Мировые страшилки Перевод

Давай, напугай меня

Кристофер потер глаза. Он устал. То, что начиналось как страсть, слишком быстро превратилось в работу. Он любил страшные истории и прилив адреналина от страха. Именно это побудило его запустить свой подкаст. Это произошло как лесной пожар, и теперь у него было более миллиона последователей. Первоначальный онлайн-персонаж Кристофера был интригующим и харизматичным. Каким-то образом это превратилось в циничное и неудовлетворительное отношение. Он не знал, когда и как это произошло. Он вспомнил, как его мать говорила: «Дорогая, следуй своей страсти, и ты никогда не будешь работать ни дня в своей жизни».

«Правильно!» Кристофер задумался. «Что за чушь!»

Даже его мысли были запятнаны презрением. Кристофер сделал глоток из дымящейся чашки кофе, которую дал ему Брэндон, его продюсер. Это будет долгая ночь.

Брэндон вошел в студию и улыбнулся ему. Кристофер посмотрел прямо на него и спросил: «Как я позволил тебе уговорить меня выступить вживую?» В ответ Брэндон ухмыльнулся, что, в свою очередь, заставило ухмыльнуться Кристофера.

"Должно быть, это платная реклама. Ах да, и комментарии в прямом эфире от твоих фанатов". Брэндон саркастически ответил.

«Туше». Кристофер ответил, все еще улыбаясь. Затем, на серьезной ноте, он заявил: "Я бы хотел, чтобы у нас получилась по-настоящему страшная история. Полученные нами материалы вряд ли оценят пять. Я хочу, чтобы кто-нибудь представил историю, которая получила бы оценку десять из десяти". Он глубоко вздохнул.

"Я знаю. Подождите. Я уверен, что один из них скоро будет отправлен". - сказал Брэндон. Они с Кристофером проработали вместе три года и за это время стали близкими друзьями, почти как братья. Пытаясь поднять настроение Кристоферу, Брэндон сказал: "Кстати, я изменил правила отправки, чтобы помочь отсеять всякую чушь. Если они не включают фразу "Мне страшно" в текст письма, оно отфильтровывается. Я запрограммировал ваш почтовый ящик так, чтобы оно автоматически перемещалось в корзину". Он с надеждой посмотрел на своего друга.

"Спасибо. Хорошая работа." Кристофер искренне ответил. Он знал, что Брэндон пытается помочь, но не особо верил, что это сработает. Кристофер знал, что программа сработает, но он не думал, что она избавит от всех скучных историй.

"Даже если я не думаю, что они страшные, наши подписчики считают. Так что я должен продолжать их читать". Кристофер заявил категорически.

Брэндон улыбнулся и сказал: "Приготовьтесь. Мы начнем трансляцию через три минуты".

Кристофер кивнул. Он закрыл глаза и мысленно подготовился. Понимая, что ему нужно избавиться от своего альтер-эго, от своей личности, которая создала эту аудиторию, Кристофер глубоко вздохнул, задержал дыхание, а затем медленно выдохнул. "Я готов."

Кристофер предпочитал рассказывать с бумажной «бумажной» копии, а не читать электронную версию с монитора. Ему нравились ощущения от страниц. Брэндон поднял три пальца и начал обратный отсчет, а затем указал прямо на Кристофера, чтобы дать ему понять, что он «жив».

«Добрый вечер!» Кристофер начал. "Добро пожаловать в очередной выпуск "Давай, напугай меня", подкаста с жуткими историями, которые не дадут вам заснуть. Истории настолько тревожные, что вы будете слишком напуганы, чтобы закрыть глаза. Темнота больше не будет приносить облегчение и комфорт. Теперь вы увидите вещи, скрывающиеся в тенях. Помните, что есть некоторые вещи, с которыми не следует шутить. Свернитесь калачиком и приготовьтесь к сегодняшнему подкасту". Вступление показалось Кристоферу банальным и утомительным, но оно стало его брендом. Поклонники отправляли электронные письма и публиковали сообщения в Facebook, цитируя это.

