Мировые страшилки Перевод

Новое сообщение

«Новое сообщение» — отличная страшная история, написанная Дженной-911. Это жуткая и тревожная история о девушке, сталкере и мобильном телефоне.

Когда мне было шестнадцать лет, у меня появился первый сотовый телефон. Это был обычный телефон-раскладушка, который мигал красным, когда я получал новое текстовое сообщение. Когда я впервые получил одно из сообщений, я не придал этому большого значения.

Он: я люблю тебя

Я: Мне кажется, ты ошибся номером, извини. лол

Он: Нет, я люблю тебя

Я: Правда? Ну... кто ты?

Он: Твоя настоящая любовь

Я показал сообщение своей подруге Кирстен. Она только рассмеялась и пожала плечами. Я не ответил на текстовое сообщение загадочного мужчины и быстро забыл о нем. Я подумал, что бедняга, вероятно, пытался встречаться с какой-то девушкой, но она дала ему неверный номер, чтобы избавиться от него.

Когда мне было семнадцать лет, у меня появился новый телефон Blackberry, на котором все еще мигал красный свет новых сообщений. Еще у меня появился первый парень. Его звали Тодд.

Однажды посреди урока я заметил, что внутри моей сумочки мигает красный огонек. Убедившись, что учитель не смотрит, я вытащил свой ежевику, поднес его под стол и прочитал сообщение:

Он: Где ты был?

Я: Кто это?

Он: Я скучал по тебе, детка. Ты тоже скучаешь по мне?

Я: Извините, неправильный номер.

Он: Не играй со мной, Милая!

Я: Серьезно, вы ошиблись номером. У меня есть парень. Пока.

Ответа не последовало. Через два дня я получил еще одно сообщение:

Он: Дженна?

Он знал мое имя. Не знаю как, но он знал мое имя. Я показала сообщение своему парню. Тодд забрал у меня телефон и ответил гневным сообщением.

Я: Слушай, чувак. Это телефон моей девушки. Она тебя не знает и знать не хочет. У вас неправильный номер. Если ты не уволишься, мы пойдем в полицию. Перестань писать ей.

В то время казалось, что это сработало. Таинственный человек так и не ответил, и я подумал, что на этом все и закончилось.

Когда мне было восемнадцать, у меня появился новый iPhone, который «пищал» всякий раз, когда я получал новое сообщение. Я тоже рассталась со своим парнем. На следующий день после того, как мы с Тоддом расстались, сообщения возобновились.

Он: Я скучал по тебе

Я недоверчиво уставился на телефон. Это не мог быть один и тот же человек, не так ли? Может быть, это был просто Тодд, пытавшийся меня напугать.

Я: Кто это?

Он: Ты знаешь, кто это. Я рад, что ты избавился от него

Я: Кто?

Он: Этот ублюдок, которого ты называл своим парнем. Видеть тебя с ним всегда меня злило.

Я: Слушай, ты гад! Перестань мне писать! Я не знаю, кто вы и это какая-то шутка, но прекратите!

Он: Нет! Ты послушай, Сука! Ты мой. Если я увижу тебя с другим парнем, ты пожалеешь об этом. Кстати, ты оставляешь шторы открытыми на ночь, чтобы я мог наблюдать за тобой?

Я сидел на кровати и читал текстовое сообщение. В ужасе я тут же повернулась и посмотрела в окно. Это было на первом этаже. Любой, кто стоял на заднем дворе, мог видеть прямо мою спальню. Я вскочил и задернул шторы. Затем я позвонил своей подруге Кирстен и рассказал ей, что произошло. Она подошла и убедила меня пойти в полицию.

Когда мы прибыли в полицейский участок, полицейские нам очень помогли. Я показал им свой телефон, и им удалось отследить номер этого человека. В итоге они нашли старый побитый телефон Blackberry в заброшенном здании примерно в двух кварталах от моего дома. Повсюду, как и на полу, было что-то липкое. Телефон был зарегистрирован на мужчину, пропавшего несколько месяцев назад. Его до сих пор не нашли.

Я поменял номер телефона, и примерно месяц все было хорошо.

Однажды вечером я пошел на вечеринку в дом друга. Многие гости играли в пьяные игры, а немалое количество потеряло сознание на диване или их рвало в ванной. К вечеру я понял, что моя сумочка пропала. Я ходил по дому, искал его повсюду, но не мог найти.

Я увидел Кирстен, выходящую из ванной, и попросил ее помочь мне найти сумочку. В конце концов мы вышли на улицу и обнаружили мою сумочку, лежащую на лужайке перед домом. Все содержимое было разбросано по траве. Мы начали все собирать. К счастью, все мои деньги и кредитные карты остались там. Единственное, чего не хватало, это моего бальзама для губ, который, честно говоря, меня не волновал. Я подумал, что одна из пьяных девушек, вероятно, порылась в моей сумочке, чтобы одолжить бальзам для губ, и случайно все вылила.

Мы с Кирстен решили вызвать такси, но когда я достала телефон, то поняла, что кто-то с его помощью отправил кучу текстовых сообщений. Последний текст был просто бредом. Когда я просматривал сообщения, у меня возникло неприятное чувство внизу живота.

