Мировые страшилки Перевод

Зеленый дым

«Зеленый дым» — это страшная научно-фантастическая история об астронавтах, которые приземляются на неизведанную планету и вступают в контакт с формой жизни, которую они не понимают.

Я живу в дыму. Зеленый дым в красном свете лун. Я двигаюсь в дыму, плыву, наблюдаю, жду. Я ждал на этой бесплодной планете почти тысячу лет.

Однажды я слышу голоса. Человеческие голоса, говорящие на человеческом языке. Я смотрю. Я жду. Я слушаю.

Три человека стоят возле небольшого космического корабля. Они одеты в блестящие металлические костюмы и носят на головах стеклянные шлемы. Один человек подает сигналы остальным. Они снимают шлемы и вдыхают воздух.

Люди рассредоточились, чтобы исследовать бесплодную поверхность планеты. Один из людей видит что-то, что его интересует. Он видит зеленый дым. Оно видит меня.

Любопытный человек приближается. Оно смотрит на меня, и я смотрю в ответ. Я протягиваю руку и прикасаюсь к нему.

Теперь я человек.

Я смотрю на себя. Я шевелю пальцами. Я вытягиваю ноги. Я трогаю свой блестящий металлический костюм. Я вдыхаю. Впервые за тысячу лет я чувствую вкус воздуха.

«Что случилось?»

Я слышу голос. Я понимаю, что говорит голос. Я открываю рот и отвечаю.

«Ничего страшного», — говорю я. «Все в норме».

Впервые за тысячу лет у меня есть тело. Я проверяю это. Я моргаю. Я киваю головой. Я вытягиваю руки. Я опускаюсь на четвереньки и хожу вокруг.

Двое людей осторожно приближаются ко мне.

«Что ты делаешь?» — спрашивает один человек. "Что с тобой не так?"

«Я нормальный», — говорю я. «Бояться нечего».

Я чувствую дрожь внутри. Оно растет и растет, пока я не могу сдержать дрожь. Я чувствую жгучий жар внутри. Мой рот открывается, и я издаю пронзительный крик. Я не могу с собой поделать. Я падаю на землю, мое тело мечется взад и вперед, мои конечности дико трясутся.

Я больше не могу контролировать тело. Я закрываю глаза. Крик прекращается. Дрожь прекращается. Я снова плыву в зеленом дыме.

Мертвый человек лежит на земле. Двое других людей собираются вокруг него и становятся на колени. Я протягиваю руку и прикасаюсь к одному из них.

Теперь я снова человек.

«Он мертв», — говорит другой человек. «Его сердце остановилось».

Я киваю головой.

— Что случилось, капитан? он спрашивает. «Как он мог просто так умереть?»

Я стою прямо. Я закатываю глаза. Я кладу руку на лоб и ощущаю свой нос, рот, лицо. Я глубоко вдыхаю воздух и медленно выдыхаю.

— Что случилось, капитан? — спрашивает человек.

«Мы должны немедленно покинуть эту планету», — говорю я.

Вместе мы отнесем мертвого человека обратно на космический корабль, а затем сбросим его.

Я снова чувствую дрожь в своем теле. Дрожь растет и растет, и я не знаю, как ее контролировать. Ощущение жжения начинается глубоко внутри, и я снова кричу.

Моя правая рука тянется к поясу и нащупывает оружие. Я не могу это остановить. Он приставляет оружие к моей голове.

— Сэр, что вы делаете? человек плачет. «Сэр, нет!»

Палец против моей воли нажимает на спусковой крючок. Раздается оглушительный взрыв. Крик прекращается, и я снова плыву в зеленом дыме.

Второй мертвый человек лежит внизу на земле. Там, где когда-то была его голова, осталась лишь скрученная масса крови и костей.

Единственный оставшийся человек бежит к космическому кораблю. Я следую за ним. Я не могу позволить ему уйти. Он взбирается по лестнице и попадает внутрь. Прежде чем он закрывает дверь, я протягиваю руку и прикасаюсь к нему.

Я снова человек.

Я спускаюсь по лестнице и иду гулять. Я гуляю, прыгаю, танцую и пою. Я скачу по бесплодной поверхности планеты, вращая на ходу колеса. Это тело просуществует всего несколько коротких минут, но я буду наслаждаться им, пока смогу.

Скоро я вернусь к зеленому дыму, и когда вернусь, буду ждать. Я буду ждать столько, сколько потребуется. Я буду ждать и ждать, пока не прибудут еще люди.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2