Кристофер прочитал первый рассказ. Это была хорошая история, но не великая история. В заключение он прокомментировал: "Спасибо, Эми Солке, за эту страшную историю. Она была хороша, и у меня мурашки по коже. Судя по опубликованным комментариям, нашим подписчикам она тоже понравилась".

Шоу продолжилось, и в течение следующих двух часов он прочитал еще четыре материала, допущенных к повествованию. В конце Кристофер произнес заключительные комментарии, которые он делал для каждого подкаста.

"Я Кристофер Дибителло, и спасибо, что присоединились к нам. Пожалуйста, подпишитесь на нас, чтобы увидеть больше леденящих душу историй в нашем следующем подкасте. Если вы не смогли присоединиться к нам в прямом эфире, вы всегда можете получить доступ к записи этого шоу в разделе архивов нашего канала. Не забудьте отправить свои истории через наш веб-сайт. Я все еще ищу ту историю, которая действительно заставит меня задуматься. Заставьте волосы встать дыбом на моей шее. Заставьте мое сердце биться быстрее. Так что я бросаю вам вызов. Давай, напугай. я.

— И мы выходим. Сказал Брэндон после остановки прямой трансляции. «Я подготовлю эту сессию к загрузке примерно через три дня».

Кристофер ответил: «Хорошо». Он сунул страницы рассказов в папку и отодвинул ее в сторону. «Когда вы будете готовы предоставить мне материалы для рассмотрения?»

"Я работаю над этим завтра. Тогда у меня должно быть кое-что для тебя. Надеюсь найти что-нибудь хорошее". Ответил Брэндон.

"Круто. Я устал и направляюсь домой. Поговорим позже". – сказал Кристофер, пытаясь подавить зевок.

"Отдохни немного. Похоже, тебе это нужно." - сказал Брэндон.

Кристофер улыбнулся, кивнул и помахал рукой на прощание, выходя из студии.

На следующий день Кристофер прибыл в студию с дымящейся чашкой очень крепкого кофе в руке. Он вошел в студию и помахал рукой Брэндону, который был в аппаратной, редактируя их последнюю сессию. Брэндон кивнул и вскочил со стула.

"Привет, братан. Я поместил отфильтрованные материалы в твою сетевую папку. Думаю, для нашего следующего потока могут найтись достойные." Брэндон надеялся поднять настроение Кристоферу. Ему казалось, что он наблюдает, как его друг погружается в черную дыру отчаяния.

"Хорошо. Спасибо. Я проверю их." Кристофер ответил категорически.

Не останавливаясь, Брэндон добавил: "Ваша посылка пришла сегодня утром. Я положил ее на ваш стол. Что вы заказали?"

Кристофер посмотрел на него с удивлением и ответил: «Я ничего не заказывал».

«Может быть, это подарок одного из твоих поклонников». — поддразнивающе сказал Брэндон.

"О, отлично! Это как раз то, что мне нужно." - сказал Кристофер саркастическим тоном. Затем он улыбнулся. Он должен был восхищаться Брэндоном за то, что он не разочаровался в нем и терпел его капризность. Кристофер вошел в свой кабинет, который представлял собой комнату, примыкающую к звуковой будке. Он поставил чашку кофе на стол и сосредоточил свое внимание на пакете. Оно было двадцать четыре дюйма в длину, двенадцать дюймов в ширину и восемь дюймов в высоту. Обычная коричневая коробка. Нет адреса или этикетки обратного адреса.

— Вы сказали, что его доставили сегодня утром? Кристофер крикнул из своего офиса Брэндону.

«Ага». Брэндон крикнул в ответ.

Немного раздраженный, Кристофер вышел из кабинета и остановился у двери диспетчерской. «Кто это доставил?» — спросил он.

Брэндон на мгновение задумался и ответил: "Никто. Когда я пришел сюда, он был на крыльце. Почему?"

"На нем нет почтовых этикеток. Должно быть, кто-то доставил его вручную". Кристофер заявил.

«Это странно». - сказал Брэндон.

