Мировые страшилки Перевод

Дедушина библиотека

С тех пор, как я был маленьким, нас никогда не пускали в определенную часть дома моих бабушки и дедушки. Нам с сестрой сказали, что это просто большая библиотека, полная книг, которые нам показались бы слишком скучными или длинными, чтобы показаться интересными, и что полки были высокими и шаткими, поэтому никто не мог войти. Что ж, нам было уже далеко за двадцать, а нам уже было за тридцать, и, поскольку наша бабушка умерла, а дедушку недавно поместили в учреждение длительного ухода, нам дали дом. Моя сестра Роуз и я потеряли обоих родителей, когда мне было четыре года, а Роуз как раз на пике двухлетнего возраста. Наши бабушка и дедушка получили опеку, и, давая нам крышу над головой, наш дедушка был очень суровым и жестоким человеком. Бедной Роуз было шесть лет, когда ее укусил желтый лаборант Бигсби, после того как наши бабушка и дедушка несколько раз говорили ей оставить его в покое. Однако наш дедушка почувствовал, что укуса недостаточно, и он позвал ее туда, где он сидел за кухонным столом, где перед ним лежали зажженная свеча, немного черного пороха и нож для выживания. «Положи руку на стол». — потребовал он, строго глядя на нее. Она колебалась, но быстро подчинилась. Положив руку на стол, дедушка поднял нож и быстро опустил его на мизинец правой руки Роуз, она вскрикнула от ужаса, слезы текли по ее покрасневшему лицу, кровь текла по руке до локтя, капая на пол. Он взял со стола удаленный придаток, положил его в каменную банку, стоявшую на прилавке, и начал насыпать в банку соль, встряхивая ее до тех пор, пока мизинец не погрузился в белые крупинки. Он быстро подошел к Роуз и схватил ее за руку, окунув то место, где когда-то был ее палец, в черный порошок, и поднес к нему свечу, которая загорелась, прижигая свежую рану. Моя бабушка крепко держала меня, а я в ужасе смотрел, я кричал, пытаясь вырваться на свободу, чтобы утешить сестру. «Заткнись!» Мой дед кричал мне. "Мы много раз говорили ей, чтобы она оставила эту чертову собаку в покое. Ты не сможешь прикоснуться к собаке, если у тебя отсутствующие пальцы, не так ли?" Он ухмыльнулся, схватив со стойки полотенце и вытер лезвие ножа. «В следующий раз, возможно, я возьму всю руку целиком». Он бросил полотенце Роуз, которая была в полном шоке, рыдала, не в силах отвести взгляд от руки. «А теперь перестань плакать и наведи порядок».

Моя бабушка освободила меня из ее крепкой хватки, и я бросился к Роуз, обнял ее, забрал у нее полотенце и швырнул его в глубокую малиновую лужу, скопившуюся на полу. Это был не первый раз, когда он был агрессивен, чтобы донести свою точку зрения, но это был первый раз, когда он сделал что-то настолько серьезное, чтобы прояснить свое послание, и это был первый раз, когда он сделал что-то настолько радикальное по отношению к Роуз.

В ту ночь нас обоих рано вечером отправили спать, не поужинав.

Дедушка был пьяным, пивные банки часто засоряли пространство вокруг его кресла в гостиной, а также веранду возле деревянного стула, на котором он сидел и курил в жаркий и влажный день. Я помню, как его кожа была морщинистой и грубой, как кожа, загорелой от палящего солнца Каролины. Он проводил много времени в своей библиотеке, мы, дети, никогда особо не знали, что там находится, на двери в комнату было несколько замков, и ключи были только у дедушки. Иногда мы слышали странные звуки, доносившиеся из этой части дома, но никогда не задавались вопросом, что издает механический скрежет и глухой стук. Мы с Роуз были уверены, что иногда слышали отдаленные стоны, доносящиеся из комнаты, но согласились, что это, возможно, был просто старый ублюдок.

