Идти спать

Go To Sleep — это жуткая сказка на ночь о маленьком мальчике, который боится ложиться спать, потому что боится, что в его спальне скрывается что-то злое. Он основан на рассказе Майкла Уайтхауса.

Для уставшего ребенка отход ко сну всегда является радостным и расслабляющим событием, когда он расслабляется и погружается в спокойный сон. Некоторые дети жалуются, когда родители заставляют их идти спать перед сном. Для меня время сна всегда было пугающим и ужасающим событием, которого я боялся каждую ночь.

Мой страх перед сном начался, когда мне было 8 лет. Родители переселили меня в мою собственную спальню, маленькую и узкую комнату в задней части дома, достаточно большую для двухъярусной кровати и комода. В нем было только одно окно, выходившее в сад за домом и пропускавшее мало света.

Это был первый раз, когда я спал один, и помню, что с самой первой ночи я испытывал странное чувство беспокойства. Когда я лежал на верхней койке, пытаясь заснуть, мне показалось, что я услышал шум. Я не был уверен, но казалось, что звук исходит с нижней койки.

В комнате было темно, а занавески на окне пропускали достаточно света, чтобы различить в темноте неясные силуэты. Сначала я не понял, что это за шум. Иногда самые простые звуки могут быть самыми нервирующими. Я внимательно прислушался и понял, что это был безошибочный звук шелеста простыней в темноте.

Нижняя койка была пуста, но когда я выглянула из-за края кровати, мне показалось, что я увидел что-то краем глаза. Что-то внезапно скрылось из поля зрения, на нижней койке. Что-то, что не хотело быть замеченным.

Я лежал в недоумении, пытаясь убедить себя, что это всего лишь разыгралось мое воспаленное воображение. Я повернулась лицом к стене и закрыла глаза, желая поскорее заснуть. Шорох подо мной постепенно усиливался, пока я больше не мог его игнорировать. Что бы ни скрывалось на нижней койке, оно начало яростно ворочаться.

Страх сдавил мое сердце, и у меня появилось ужасное чувство тошноты под ложечкой. Мой пульс участился, и я покрылся холодным потом. Я слышал, как простыни колеблются взад и вперед внизу. В конце концов, я больше не мог выдерживать напряжение и позвал маму.

Внезапно двухъярусная кровать начала сильно трястись, стукнувшись о стену. Простыни подо мной все еще крутились и крутились. Я не мог встать с кровати, потому что существо на нижней койке протянуло руку и схватило меня. Я представил, как оно схватило меня за лодыжку и утащило в темноту. Я был заперт на верхней койке, как загнанная в угол крыса, и не мог убежать. Я сжала одеяло побелевшими костяшками пальцев и стала ждать.

Дверь наконец распахнулась, и вошла моя мать, чтобы успокоить меня. Слезы текли по моему лицу. Она легла на пустую койку и пообещала остаться там до утра. В конце концов мне удалось заснуть.

На следующий день, играя на заднем дворе, я все время поглядывал на окно своей спальни. Каждый раз по моей спине пробегал холодок, а волосы вставали дыбом. Мне казалось, что что-то скрывается в этой комнате, наблюдает за тем, как я играю, и ждет, пока наступит ночь, чтобы снова остаться со мной наедине.

Я пыталась рассказать об этом родителям, но они меня не слушали. Они просто отвергли мои претензии как детский страх перед темнотой, а когда наступила ночь, провели меня наверх и заставили лечь в постель.

«Иди спать», — сказала мама. «Перестань быть таким ребенком».

Я не протестовал. Это было бесполезно. Я смирился со своей судьбой, забрался на верхнюю койку, залез под одеяло и стал ждать. Лежа в темноте, одинокий и испуганный, я услышал тихий шорох простыней и понял, что все начинается снова. Но на этот раз все было иначе. Я услышал звук медленного, хриплого дыхания, доносившегося с нижней койки. Тихое, тяжелое хрипение заставило меня содрогнуться. Лишь хлипкий матрас отделял меня от того, что скрывалось внизу.