«Не более странные, чем наши последователи». Кристофер прокомментировал это и вернулся в свой офис. Его внимание было сосредоточено на упаковке. Он некоторое время смотрел на него, а затем открыл коробку. Он не был запечатан лентой или веревкой. Кристофер достал содержимое: старинный транзисторный радиоприемник, тонкую папку для сочинений и конверт. Заинтригованный, Кристофер открыл конверт, вынул единственный лист бумаги и развернул его, чтобы прочитать содержащуюся в нем информацию.

"Наша тринадцатилетняя дочь написала эту историю для школьного задания, а затем исчезла. Мой муж никогда не прекращал ее искать. Он продолжал ее до самой смерти. Я знаю, что наша дочь находится в месте, где мы никогда не сможем ее увидеть. Пожалуйста, поделитесь этой историей, чтобы другим родителям не пришлось пережить кошмар, который стал моей жизнью с тех пор, как исчезла Энджи. Она пыталась рассказать мне, но я не слушал. Она была особенной, но поскольку я ей не верил, она ушла".

Кристофер какое-то время сидел, обдумывая то, что только что прочитал. Затем он улыбнулся и подумал вслух: "Какая прекрасная завязка для истории! Возможно, ее стоит прочитать и выйти в эфир". Он посмотрел на радио. Это была маленькая модель длиной десять дюймов и высотой шесть дюймов. Светло-бежевого цвета. На левой стороне передней части радиоприемника располагались диск настройки и ручка громкости/включения/выключения. На правой стороне находился динамик, прикрытый выцветшей коричневой сетчатой ​​тканью. Сверху радио была выцветшая наклейка. В пузырьковом письме, популярном в 1970-х годах, было два слова: «Энджи Бэби».

Полностью завладев своим вниманием, Кристофер взял папку и открыл ее. Одинокий лист бумаги выпал на его стол. Он взял его и прочитал одно содержащееся в нем предложение. «Включите радио и расскажите мою историю».

Кристофер улыбнулся. «Кто бы это ни устроил, он гений!» Он подумал вслух. Желая насладиться этим дразнящим чувством, он отложил переплет и позволил своему разуму блуждать по возможностям, которые можно было бы подробно описать в этой истории.

«Я прочитаю материалы и уберу их с дороги, чтобы не торопиться и по-настоящему насладиться этим». Он подумал. В этот момент Брэндон высунул голову в дверной проем офиса Кристофера.

«Что это было?» — спросил он.

Кристофер ответил: "Это рассказ. Я думаю, он будет хорошим. Тот, который я искал". Он улыбнулся. Он был действительно счастлив, и это чувство какое-то время ускользало от него. «Я собираюсь просмотреть материалы, которые вы мне прислали, а затем углублюсь в это».

"Круто. Дайте мне знать, если я вам понадоблюсь. Я все подготовлю для сегодняшней прямой трансляции". - сказал Брэндон и вернулся в диспетчерскую.

Кристофер вошел в сеть со своего ноутбука. «Может быть, какая-нибудь фоновая музыка поможет мне справиться с этим». - сказал он вслух, разговаривая сам с собой. Кристофер поворачивал ручку регулировки громкости до тех пор, пока не услышал щелчок, означающий, что она включена. Комната наполнилась рок-н-ролльной музыкой 1970-х годов. Он повернул ручку так, чтобы громкость была достаточно громкой, чтобы ее можно было слышать, но не отвлекать.

Прочитав материалы, Кристофер вскоре пришел в ярость. Вслух он пожаловался: "Дети со сплошными черными глазами. Призрак, скрывающийся в шкафу. Демон под кроватью. Я устал от них! Их забили до смерти! Я хочу чего-то оригинального. Неужели я слишком многого прошу?"

Хотя Брэндон ни с кем не разговаривал напрямую, он услышал Кристофера и ответил: «Нет, это не так. Ты найдешь его».

Кристофер глубоко вздохнул и откинулся на спинку офисного кресла. Полностью разочарованный, он закрыл крышку своего ноутбука, не в силах больше выносить неудовлетворительные материалы.

Музыка по радио прекратилась. Из радио послышался женский голос подростка. «Расскажи мою историю». Затем музыка возобновилась.

