкие шаги. Кем бы ни был этот человек, они старались избежать моего обнаружения. Я бросился к тому месту, где они только что стояли, и глубоко вздохнул. Был лишь слабый намек на корицу. Трэвис держал в машине освежитель воздуха с корицей. Я широко ухмыльнулся. Я шел по следу своей добычи. Я последовал за ним по коридору и с разочарованием обнаружил, что он разветвлялся на два других коридора. Я снова попробовал обнюхать каждый зал, чтобы выяснить, какой из них выбрал Трэвис, когда услышал короткий шум справа. Я колебался. Стал бы Трэвис так шуметь, если бы пытался сбежать от меня? Через мгновение я рискнул и направился в сторону шума. Примерно через минуту я остановился. Впереди меня на полу кто-то лежал. Осторожно подойдя, я понял, что тело лежит в луже крови. Я прикоснулся к нему. Еще тепло. Я перевернул тело, чтобы посмотреть, кто это. Мистер Чонси, ночной смотритель. Я не осознавал, что Трэвис способен кого-то убить. В своей ненависти к нему я забыл, что он такой же, как я. Такой же холодный и бесчувственный. Он был более чем способен сделать все, что мог я. Я замер. Передо мной снова послышалось легкое дыхание, но я не мог видеть его источник. Впервые в жизни я почувствовал страх. Я больше не чувствовал себя охотником, преследующим свою добычу. Я чувствовал себя затравленным. Мой рациональный разум был охвачен эмоциями, и я в ужасе убежал обратно в свою комнату в общежитии. Я забаррикадировал дверь и ждал со скальпелем в руке, пока Трэвис придет за мной.

Через несколько часов я начал возмущаться за такое чувство. Он был всего лишь человеком, каким бы выдающимся он ни был. Тот факт, что он действительно напугал меня, усилил мою ненависть к нему, и я отправился на поиски. Тело мистера Чонси исчезло, лужа крови исчезла. Нотки корицы в воздухе давно рассеялись. Я вышла из здания, чтобы дождаться его в машине Трэвиса, но обнаружила, что она пропала. Фьюри овладела мной, и я направился в сторону его дома. Я крепко сжала скальпель, наслаждаясь фантазиями о том, что собираюсь с ним сделать. Мне следовало быть более внимательным, потому что я даже не слышал, как он подкрадывался, и был слишком медленным, чтобы избежать удара бейсбольной битой, раскачивающейся передо мной в воздухе. Он задел мое запястье, и я почувствовал, как кости хрустнули. Я уронил скальпель и бросился к нему здоровой рукой, но ботинок отбросил его. Подняв глаза, я увидел ухмыляющегося мне Трэвиса. Он опускал биту снова и снова. Я думал, что он никогда не остановится, но он остановился. Лежа на тротуаре, разбитый и окровавленный, я ждал прихода смерти. Вместо черепа Жнеца на мне ухмылялось лицо Трэвиса. Хоть я и был беспомощен перед ним, я все равно горел от ярости. Он наклонился поближе, чтобы понюхать мое окровавленное лицо, и прошептал мне на ухо: «Нам будет так весело вместе!»

Я провел две недели в больнице, прежде чем уйти вопреки желанию врача. Трэвис явно воздерживался от избиения. У меня было только сломано запястье и несколько сломанных ребер, хотя большая часть моего тела была покрыта сильными синяками. Каждый шаг причинял мне боль, но я не обращал на это внимания. У меня была цель. Я никогда больше не стану жертвой. У Трэвиса было преимущество передо мной: он знал, что я приду, и не был травмирован, как я. Поэтому я решил, что уравняю шансы. Я украл пистолет отца и стал ждать, пока наступит ночь.

Было около трех часов ночи, когда я снова подкрался к дому Мерфи. Машины взрослых уже не было, но мустанг Трэвиса все еще был там. Хороший. Нам бы не помешали. Я мог бы не торопиться. Я выключил охранную сигнализацию, поражаясь, насколько глупыми были Мерфи, не поменявшие ее. Я открыл раздвижную дверь и легко вошел в дом. Весь свет был выключен, но мои глаза хорошо привыкли к темноте. Я молча подошел к спальне Трэвиса и вытащил пистолет. Спустя мгновение, чтобы укрепить свою решимость, я ворвался. Я не был готов к тому, что увидел.

Трэвис лежал на кровати с выражением легкого удивления на лице. Его горло было перерезано от уха до уха. Кровь была повсюду, включая надпись на стенах «ПЛОХОЙ МАЛЬЧИК». В своем шоке я не услышал легких шагов позади себя и ничего не знал о следующих нескольких мгновениях, кроме глухого стука в затылке.

Я очнулся в подвале, привязанный к стулу. Как ни странно, моей первой мыслью было то, насколько это банально. Моим глазам потребовалась секунда, чтобы привыкнуть, и я увидел обнаженную фигуру, стоящую передо мной. Его тело было залито кровью, которая, как я предположил, принадлежала Трэвису. Сквозь стук в голове я услышал, как эта фигура заговорила. "Я не хотел этого делать. Почему вы, мальчики, просто не могли вести себя прилично?" Фигура ходила передо мной. "Никто никогда не делает того, что должен. Ты не должен был меня найти. Мистер Чонси не уходил бы с моего пути". Фигура остановилась передо мной. "Трэвис не должен был причинять тебе боль. Я говорила ему не делать этого, но после того, как он понял, кем ты был, он просто не смог с собой поделать. Полагаю, именно поэтому ты тоже преследовал его?" Фигура нежно погладила мое лицо. "Я наблюдал за тобой, когда ты убил нашу собаку. Ты никогда не знал, что я был там. Я очень хорошо умею прятаться. Было так мило с твоей стороны оставить мне сердце. Оно до сих пор у меня". Мэрион улыбнулась мне. Я увидел что-то в ее глазах. Что-то у меня не было. Абсурдная часть моего мозга начала указывать на разницу между социопатом и психопатом. У нас возникают самые глупые мысли в самые глупые моменты, не так ли?

"Я не хотел, чтобы все сложилось таким образом, но все в порядке. Мы заставим это работать. Я убью своих родителей, когда они вернутся домой, и мы уедем далеко, в какое-нибудь прекрасное место, где мы сможем быть вместе навсегда". Я подумывал о том, чтобы изобразить эмоции и заставить ее отпустить меня, но, взглянув ей в лицо, понял, что это бесполезно. Ее не волновала моя ситуация, только ее. Полное отсутствие эмпатии.

Кредит: Джейкобу Мильке

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9