Я был прав. Какая-то пьяная девушка играла с моим телефоном. Она отвечала на сообщения, выдавая себя за меня. Был целый разговор:

Он: Привет, милая. Давно не разговаривали

Она: Ну да. Супер сексуально?

Он: Как ты?

Она: Боже, ты?

Он: Я просто сижу здесь и думаю о тебе. Я скучал по тебе. Вы пропустили меня?

Она: лол. Ура смешно. Где ты? -ее

Он: Ты знаешь, я не могу тебе этого сказать. Ты уже однажды ходил в полицию

Она: Копы?

Он: Думаешь, я не знал? Мне потребовалось время, чтобы простить тебя за это. Почти столько же времени мне потребовалось, чтобы найти твой новый номер. Вы пропустили меня?

Она: лол. Конечно!

Он: Я вижу, тебя сегодня нет дома. Что ты делаешь?

Она: Ты меня видишь?

Он: Нет, Дженна. Я вижу, где вы находитесь, по GPS. Это не твой дом

Она: У друзей. Дринкин

Он: Ты пьян? Подожди там. Я приеду и заберу тебя.

Девять минут спустя девушка наконец ответила.

Она: ОК, извини, я шучу. Это не Дженна, я нашел ее телефон

Он: Ты украл телефон Дженны?!

Она: Нет. Одолжи это.

Он: Я приду туда прямо сейчас. Что ты сделал с Дженной?

Она: Ничего! Не заходите сюда! твой жуткий

Он: Я убью тебя, если ты причинишь ей боль.

Он: Ответь мне. Лучше бы тебе не причинять ей вреда!

Он: Сука, ты мертва!

Она: Ты в красной машине?

Она: Чувак, ты жуткий. Я захожу внутрь.

Она: Что за фигня? Это был ты?

Она: Кей, стоп. Я оставлю phegooi2362 0gm4t-my 23-y3440y=;

Таких сообщений было еще три, с буквами и символами, как будто кто-то раздавил пальцами клавиатуру. Когда я закончил читать, телефон в моей руке завибрировал:

Он: Дженна. Надеюсь, вы нашли свой телефон и сумочку в порядке. У меня есть сука, которая пыталась их украсть. Не волнуйся, она больше тебя не побеспокоит. Твой бальзам для губ такой вкусный. Не могу дождаться, чтобы попробовать его с твоих губ.

Я расплакалась и немедленно позвонила в службу 9-1-1, пытаясь объяснить серьезность ситуации. Патрульная машина прибыла примерно через десять минут, и полицейские нашли меня сидящим на лужайке перед домом и рыдающим. Кирстен пыталась меня утешить, а вокруг меня собралась кучка тусовщиков, пытающихся понять, что происходит.

Там были мужчина и женщина-офицер. Мужчина был старше и лысый, но женщина выглядела всего на несколько лет старше меня и выглядела обеспокоенной. Я пытался рассказать им, что произошло, но в итоге просто протянул им телефон, выдыхая такие вещи, как «пишу мне с шестнадцати лет», «уже ходил в полицию» и «помогите ей». Как только полицейские поняли, что происходит, они побежали обратно к патрульной машине и вызвали ее.

несколько часов спустя с помощью GPS им удалось найти другой телефон. Это было в озере. Бездыханное тело пьяной девушки они вытащили из ледяной воды. Телефон был засунут ей в горло наполовину. Когда полиция опознала ее, оказалось, что я встречал ее всего один раз и у нас был только один общий друг.

Несмотря на то, что я не был знаком с ней, я пошел на ее похороны и выслушал все добрые слова о ней ее друзей и семьи. Так много людей любили ее. Я чувствовал себя ужасно из-за того, что произошло. Вина была невыносимой, и хотя все говорили мне, что это не моя вина, я все равно винил себя.

Сталкер заставил меня почувствовать себя совершенно уязвимым. Я боялась, что он продолжит меня искать. Казалось, кошмар никогда не закончится. Я снова сменил номер, затем переехал. У моего хорошего друга, парня по имени Мэтт, была квартира с двумя спальнями, и он искал соседа по комнате. Я подумал, что это будет самый безопасный вариант. На какое-то время казалось, что моя жизнь вернется в нормальное русло. Однако несколько недель назад сообщения возобновились.

Рано утром у меня зазвонил телефон. Я потянулся к нему и прочитал текст усталыми, затравленными глазами.

Он: Нашёл тебя!

Я смотрел на экран, не в силах пошевелиться в течение нескольких минут.

Он: Ты не собираешься поздороваться?

Горькие слезы начали катиться по моим щекам.

Он: Знаешь, я ненавижу видеть, как ты плачешь.

Я замер. Несколько мгновений я не дышал. Я даже не моргнул. Медленно я повернула голову и в ужасе уставилась на окно своей спальни. Снаружи, на пожарной лестнице, стоял мужчина. Он был одет в черное с головы до ног и вырисовывался на фоне уличного фонаря позади него. Все, что я мог ясно видеть, это его ладонь, прижатую к окну. Его горячее дыхание запотело стекло.