Удивленный, Кристофер посмотрел на радио. "Очень красиво. Устройство внутри радио запрограммировано на произнесение этой фразы, а затем снова воспроизведение музыки. Мне нравится, как думает этот человек! Они знают, как сделать это жутким!" На его лице расплылась улыбка. Теперь Кристофер был готов прочитать историю. Он взял переплет и посмотрел на рукописные страницы. Рукописный текст, написанный карандашом, был блеклым и размазанным, но все еще разборчивым. Кристофер глубоко вздохнул, выдохнул и прочитал историю.

«Невысказанная правда», Анджела О’Дэй. 7 октября 1971 г.

Мама, ты мне не поверишь, но со мной разговаривают голоса из моего радио. Вы с папой подарили его мне на день рождения. Я хотел быть похожим на своих друзей и иметь радио. Но это не похоже на радио моего друга. Это другое. Интересно, где ты это взял?

С тех пор, как я рассказал тебе о голосах, которые ты и папа говоришь обо мне. Также по телефону с незнакомыми мне людьми. Вы думаете, что разговариваете наедине. Но я слышу много вещей, когда ты не думаешь, что меня там нет. Я услышала, как тетя Мария сказала, что я «тронута». После этого ты забрал меня из школы. Я знаю, это потому, что я рассказал тебе о голосах. Ты улыбнулась и сказала: «Энджи Бэби, ты особенная, и тебе нужно учиться в особом классе». Но ты не смогла найти того, кто бы меня взял. Итак, вы наняли мистера Акерса моим наставником. Ты сказал, что он может мне помочь. Он плохой человек. У него на уме только зло.

Голоса продолжаются. Мистер Акерс пытается со мной что-то сделать. Трогать меня плохими способами. Бесполезно рассказывать о нем тебе или папе. Вы думаете, что он великолепен. Он мне не нравится. Я пытаюсь сделать вид, что меня здесь нет. Потом я слышу голоса. Они велят мне сделать ужасные вещи с мистером Акерсом. Больше их никто не слышит. Они слышат только музыку. Я тоже большую часть времени слышу музыку. Иногда я слышу голоса по радио. В основном я слышу их поздно ночью, когда остаюсь один.

Месяцами я их игнорировал. Я рассказал о них доктору Джонсону. Он просто кивнул и сделал много заметок. Он мне тоже не верит. Он думает, что я придумываю это ради внимания. Я нет. На каждой сессии мы говорим об одном и том же. Голоса. Я больше не хочу видеть доктора Джонсона. Я хочу заставить его уйти. Я взял радио на нашу последнюю сессию. Я услышал голоса. Он этого не сделал. Когда пришло время нашего следующего сеанса, я был рад, когда вы сказали мне, что он больше не может меня видеть. Что он уехал из города, и никто не знает, где он. Но я это сделал.

Сегодня мистер Акерс запустил руку мне под рубашку. Я замер. Он начал тяжело дышать. Я оглядела комнату, пытаясь найти способ уйти. Я видел радио. Затем я почувствовал, как мой разум согнулся. Лицо мистера Акерса выглядело забавно. Крови было много. Она стекала по его лицу и глазам. Он упал на пол и замер. Потом он ушел. Убери его. Никогда не найти. Ты не просил меня объяснить, когда увидел кровь на полу моей спальни. Ты сделал вид, что не видишь этого. Ты винишь меня. Я чувствовал это, хотя ты ничего не говорил. Это был не я. Это были голоса.

Со мной говорят много разных голосов. Не все сразу. Каждый отдельно. Когда они это делают, музыки нет. Я попробовал переключить диск на другую станцию, но неважно, что я слушаю, голоса присутствуют. Я попытался увеличить громкость, чтобы заглушить их. Но ты сказал мне отказаться. Однажды ночью я это сделал. Тогда я почувствовал себя странно. Я как будто плыл. Я чувствовал себя худым. Я почувствовал, как моя душа отделилась от тела. Это напомнило мне, как я снимал обожженную солнцем кожу с руки. Ручка громкости медленно опустилась сама по себе. Комната кружилась по кругу. Когда музыка стала тише, я стал меньше, и меня затянуло радио. Потом меня тоже не стало. Я исчез. Так что теперь все, что я могу делать, это говорить по радио».