Наша бабушка могла быть такой же гнилой. Помню наше первое лето, проведенное полностью у них, она брала у нас еду, иногда даже не готовя для нас, молодых девушек. Она говорила нам, что как только мы начнем зарабатывать на жизнь, нас начнут включать в питание. Часто наши тарелки попадали прямо в миску с едой собаки. Мы быстро научились выполнять работу по дому без просьб, мыть посуду, убираться, мы делали все это в надежде на трехразовое питание. Однажды Роуз разбудила меня за полночь, жалуясь, что у нее болит живот от нехватки еды. Тихо я на цыпочках вышла из нашей комнаты и направилась в маленькую кухню в коридоре. Я попыталась открыть хлебницу, она издала высокий скрип, я замерла, прислушиваясь к признакам кого-то из бабушек и дедушек. Ничего, я был чист. Развернув пакет с хлебом, я вытащила два ломтика и положила их в тостер, стоявший на столе. Я подошел к шкафу, где мои бабушка и дедушка хранили свои консервы, осторожно схватил небольшую банку с вареньем из ревеня, тостер закончился шипением, от которого у меня по всему телу побежали мурашки. Я замерла, когда на кухне загорелся свет.

— Как вы думаете, что вы делаете, юная леди? Бабушка стояла в своем розовом ночном платье с цветочным принтом, ее лицо было красным от ярости, и она смотрела на меня взглядом, от которого мне стало физически плохо.

«Мы были голодны, поэтому я… я…» Мои слова не могли сложиться в полное предложение. Она бросилась ко мне, включив переднюю левую конфорку плиты и стиснув руки вокруг моих плеч.

"Ты, неблагодарное гнилое дитя! Мы все делаем для тебя, а ты платишь нам тем, что воруешь нашу еду?"

— Нет-нет, я просто… — я заикался, не зная, что произойдет.

«Тебе нужно понять, что воровать нельзя, особенно у семьи!» — закричала она, дернув меня за руку, прижимая мою руку к горящей красной горелке. Я издал душераздирающий крик, она удержала мою руку на месте, дедушка потопал на кухню с выражением отвращения на лице.

"Можете ли вы заткнуться, некоторые из нас пытаются немного поспать здесь! - строго сказал он, подняв руку и позволив ей коснуться моей щеки с громким шлепком. Я упал на пол без сознания и проснулся на следующее утро в постели с сеткой Роуз. Это был последний раз, когда мы когда-либо пытались ускользнуть из нашей комнаты ночью, не говоря уже о том, чтобы приготовить еду самостоятельно. Я никогда до конца не знал, чем она занималась на работе, но ее не было дней, а иногда даже недель. Она всегда возвращалась поздно. ночью или очень рано утром, часто неся коробку с каменными банками, которые звенели друг о друга, мы с Роуз слышали стук стеклянных банок, когда бабушка ударялась о мебель, стоявшую на другой стороне нашей маленькой спальни, обычно захлопывая за собой входную дверь. Мы никогда не знали, где они хранят все каменные банки, но они никогда не хранили много банок на кухне. шкаф, в котором они хранили свои запасы. Роуз и я были очень ограничены в том, к чему мы могли получить доступ в старом фермерском доме. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * «Ну, ты готов?» Я припарковал машину, взглянув на Роуз, она уставилась в окно, глядя на полуразрушенный дом.

— Думаю, давай покончим с этим дерьмом. Она вышла из машины, и я последовал за ней, старые деревянные ступени скрипели и шатались под нашими ногами, пока мы шли к входной двери, зеленая краска облупилась и отслоилась от двери и рамы. Я вытащил связку ключей, которые мне дали. Внутри нас встретил затхлый запах плесени, пыли и кошачьей мочи. Большую часть гостиной окружали пивные банки, сосредоточенные в основном вокруг старого кожаного кресла, в котором дедушка проводил большую часть своих дней. Пепельница была переполнена окурками, окурки покрывали большую часть маленького приставного столика рядом со старым стулом.

«Похоже, после нашего ухода особо не изменилось». Я переступил через кучу банок и направился на кухню.

«Сколько лет прошло, двенадцать, тринадцать лет с тех пор, как мы называли эту дерьмовую дыру своим домом?» Я открыл шкафы, просматривая остатки консервов и специй.

— Знаешь, Тэм, здесь не всегда был кошмар. Роуз провела руками по столешнице, скатывая пыль между пальцами и позволяя ей упасть на пол.

«Да, именно поэтому у тебя нет пальца, а мои руки настолько покрыты шрамами, что они почти бесполезны. Но эй, старые придурки дали нам это место. Я вошел в главный зал и заглянул в спальню, которую использовали наши бабушка и дедушка. Кровать была не застелена, в центре двуспальной кровати валялось большое покрывало. Подушки пожелтели от грязи и пота, большая часть простыней, покрывающих матрас, была покрыта большими коричневыми и желтыми пятнами. С одной стороны скомканные пивные банки, с обеих сторон кровати стояли полные пепельницы.