Я не стал ждать, чтобы увидеть, что произойдет. Вскочив с кровати, я побежала по коридору и ворвалась в комнату Мэтта, крича ему, чтобы он вызвал полицию. Его вырвало из сна.

«Дженна, что такое?» — спросил он.

— Человек, о котором я тебе говорил! - крикнул я в ужасе. «Сталкер! Он здесь! За моим окном! Вызовите полицию!»

Он был слишком ошеломлен, чтобы пошевелиться. Я схватил его телефон и сам позвонил в полицию. Когда я объяснил, что произошло, глаза моего соседа по комнате расширились. Он залез в шкаф, схватил бейсбольную биту и пошел по коридору. Я попыталась перезвонить ему, но он не послушался.

Его шаги прекратились, и я услышал сердитые голоса и звуки борьбы. Затем раздался отвратительный СТОК! Это было похоже на столкновение дерева с чем-то твердым. Приглушенный голос выкрикнул мое имя. Я не был уверен, кто это был. Я услышал, как кто-то застонал от боли, а затем послышался громкий хлопок. Затем во всей квартире воцарилась жуткая тишина.

— Мэтт? — крикнул я. Ответа не последовало. Я выползла из его комнаты и как можно тише направилась на кухню. Выхватив из кухонного ящика нож для разделки мяса, я прижался к стене и постарался не издать ни звука.

В дверном проеме я увидел большую тень. Это был силуэт мужчины. Он выглядел намного крупнее Мэтта.

— Чего ты хочешь? Я закричал. «Я уже позвонил в полицию! Они уже в пути!»

Мужчина только усмехнулся. Тихий, угрожающий смешок. Затем он пошел ко мне, и я слышал, как он снова и снова бормотал себе под нос мое имя.

«Дженна, Дженна, Дженна, Дженна, Дженна…»

Я не двигался. Мне больше некуда было бежать. Он подошел прямо ко мне, и его лицо оказалось в нескольких дюймах от моего. Он был старше, чем я думал, в его темной бороде проступила седина. Его глаза были пустыми, с большими черными кругами под ними. Его зубы выглядели так, будто они гнили во рту.

Я держал нож за спиной. Когда его большая толстая рука потянулась к моей шее, я издала первобытный крик и ударила так сильно, как только могла. Он отшатнулся назад, на его лице появилось потрясенное выражение. Нож торчал из его груди.

Я протиснулась мимо него и выбежала в коридор. Он попытался последовать за мной, но когда я оглянулся через плечо, я увидел, как он упал на колени. Затем он упал лицом вниз на ковер. Я не был уверен, жив он или мертв, и не хотел рисковать.

Я побежал в свою спальню и запер за собой дверь. Мэтт лежал, прислонившись к стене, на лбу у него уже образовалась большая фиолетовая шишка. Он был без сознания. Я поспешил к нему и обхватил его голову руками, ожидая прибытия полиции. Я слегка коснулась лица Мэтта и заплакала ему в грудь. Затем я услышал вдалеке сирены, и вскоре снаружи появились мигающие огни.

Полиция закричала, когда они вошли в мою квартиру, и я услышал, как они разговаривали возле моей комнаты. Они ворвались в дверь моей спальни, и я с благодарностью подняла глаза.

«Что произошло в коридоре?» — спросил полицейский.

«Он вошел через мое окно и напал на моего друга. Потом он пришёл за мной, так что я… я ударил его ножом».

Полицейский выглядел озадаченным. «В этом коридоре нет ничего, кроме кучи крови».

Я перевел взгляд с него на коридор и начал кричать. Я взял телефон и изо всех сил швырнул его в стену, разбив его. Они отвезли Мэтта в больницу, а меня привезли в полицейский участок на допрос. В середине моего интервью офицера вызвали из комнаты. Вернувшись, он рассказал мне, что в нескольких кварталах от моего дома нашли тело мужчины. он умер от ножевых ранений.

Они опознали мужчину и узнали, что он имеет судимость за преследование, похищение людей и покушение на убийство. Они ворвались в его дом и обнаружили одну комнату, полностью посвященную мне. Я видел фотографии, сделанные полицейским фотографом. Стены от пола до потолка были покрыты моими изображениями. В некоторых из них я выглядел не старше тринадцати. На стенах и картинах было много липких вещей. На полу лежали подушки и старое одеяло. Мне показалось, что я узнал одеяло. Это был тот, который я потерял, когда был ребенком.

Они также нашли останки тела девушки в его морозильной камере; девушка, исчезнувшая почти двадцать лет назад. Она была его первой навязчивой идеей. Ему было сорок восемь лет, когда я убил его. У него не было ни семьи, ни близких людей. Большую часть своей жизни он прожил отшельником.

Мэтт выписался из больницы неделю назад. У него сломан череп и сломаны три ребра. Мы переехали в новую квартиру, с сигнализацией и усиленными окнами. Мы также официально являемся парнем и девушкой. У меня нет телефона, и я не знаю, получу ли я его когда-нибудь.

Всякий раз, когда я слышу звук звонка телефона Мэтта, у меня пробегает дрожь по спине.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2