Кристофер почувствовал, как у него колотится сердце, а ладони вспотели. Папка выскользнула из его рук и упала ему на колени. Он почувствовал покалывание в спине, которое вызывает страх, и получил от этого огромное удовольствие. На его губах заиграла улыбка удовлетворения. В этот момент из радио донесся женский голос подростка и заполнил комнату. "Расскажи мою историю. Меня никто не слушает".

Пойманный моментом, когда Кристофер ответил. "Цифры. Никто больше не слушает радио. Только подкасты. Но я тебя слышу". Он усмехнулся про себя, потому что говорил о том, что, по его мнению, было заранее записанным комментарием. Затем он услышал что-то, от чего у него похолодела кровь.

«Хорошо». Это был односложный ответ, произнесенный голосом, доносившимся из радио.

Вздрогнув, Кристофер втянул воздух. Он долго и внимательно смотрел на радио. Взяв его в руки, он все перевернул. Нет шнура для подключения. Задняя крышка исчезла, обнажая провода и внутреннюю работу обычного винтажного транзисторного радиоприемника. Корпус для аккумуляторов был пуст, а соединения подверглись коррозии. Не было устройства, воспроизводящего записанное сообщение. Радио не может получать электричество, чтобы оно функционировало. И все же каким-то образом это работало.

Окрыленный Кристофер вскрикнул от восторга. Он не знал, как на него отреагировало радио, но был уверен, что это был какой-то механизм дистанционного управления. Он побежал в диспетчерскую.

«Брэндон! Брэндон!» Кристофер вскрикнул от волнения.

«Что?» Брэндон посмотрел на него с удивлением.

"Я понял! Наконец-то понял! История, достойная 10! История, которая меня напугала!" Кристофер был так взволнован, что едва мог выговорить слова.

“Потрясающе!” — ответил Брэндон, улыбаясь. Он был рад видеть своего друга таким оживленным.

"Мне нужно сделать это сегодня вечером в прямом эфире. Вы это настроили? Готовы?" Кристофер спросил свои слова, пропитанные энтузиазмом.

"Я знаю, что сказал, что все готово, но у меня некоторые технические проблемы, и я не могу вести прямую трансляцию. Я постараюсь исправить это сегодня вечером". Брэндон ответил, а затем спросил: «Какие еще истории ты собираешься делать?»

"Это не имеет значения. Выбирай их ты. Я начну с этого." С губ Кристофера сорвался смешок.

Брэндон вопросительно посмотрел на своего друга, а затем сказал: «Хорошо, я подготовлю их».

«СЛАДКО!» Кристофер взвизгнул. С этими словами он быстро вернулся в свой офис, чтобы подготовиться к шоу. Разговаривая вслух сам с собой, он сказал: «У меня осталось только пять, пока мы не начнем». Кристофер приступил к подготовке к шоу. Он был так взволнован, что едва мог сдержаться.

Вечером того же дня Кристофер был почти готов к прямой трансляции. Он сидел в звуковой кабине и занимал правильную позицию. Брэндон вошел, его лицо омрачилось.

«Что?» – спросил Кристофер.

"Я не понял, в чем проблема. Шоу не будет в прямом эфире". Брэндон не мог выдержать его взгляд и посмотрел в пол.

Кристофер увидел, что Брэндону плохо. Брэндон много раз был рядом с ними за время их дружбы, когда он нуждался в нем. Он мягко сказал: "Все в порядке. Ничего страшного. Мы запишем это и выпустим позже". Сделав паузу, когда на его лице появилась хитрая ухмылка, Кристофер добавил: "Я писал об этом с тех пор, как прочитал эту историю. Говорю слушателям, чтобы они были готовы. Что у меня была такая страшная история, что она стоила десять баллов, и что она меня действительно напугала". Затем он спросил: «Вы можете настроить так, чтобы наши подписчики могли комментировать, даже если это запись, верно?»

Глаза Брэндона загорелись. "Абсолютно. Они не заметят разницы". Он почувствовал облегчение от того, что Кристофер не расстроился.