«Я просто не понимаю, почему он так жил даже после смерти бабушки». Роуз зажала нос рукой, стараясь не вдыхать затхлый запах. Ее длинные каштановые волосы упали ей на глаза, и она свободной рукой зачесала их назад через голову.

«Роуз, никого из них это не волновало, когда мы были здесь и когда нас не было, мы с тобой делали большую часть уборки».

Я пошел до конца коридора, мимо ванной, там стояла дверь в библиотеку нашего дедушки. Я дернул дверь, пытаясь открыть ее, но безуспешно. Оно было заперто. Я провел рукой по многочисленным замкам и достал связку ключей, которую нам дали вместе с ключом от дома. Я устал каждую клавишу, разблокировалась только верхняя. «Черт возьми», — пробормотал я себе под нос.

«Вы пробовали другие ключи? Мне всегда было интересно, какие книги, по мнению дедушки, так важно держать под замком». Роуз попыталась взять ключи у меня из рук, чтобы попробовать, я вытащил их и сунул в карман.

«Ключи бесполезны, но у меня есть другая идея». Я вернулся в гостиную и вышел на крыльцо. В перила упирался деревянный топор, из рукоятки торчали небольшие щепки, я натянул на руку рукав свитера и схватил его.

— Хорошо, Роуз, это должно помочь, просто отойди назад.

Я глубоко вздохнул, прежде чем занести топор над головой и хорошенько ударить дверь. Дверь раскололась, я качнулся еще раз, затем еще раз, пока дверь не рассыпалась на куски, остались только деревянные обломки, прилипшие к петлям. Ужасающий запах быстро наполнил наполненный пылью воздух, заставив меня и Роуз физически заткнуться. Роуз быстро направилась к крыльцу. Я слышал, как она поднимала утренний завтрак.

Я натянула воротник свитера на нос, сосредоточившись на том, чтобы дышать ртом. В комнате было темно. Силуэты высоких металлических полок окружали стены и центр большой комнаты. Я безуспешно обыскал стену поблизости в поисках выключателя. Вытащив телефон и используя его фонарик, я смог получить более четкое представление о том, что мы только что обнаружили. Однако полки заполнялись не книгами, а стеклянными банками разных размеров, большинство из которых были наполнены странной пожелтевшей жидкостью. При ближайшем рассмотрении я понял, что в большинстве банок, похоже, содержатся спрятанные внутри образцы. Некоторые были полны мышей или маленьких змей и ящериц, другие, казалось, содержали органы и части животных разных размеров. Затем я увидел это: большая банка промышленного размера мерцала на маленьком деревянном столе в самом дальнем углу комнаты. Внутри было видно, как волосы плавают. Я осторожно отпустил рубашку, пытаясь держать ее на носу, навел фонарик телефона на большую банку и изо всех сил пытался перевернуть банку свободной рукой. \

«Дерьмо!» Я ахнула, сделала шаг назад и наткнулась на полки позади себя, банки звякнули друг о друга, а маленькая банка упала и разбилась на землю. Это была голова. В банке лежала проклятая человеческая голова. Я быстро понял, что в других банках поблизости были руки, уши, в одной были глаза, в другой - нога. Я собирался заболеть.

Я заказал его из комнаты ужасов и вовремя добрался до ванной. Я на мгновение завис над унитазом, прежде чем вытереть рот и ополоснуть его водой из-под крана. «Какого черта», — пробормотал я про себя.

«Роза!» — крикнул я, взял себя в руки и направился к передней части дома. — Роуз, нам нужно позвонить в полицию! В этой комнате долбанная голова, нам нужно срочно кому-нибудь позвонить!» Она не ответила, но я услышал шарканье на крыльце. — Роуз? — Я услышала возле уха щелчок огнестрельного оружия, когда вышла на крыльцо. Я остановился как вкопанный.

— Разве ты не такой же уродливый, как и всегда? Мой желудок упал, и меня охватило тошнотворное чувство, когда я узнал голос моего дедушки. Он стоял в стороне, Роуз без сознания лежала на ступеньках крыльца.

«Что ты сделал?» Я закричал, пытаясь пробраться к ней, но старый ублюдок вытянул руку и прижал меня к обшивке дома.