Лежа там, парализованный страхом, я просто хотел, чтобы эта штука оставила меня в покое. Его затрудненное дыхание становилось все громче и громче. Затем внезапно я почувствовал, как что-то длинное и тонкое тыкается в нижнюю часть моего матраса. Я закричала от ужаса, и двухъярусная кровать начала сильно трястись.

Моя мама прибежала и успокоила меня утешительным объятием. В конце концов мой ужас утих, и под ее наблюдением я смог уснуть беспокойным сном.

Это продолжалось несколько недель. Ночь за ночью я просыпался от шороха простыней. Каждый раз я кричал о помощи, и кровать начинала сильно трястись. Как только мама вошла, все прекратилось, и ей пришлось провести остаток ночи на нижней койке, только чтобы я мог заснуть.

Для моей семьи это было трудное время. Моя бабушка заболела, и моей матери пришлось пойти и позаботиться о ней. Когда я узнал, что мамы не будет на все выходные, я впал в панику. Некому будет защитить меня от существа на нижней койке. Никто не ответил на мои крики посреди ночи.

В тот день, когда мама ушла, я помчался домой после школы, немедленно снял простыни и матрас с нижней койки, а также снял все рейки. Мой план состоял в том, чтобы не дать этой штуке найти место для ночлега. Я надеялся, что это каким-то образом защитит меня. К сожалению, та ночь оказалась самым ужасающим событием из всех. По сей день мне страшно думать об этом.

Мне удалось заснуть, но посреди ночи что-то меня разбудило. В комнате было темно, шума не было. Никакого шороха простыней. Никакого движения вообще. Однако что-то было не так. В этот момент я почувствовал, как одеяло на моей кровати начало двигаться. Ужасающая правда внезапно открылась мне. Несчастное существо, которое терроризировало меня ночь за ночью, не было на нижней койке. Это было в моей постели.

Я открыл рот и попытался закричать, но ничего не вышло. Мои глаза расширились от ужаса, и я лежал неподвижно, едва в силах дышать. Я не хотел, чтобы он знал, что я проснулся. Я чувствовал, как оно лежит рядом со мной, что-то холодное и скользкое прислоняется к моей правой руке. Оно лежало под одеялом. Я видел его очертания, но не осмеливался посмотреть. Внезапно он перевернулся на меня, и я почувствовал, как его вес давит на меня. Я никогда не забуду это ужасное чувство.

Прошли часы, а я лежал неподвижно в темноте, слишком напуганный, чтобы пошевелиться. Мне хотелось плакать, но слезы не текли. Наконец, я достиг своего предела и не мог больше терпеть этого. Очень медленно я попытался выбраться из-под него. Дюйм за дюймом я с трудом переносил свой вес, двигаясь в сторону. Когда я подумал, что собираюсь сбежать, оно двинулось.

Боже мой, оно сдвинулось.

Я почувствовал, как липкая рука протянулась к моей груди и сомкнулась на горле. Его хватка постепенно усилилась, и я почувствовал, как он сжимает мою шею. Ужасное, склизкое существо начало извиваться и извиваться под одеялом. Я слышал, как оно хрипело, кашляло и кашляло. Я почувствовал его дыхание на своем лице, зловонное и холодное, как лед.

Начинался рассвет, и первые лучи солнца пробивали сквозь шторы. Я боролся за свою жизнь, но мне было не справиться с ней. Когда его тощие пальцы сжали мою шею, я почувствовал, как жизнь утекает из меня. Я попыталась закричать, но хватка твари была слишком крепкой. Я боролся за то, чтобы оставаться в сознании, когда он внезапно отпустил меня и медленно удалился, медленно растворяясь в стене.

Я свалился с кровати и выскочил из спальни. Спустившись вниз, я вздохнул с облегчением. Я пережил самый ужасный опыт в своей жизни. До сих пор меня покрывает холодный пот от шороха простыней в ночи.

Я провел весь день, пытаясь убедить отца провести ночь в моей комнате. Это потребовало некоторых усилий, но в конце концов он согласился. Возможно, он просто пытался развлечь меня, пока моя мать была в отъезде. Какой бы ни была причина, это оказалось разумным шагом, потому что за одну ночь проблема была решена навсегда.

На следующее утро он ворвался в мою комнату и велел собирать чемодан. Мы переезжали в отель.