— У меня для тебя все готово. Сказал он с улыбкой.

“Отлично!” Кристофер ответил. — Я буду готов через минуту. Затем он пошел в свой офис. Кристофер взял папку и радио и направился к звуковой будке. Брэндон вопросительно посмотрел на него.

«Реквизит для выступления». Кристофер сказал. Брэндон кивнул.

Кристофер поставил радио на стойку слева от себя и положил папку прямо перед собой, не осознавая, что ручка громкости радио находится в выключенном положении. Он настроил микрофон так, чтобы он находился прямо перед его лицом. Он поднял голову и увидел Брэндона в соседней диспетчерской. Кристофер надел наушники и показал Брэндону большой палец вверх, сигнализируя, что он готов. Брэндон показал пальцами обратный отсчёт: три, два, один, а затем указал Кристоферу, что они записывают. Он не знал, что Брэндон, к удивлению, также установил камеру. Когда подкаст выйдет в эфир, он будет иметь аудио и видео.

«Добро пожаловать на очередной выпуск «Давай, напугай меня». Подкаст настолько устрашающий, что вам будут сниться кошмары в течение нескольких месяцев!

Много раз я просил вас прислать историю, которая бы меня напугала. Мы получили несколько действительно хороших историй, но ни одна из них меня по-настоящему не напугала. Ничего, что заставило бы меня не хотеть оставаться одному в спальне по ночам. В темноте. Ничего такого, что вызывало бы у меня мурашки по спине.

Сегодня вечером у нас особое удовольствие. Я с гордостью сообщаю, что мы получили историю, которой присвоена десятка! Это напугало меня, и волосы встали дыбом на затылке! Это великолепно! Коэффициент ползучести зашкаливает. Мне не терпится увидеть ваши комментарии, пока вы слушаете эту историю». Кристофер сделал эффектную паузу, а затем сказал: «Давай, напугай меня».

Брэндон запустил рекламу продукта, давая Кристоферу время сделать глубокий вдох, быстро выпить чашку кофе и прочистить горло, чтобы быть готовым рассказать историю.

В конце рекламы Кристофер открыл папку. К левой стороне переплета прилип один-единственный лист бумаги. Он глубоко вздохнул. Он был потрясен, увидев, что страницы пусты.

"Нет! Где рассказ? Страницы не могут быть пустыми! Он не может исчезнуть!" — подумал Кристофер, охваченный страхом. Он пролистал страницы. Все были пусты. Его голова начала кружиться, мысли пронеслись в его голове. Все запуталось, он не мог думать. Охваченный горем, он сидел неподвижно. Он снова посмотрел на папку, надеясь увидеть историю. Страницы все еще были пусты. Затем его взгляд остановился на свободном листе бумаги. Он читал вслух, шепча слова, которые видел: «Включи радио». Расскажи мою историю.

Тишина показалась вечностью. Брэндон пристально посмотрел на него и, пожав плечами, поднял руки в жесте «что происходит?». Кристофер посмотрел на него, охватывая панику. Его глаза метались по комнате, а затем остановились на радио. Дрожащей рукой он протянул руку и переключил ручку громкости до тех пор, пока она не щелкнула, и радио не ожило. Он увеличил громкость настолько, чтобы слушатели могли слышать музыку на заднем плане, но не настолько громко, чтобы заглушить его повествование. Кристофер снова посмотрел на папку. Страницы были заполнены словами истории Энджи. Вздохнув с облегчением, нервный смешок сорвался с его губ. Ему показалось, что он говорит как сумасшедший.

Взяв себя в руки, он сказал: "Извиняюсь за технические трудности. Ты готов испугаться?"

Затем Кристофер медленно и спокойно прочитал вслух историю в папке. Он надеялся, что последователям это понравится и они окажут такое же влияние, как и он. Пока он читал, его охватило странное чувство. Он чувствовал, что плывет. Становимся тонким и невесомым. Не обращая внимания на эти чувства, он продолжал читать. Это была не долгая история, но, казалось, она длилась целую вечность.