«Она пока еще жива. Просто немного споткнулся по дороге. Он погладил меня по лицу стволом пистолета.

«Почему ты здесь, как ты ушел из дома?» Мой разум лихорадочно работал, и я пытался привести голову в порядок.

«Я слышал, что вы получили ключи, мне сообщил сосед, который пришел в гости, вы, ребята, получили дом. Это мой дом, сука! Ты и твое оправдание сестры всегда были такими неблагодарными. Ты не заслуживаешь быть здесь». Он плюнул мне в лицо, я поморщилась и начала обыскивать вокруг себя свободной рукой. Я почувствовал большую палку, подпертую моей ногой, я быстро схватил ее и щелкнул ею над его головой. Он упал на землю, держась за голову, пистолет выпал из его рук. Я пнул его через крыльцо подальше от его досягаемости. Я поспешил внутрь, заперев за собой дверь, и побежал назад, где оставил топор, чтобы не снести дверь библиотеки. Я прокрался в темную комнату, изо всех сил стараясь сохранять тишину, пытаясь отдышаться, не вдыхая слишком много мерзкого воздуха. Я скорчился в углу, спрятавшись среди многочисленных полок и баночек. Я слышал, как ворвалась входная дверь, как дедушка пыхтел и пыхтел, спотыкаясь.

«Перестань прятаться и иди сюда сейчас же, Тэмми!» Он невнятно произнес слова. Вокруг грохотали банки, а он в ярости переворачивал мебель в поисках меня. Я попыталась вытащить из кармана телефон, чтобы набрать 9-1-1, но у меня упало сердце, поскольку я ничего не почувствовала в карманах. «Черт», — подумал я про себя, должно быть, я потерял его в драке перед входом. Волосы на моем затылке встали дыбом, когда я услышала, как его шаги приближаются все ближе и ближе к входу в библиотеку. Дед пнул шрапнель, оставшуюся от двери его драгоценной комнаты. «Черт побери, у тебя нет уважения?» Он кричал, хватаясь за все полки, и мог передвигаться, стеклянные банки щелкали от этого движения. Я успокоила дыхание и начала ощупывать окрестности, чтобы увидеть, что вокруг меня бросает и отвлекает его. Я схватил небольшую каменную банку, полную белых зерен. Я швырнул его через всю комнату, опрокидывая еще несколько банок и разбивая их по полу.

— Я вижу, ты нашел ее палец! Он усмехнулся: «Тебе лучше надеяться, что я не доберусь до тебя, дитя». Дедушка застонал, явно раздраженный и разъяренный. С топором в руке я встал на ноги, в комнате все еще было очень плохо видно, я мог различить небольшой кусочек света, исходящий от стены рядом со мной, и я мог видеть, что там, где раньше было окно, были наклеены несколько слоев газет. Я отодвинул угол, впустив немного света, еще ярче осветив ужасы в комнате. Дедушка упал на разбитое стекло, протянул руку ко мне и помахал в мою сторону пистолетом.

«Теперь ты у меня есть, сука!» Его руки дрожали, когда он изо всех сил пытался удержаться на ногах. Я перепрыгивал через осколки стекла, усеивающие пол, поднимая топор вверх, прежде чем опустить его прямо в изгиб его шеи и плеча. Он ахнул; У меня перехватило дыхание, когда он упал, вцепившись руками в шею. Пистолет лежал у него на земле, я отбросил его, прежде чем нанести ему сильный удар ногой по голове, топор упал на бетонный пол. Его тело обмякло.

— Как насчет твоего чертового урока? Я плюнул на его тело, прежде чем выйти, мне нужно было проверить Роуз. Она все еще лежала внизу лестницы; Я думал о худшем, но видел, как поднимается и опускается ее грудь.

«Спасибо, черт возьми!» Я встал на колени рядом с ней и обыскал ее карманы в поисках телефона, стараясь как можно меньше двигать ее. Я набрал 9-1-1, и через несколько минут на место происшествия прибыли служба скорой помощи и полиция.

Это был наш первый визит в этот дом с тех пор, как мне было 17, наш первый визит в библиотеку, и это был последний раз для нас обоих.

1 кредит

Ваттпад

Обратите внимание, что автор этой Creepypasta НЕ дает разрешения на ее использование в каких-либо подкастах или повествованиях.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

8