— Время остановилось? — задавался вопросом он про себя, не пропуская ни секунды повествования. Кристофер не заметил, что громкость радио стала тише. Он почувствовал, как тревога овладела его разумом. Вкрался трепет. Несмотря на то, что он знал ход этой истории, резкий ужас потряс его до глубины души. Оно возвышалось с каждым словом. Это был не дразнящий трепет от страха перед развлечением, это был настоящий ужас. Страх был настолько непреодолимым, что затмил все остальное.

Брэндон с ужасом наблюдал из диспетчерской, как Кристофер становился меньше, а громкость радио снижалась. Его голос затих по мере того, как он постепенно уменьшался в размерах. Музыка по радио прекратилась. Когда он подошел к концу истории, его голос стал почти не слышен. Кристофер был полупрозрачным, а затем внезапно исчез. Он исчез.

Сдернув наушники, Брэндон вскочил со стула и побежал в звуковую кабину. Кристофера там не было. Брэндон все еще мог видеть пар, поднимающийся над чашкой кофе. Он лихорадочно обыскал комнату. Папка лежала на стойке рядом с чашкой кофе. Радио, теперь молчаливое, находилось слева от папки. Брэндон протянул руку и коснулся сиденья стула. Было еще тепло. Его сердце колотилось. Пот покрыл его лоб. Его сердце билось так сильно, что он думал, что его грудь взорвется.

Тишину нарушило радио, и он услышал одно слово знакомого, но странного голоса: «Брэндон». Это было похоже на Кристофера.

Собрав все свое мужество, Брэндон спросил: «Где ты?»

Глухой женский голос подростка, донесшийся из радио, ответил: «Теперь он с нами».

Брэндон положил руки по бокам головы. Непроизвольное движение, когда он пытался мысленно обработать то, чему стал свидетелем. Он не мог говорить. Его разум мчался. Кристофер исчез у него на глазах! Не в силах справиться, Брэндон недоверчиво покачал головой и быстро вышел из звуковой будки. В панике он столкнулся с дверным косяком. Не растерявшись, он развернулся и побежал из звуковой кабины по коридору, направляясь к выходу. Он не осознавал, что кричит.

Все это время камера и звук продолжали записывать и все запечатлели. Радио ожило, и звуковая кабина заполнилась рок-н-ролльной музыкой 1970-х годов.

Прошло два месяца с момента его последней записи с Кристофером, и Брэндону хотелось вернуться в студию. Место, где это произошло. Брэндон стоял в дверях звуковой будки, еще не готовый войти внутрь.

Последователи подкаста писали ему, спрашивая, когда выйдет в эфир эта невероятная история, получившая десятое место. Посты Кристофера сделали свое дело. Было так много постов и комментариев, что у Брэндона закружилась голова. Он ответил на некоторые из них, но был ошеломлен. Брэндон подал в отставку после единственного поста, в котором говорилось, что он будет вести прямую трансляцию аудио и видео, где Кристофер читает эту историю. Одновременно с этим, используя эффект разделенного экрана, зрители смогут увидеть и его самого.

Брэндон глубоко вздохнул, медленно выдохнул и вошел в звуковую кабину. Сегодня вечером в прямом эфире подкаста он будет исполнять две роли: ведущего и продюсера. Вчера он был в аппаратной и настроил все, чтобы можно было управлять шоу из звуковой кабины. На всякий случай он не хотел, чтобы рядом был кто-то еще.

Его охватила тревога, и Брэндон с беспокойством поставил коробку на стойку под микрофоном. Он посмотрел вверх и через комнату. Камера была расположена так, чтобы запечатлеть его полное изображение, точно так же, как он настроил ее для Кристофера.

Осторожно Брэндон открыл коробку и достал ее содержимое: радиоприемник, папку и блокнот. Он положил радио слева от себя, папку прямо перед собой и планшет сверху.

«Наверное, я об этом пожалею». Он подумал и повернул ручку громкости на радио до щелчка. Звуковая кабина была наполнена рок-н-ролльной музыкой 1970-х годов. Он увеличил громкость настолько, чтобы это был фоновый звук, но не заглушал звук записи. Справа от него находился портативный пульт управления, позволяющий ему вести представление одного актера. Брэндон взглянул на большие часы на стене.

«Две минуты до начала шоу». Он подумал.

Брэндон посмотрел на блокнот, в котором лежало несколько листов бумаги с заметками для подкаста. Ему было трудно сосредоточиться, и слова стали размытыми. Затем мысленно он услышал голос Кристофера, говорящий ему то, что он много раз говорил Брэндону: "Не читай свои записи. Используйте их как руководство. Руководствуйтесь своей интуицией. Сохраняйте реальность".

"Да, верно. Держите это по-настоящему". — сказал Брэндон вслух, разговаривая сам с собой. Он задавался вопросом, было ли это просто совпадением, что слова Кристофера прозвучали в них как пророки. Брэндон положил беспроводную клавиатуру поверх своих заметок. Таким образом, он мог легко отвечать на комментарии и сообщения подписчиков.

Он посмотрел на часы. Пришло время начинать представление. Он надел наушники. Затем Брэндон нажал подсвеченную красную кнопку, и началась прямая трансляция. Изобразив свою лучшую фальшивую улыбку и стараясь выглядеть искренним, он начал свой монолог.

"Добрый вечер, слушатели. Добро пожаловать в очередной выпуск нашего подкаста "Давай, напугай меня". Спасибо за все комментарии и сообщения. Я знаю, что вы с нетерпением ждали этой трансляции. К сожалению, Кристофера здесь нет на шоу".

Брэндон на мгновение остановился, а затем продолжил. "Запись, которую вы собираетесь увидеть, реальна. Она никоим образом не была изменена. Я был там. Я был свидетелем этого. Вы сможете увидеть запись в правой части экрана, а я - в левой. Это история, которую вы так долго ждали. Идеальная десятка гарантированно напугает вас до самой души. Пожалуйста, оставляйте комментарии во время просмотра записи. Я смогу увидеть их и ответить. Поехали".

Брэндон щелкнул тумблером рядом с подсвеченной красной кнопкой и запустил запись. Ранее он установил монитор перед стеклом диспетчерской. Теперь он мог видеть то, что видели зрители, включая их комментарии.

Смотреть на Кристофера на экране было для него слишком тяжело, и через мгновение он отвернулся. Ближе к концу истории он поднял взгляд и сосредоточился на комментариях зрителей. Он был шокирован прочитанным. Комментарий за комментарием говорили об одном и том же.

Комментарий 1: «Что случилось с радио?»

Комментарий 2: "Классный трюк. Как вам удалось заставить его исчезнуть, а затем исчезнуть?"

Комментарий 3: «Брэндон не знает, что его больше нет».

Комментарий 4: «Да, любит».

Комментарий 5: "Нет. Посмотрите на его лицо. Он не притворяется".

Медленно Брэндон посмотрел налево. Радио пропало. Он даже не заметил, что музыки не было. В глубине души Брэндон знал, что ему нужно делать. Он должен был помочь Кристоферу.

«Но как?» Он думал, отвечая на комментарии слушателей. Брэндон написал, что это была прямая трансляция и что все было по-настоящему. Что ничего не редактировалось.

По окончании записи он на мгновение остановился. Комментарии ненадолго прекратились. Зрители были ошеломлены записью. Затем посыпались комментарии и сообщения. Большинство согласились с Кристофером, что этой истории десятка. Другие заявили, что не смогут спать. Один спросил, чем закончилась история. Затем в голову Брэндона пришла идея.

«Это еще не закончилось». Брэндон задумался. «Мне нужно рассказать его историю».

Он считал, что есть только один способ вернуть радио и Кристофера. Используйте ту же тактику, которая привела их к этому.

Собрав все силы, которые только мог, Брэндон наклонился к микрофону и медленным, неторопливым, на удивление спокойным голосом сказал: "Кристофер, мне нужно, чтобы ты вернулся, чтобы мы могли закончить то, что ты начал. Конец истории еще не рассказан. Еще нет десяти. Итак, Кристофер, я бросаю тебе вызов. Давай, напугай меня".

Кредит: Л.С.Стрендж

Официальный сайт

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7